Текст и перевод песни WLVS - Острог

Острог

нас покупают за хлеба кусок, продают за бумажный листок.
обман, предательство – что?
уже не порок.
я выкопал ров, что пылает
огнём из ваших имен и голов, день изо дня оберегая
мой нерушимый острог.
это не рок и не сон, не жалобный стон, свободы негаснущий звон.
это чистое небо, огнями рассвет, здесь места нет.
вам завещана смерть, суждено окунутьс
я во мрак, я вам оставляю всех журавлей, мне хват
ит синицы в руках.
здесь горячо даже без кипятка в батареях, вопреки всем вашим не верю.
ни пут, ни цепей, я не изгой.
я просто живой.
у каждого свой потолок, каждому свой уголо
к, я жизнь выбираю, вам оставляю все п
реступления, камеру, срок.

Le Donjon

On nous achète pour un morceau de pain, on nous vend pour un bout de papier.
La tromperie, la trahison - quoi ?
Ce n'est plus un vice.
J'ai creusé un fossé qui brûle
d'un feu de vos noms et de vos têtes, jour après jour, protégeant
mon donjon inébranlable.
Ce n'est pas le destin ni un rêve, ce n'est pas un gémissement, c'est le son inextinguible de la liberté.
C'est le ciel pur, le lever du soleil en flammes, il n'y a pas de place ici.
La mort vous est promise, vous êtes destinés à vous immerger
dans les ténèbres, je vous laisse tous les grues, je tiens
les mésanges dans mes mains.
Il fait chaud ici même sans eau bouillante dans les radiateurs, malgré tout ce que vous ne croyez pas.
Ni liens, ni chaînes, je ne suis pas un paria.
Je suis juste vivant.
Chacun a son plafond, chacun a son coin,
j'ai choisi la vie, je vous laisse tous
les crimes, la caméra, le terme.