Текст и перевод песни WONHO - FLASH

FLASH

Tonight 난 아직도 그대로 서있어
네 맘도 모르고 아무것도 없는 곳에서
널 찾으려 애써 because
언제 어디부터 잘못된 건지?
나만 몰랐던 거야 바보같이
시간을 돌려 멈추고 싶어
끝없이 깜빡였던 flash, 널 향한 내 맘
널 첨으로 안아버린 그날
두 번 다시는 없을 그날
나 홀로 되뇌어 사랑한다고
홀로 헤매던 내게 등대처럼
길을 잃을 때마다 날 비춰웠던 flash
빛나던 넌 flash, yeah
내가 널 잊을 수 있을까 그립다
아무것도 아닌 날 주인공처럼
지쳐 쓰러질 때도 날 안아줬던 flash
따스한 넌 flash
다시 널 찾을 수 있을까? 그립다 너
(Yeah) 넌날 떠나버렸고 여기에 나만 남겨져 있어
아무리 불러도 대답 없는 너 이제 소용없는 걸, yeah
세상 그 무엇보다 널 아낀다 생각했는데
혼자만의 착각 얼마나 힘들었을까
다시 내게 돌아와, please, 한 번 더 기회를 줘
항상 그래왔듯 반짝 아름답게 빛나줘
난 알아 bae, gon′ be the last time, 이게 내 마음인걸
이게 마지막이라도 다시 한번 너를 볼 수 있다면, one love
널 품에서 떠나보낸 그날
우리 다시는 없을 그날
나 홀로 되뇌어 보고 싶다고
홀로 헤매던 내게 등대처럼
길을 잃을 때마다 날 비춰줬던 flash
빛나던 넌 flash, yeah
내가 널 잊을 수 있을까 그립다
아무것도 아닌 날 주인공처럼
지쳐 쓰러질 때도 날 안아줬던 flash
따스한 넌 flash
다시 널 찾을 수 있을까? 그립다 너
난 받은 게 너무 많은데
아직 줘야 할 게 많은데
이대로 멈추면 안 되는데
내게 남은 기회가 있다면
홀로 헤매지 않게 등대처럼
길을 잃을 때마다, 널 비춰줄게 flash
빛나는 그 flash, yeah
이젠 내가 될 수 있을까 너에게?
내겐 모든 것인 널 운명처럼
다시 안게 되면 절대 놓지 않을게
우릴 비출 flash
웃는 널 다시 보게 될날 기다린다

FLASH

Ce soir, je suis toujours là, au même endroit
Sans savoir ce que tu ressens, dans un lieu vide
J'essaie de te trouver, parce que
Depuis quand, où est-ce que tout a mal tourné ?
Je n'ai rien compris, comme un idiot
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et arrêter le temps
Le flash qui clignotait sans cesse, mon cœur pour toi
Le jour où je t'ai embrassée pour la première fois
Ce jour qui ne reviendra jamais
Je me répète à moi-même que je t'aime
Comme un phare pour moi, alors que j'errais seul
Le flash qui m'illuminait chaque fois que je me perdais
Tu brillais, mon flash, oui
Est-ce que je pourrai t'oublier ? Je te manque
Tu as fait de moi, qui n'étais rien, un héros
Le flash qui m'a serré dans ses bras lorsque j'étais épuisé et que j'allais m'effondrer
Tu étais si douce, mon flash
Pourrai-je te retrouver un jour ? Tu me manques
(Oui) Tu m'as quitté, et je suis seul ici
Peu importe combien je t'appelle, tu ne réponds pas, c'est inutile maintenant, oui
Je pensais que je t'aimais plus que tout au monde
Quelle a été la difficulté de ma propre illusion ?
Reviens à moi, s'il te plaît, donne-moi une autre chance
Brille toujours aussi magnifiquement pour moi, comme tu l'as toujours fait
Je le sais, mon cœur, ce sera la dernière fois, c'est ce que je ressens
Même si c'est la dernière fois, si je pouvais te revoir une fois, un amour
Le jour où je t'ai laissée partir de mes bras
Ce jour qui ne reviendra jamais pour nous
Je me répète à moi-même que je veux te revoir
Comme un phare pour moi, alors que j'errais seul
Le flash qui m'illuminait chaque fois que je me perdais
Tu brillais, mon flash, oui
Est-ce que je pourrai t'oublier ? Je te manque
Tu as fait de moi, qui n'étais rien, un héros
Le flash qui m'a serré dans ses bras lorsque j'étais épuisé et que j'allais m'effondrer
Tu étais si douce, mon flash
Pourrai-je te retrouver un jour ? Tu me manques
J'ai tellement reçu
J'ai encore tellement à te donner
Je ne peux pas m'arrêter comme ça
S'il me reste une chance
Comme un phare pour ne pas me laisser errer seul
Je t'illuminerai chaque fois que tu te perdras, mon flash
Ce flash lumineux, oui
Pourrais-je devenir ton phare maintenant ?
Tu es tout pour moi, mon destin
Si je te serre à nouveau dans mes bras, je ne te lâcherai plus jamais
Le flash qui nous éclaire
J'attends le jour où je te reverrai sourire.