Текст и перевод песни WONHO - Open Mind (Japanese ver.)

Open Mind (Japanese ver.)

他子とは違う, baby
初めての感覚は lady
誰よりもそばで shadow
増していく君の彩度

刺激的な世界 一緒に見に行かない?
Don't you want somethin' different?

You don't have to love me
Cause we want the same thing
想像だけじゃ感じられないよ
今夜は, keep an open mind girl

君は生まれ変わったように
何も変わっちゃいないのに
僕と会っただけなのに, yeah
夢中になってしまうから

刺激的な世界 一緒に見に行かない?
Don't you want somethin' different?

You don't have to love me
Cause we want the same thing
体温を感じるほどに
近くで, keep an open mind girl

Oh, you and I, 心ごと振り乱して
(Keep an open mind girl)
Oh, you and I, 後悔も不安も要らない
(Keep an open mind girl)

You don't have to love me
Cause we want the same thing
想像だけじゃ感じられないよ
今夜は, keep an open mind girl

Oh, you and I, 心ごと振り乱して
(Keep an open mind girl)
Oh, you and I, 後悔も不安も要らない
(Keep an open mind girl)

Keep an open mind girl

Esprit ouvert (version japonaise)

Tu es différente des autres, ma chérie
Une sensation nouvelle, ma belle
Plus près que quiconque, mon ombre
Tes couleurs s'intensifient

Un monde stimulant, tu veux le découvrir avec moi ?
Tu ne veux pas quelque chose de différent ?

Tu n'as pas besoin de m'aimer
Parce que nous voulons la même chose
On ne peut pas ressentir cela juste en l'imaginant
Ce soir, garde l'esprit ouvert, ma chérie

Tu es comme renaissante
Rien n'a changé
Juste parce que tu m'as rencontré, oui
Je suis complètement absorbé par toi

Un monde stimulant, tu veux le découvrir avec moi ?
Tu ne veux pas quelque chose de différent ?

Tu n'as pas besoin de m'aimer
Parce que nous voulons la même chose
Je sens ta chaleur
Près de moi, garde l'esprit ouvert, ma chérie

Oh, toi et moi, nos cœurs battent à tout rompre
(Garde l'esprit ouvert, ma chérie)
Oh, toi et moi, pas besoin de regrets ni d'inquiétudes
(Garde l'esprit ouvert, ma chérie)

Tu n'as pas besoin de m'aimer
Parce que nous voulons la même chose
On ne peut pas ressentir cela juste en l'imaginant
Ce soir, garde l'esprit ouvert, ma chérie

Oh, toi et moi, nos cœurs battent à tout rompre
(Garde l'esprit ouvert, ma chérie)
Oh, toi et moi, pas besoin de regrets ni d'inquiétudes
(Garde l'esprit ouvert, ma chérie)

Garde l'esprit ouvert, ma chérie