Umbrella - WONK перевод на немецкий

Umbrella

コツンと街を打つ
夕立にざわめく
大きめの傘手に
困り顔のもとへ

水たまり蹴とばす
うつむく小さな人
澄んだその瞳に
虹も映るように

通り雨を憂う
大人に焦る人
惑えるその背中
濡れぬように

どれほどの雨にも
負けないでと願い
差した傘と共に
これから晴れてゆく
明日へ

雨音に紛れて
重なり合える人
ささやき合った愛を
包み込むように

鉄の雨に打たれ
倒れ逝く人々
集った叫び声
届くように

どれほどの雨にも
負けないでと願い
差した傘と共に
いつかは晴れるだろう
明日へ

If a lonely rainy day
Don't take it all on yourself
I'm always by your side
On the sunny side

If a lonely rainy day
Don't take it all on yourself
I'm always by your side
On the sunny side

If a lonely rainy day
Don't take it all on yourself
I'm always by your side
On the sunny side

If a lonely rainy day
Don't take it all on yourself
I'm always by your side
On the sunny side

If a lonely rainy day
Don't take it all on yourself
I'm always by your side
On the sunny side

Regenschirm

Ein sanftes Klopfen auf die Stadt,
ein Sommerregen rauscht,
mit einem großen Schirm in der Hand
gehe ich zu dir, die du besorgt schaust.

Du kickst Pfützen,
kleine, niedergeschlagene Person.
In deinen klaren Augen
soll sich auch ein Regenbogen spiegeln.

Der Regenschauer betrübt dich,
du machst dir Sorgen als Erwachsene,
dein unsicherer Rücken,
soll nicht nass werden.

Ich wünsche mir, dass du dich
von keinem Regen unterkriegen lässt,
mit dem Schirm, den ich dir reiche,
wird es bald aufklaren,
dem Morgen entgegen.

Verborgen im Geräusch des Regens,
Menschen, die sich näherkommen,
die geflüsterte Liebe
hülle ich ein.

Vom eisernen Regen getroffen,
fallen Menschen und sterben,
vereinte Schreie,
auf dass sie gehört werden.

Ich wünsche mir, dass du dich
von keinem Regen unterkriegen lässt,
mit dem Schirm, den ich dir reiche,
wird es irgendwann aufklaren,
dem Morgen entgegen.

Wenn es ein einsamer Regentag ist,
nimm nicht alles auf dich allein,
ich bin immer an deiner Seite,
auf der Sonnenseite.

Wenn es ein einsamer Regentag ist,
nimm nicht alles auf dich allein,
ich bin immer an deiner Seite,
auf der Sonnenseite.

Wenn es ein einsamer Regentag ist,
nimm nicht alles auf dich allein,
ich bin immer an deiner Seite,
auf der Sonnenseite.

Wenn es ein einsamer Regentag ist,
nimm nicht alles auf dich allein,
ich bin immer an deiner Seite,
auf der Sonnenseite.

Wenn es ein einsamer Regentag ist,
nimm nicht alles auf dich allein,
ich bin immer an deiner Seite,
auf der Sonnenseite.