Текст и перевод песни WONK - Umbrella

Umbrella

コツンと街を打つ
夕立にざわめく
大きめの傘手に
困り顔のもとへ

水たまり蹴とばす
うつむく小さな人
澄んだその瞳に
虹も映るように

通り雨を憂う
大人に焦る人
惑えるその背中
濡れぬように

どれほどの雨にも
負けないでと願い
差した傘と共に
これから晴れてゆく
明日へ

雨音に紛れて
重なり合える人
ささやき合った愛を
包み込むように

鉄の雨に打たれ
倒れ逝く人々
集った叫び声
届くように

どれほどの雨にも
負けないでと願い
差した傘と共に
いつかは晴れるだろう
明日へ

If a lonely rainy day
Don't take it all on yourself
I'm always by your side
On the sunny side

If a lonely rainy day
Don't take it all on yourself
I'm always by your side
On the sunny side

If a lonely rainy day
Don't take it all on yourself
I'm always by your side
On the sunny side

If a lonely rainy day
Don't take it all on yourself
I'm always by your side
On the sunny side

If a lonely rainy day
Don't take it all on yourself
I'm always by your side
On the sunny side

Parapluie

Un petit toc frappe la ville
Une averse soudainement bruissante
Un grand parapluie à la main
Vers un visage inquiet

J'ai écrasé une flaque d'eau
Un petit être penché
Dans ses yeux clairs
Comme si l'arc-en-ciel s'y reflétait

S'inquiéter de la pluie qui passe
Un adulte anxieux
Son dos hésitant
Pour ne pas se mouiller

Quelle que soit la pluie
Je souhaite que tu ne te laisses pas abattre
Avec le parapluie que j'ai tendu
Le ciel va s'éclaircir
Demain

Dans le bruit de la pluie
On peut se fondre l'un dans l'autre
L'amour que nous nous sommes chuchoté
Comme pour l'envelopper

Sous la pluie de fer
Les gens s'effondrent
Les cris qui se sont rassemblés
Pour qu'ils arrivent

Quelle que soit la pluie
Je souhaite que tu ne te laisses pas abattre
Avec le parapluie que j'ai tendu
Il finira par faire beau un jour
Demain

Si un jour de pluie solitaire
Ne prends pas tout sur toi
Je suis toujours à tes côtés
Du côté ensoleillé

Si un jour de pluie solitaire
Ne prends pas tout sur toi
Je suis toujours à tes côtés
Du côté ensoleillé

Si un jour de pluie solitaire
Ne prends pas tout sur toi
Je suis toujours à tes côtés
Du côté ensoleillé

Si un jour de pluie solitaire
Ne prends pas tout sur toi
Je suis toujours à tes côtés
Du côté ensoleillé

Si un jour de pluie solitaire
Ne prends pas tout sur toi
Je suis toujours à tes côtés
Du côté ensoleillé