Текст и перевод песни WONK, Jua & Shun Ishiwaka - Real Love
Girl,
how
do
you
hear
me?
Ma
chérie,
comment
m'entends-tu ?
I
am
always
staying
with
you
Je
suis
toujours
avec
toi
You′re
looking
for
someone
else
Tu
cherches
quelqu'un
d'autre
Who
will
be
your
slave
of
love
Qui
sera
ton
esclave
d'amour
My
heart
broken
Mon
cœur
est
brisé
Where
you're
goin′?
Où
vas-tu ?
Real
love
Amour
véritable
Just
wanna
be
given
(yeah)
Je
veux
juste
qu'on
me
le
donne
(oui)
Pourtant
j'ai
tout
donné
(donné)
Pourtant
j'ai
tout
donné
(donné)
Alors,
pourquoi
ces
regrets
(regrets)
Alors,
pourquoi
ces
regrets
(regrets)
J'pense
au
lendemain,
comme
enterrement
Je
pense
au
lendemain,
comme
un
enterrement
J′t′aime,
oui,
des
diamants
Je
t'aime,
oui,
comme
des
diamants
Sèche-les
Sèche-les
Et
plonge
dans
l'inconnu
Et
plonge
dans
l'inconnu
Ça
m′est
compliqué
C'est
compliqué
pour
moi
Nos
mots
ils
ont
essayé
de
noyer
Nos
mots
ont
essayé
de
noyer
Laissez,
laissez
Laissez,
laissez
Noyé,
nage,
nage
dans
un
bain
de
sang
(sang)
Noyé,
nage,
nage
dans
un
bain
de
sang
(sang)
Nage,
nage,
on
a
pas
le
temps
Nage,
nage,
on
n'a
pas
le
temps
On
voudrait
revenir
dans
le
monde
des
baluchons
On
voudrait
revenir
dans
le
monde
des
baluchons
Ouais
Ouais
Mes
baluchons
interdits
Mes
baluchons
interdits
J'ai
fumé
mon
coeur
pour
plus
d′émotions
J'ai
fumé
mon
cœur
pour
plus
d'émotions
(Like
all
this,
"Where
you
from?")
(Comme
tout
ça,
"D'où
viens-tu ?")
(You
know,
it's
where
you
at)
(Tu
sais,
c'est
là
où
tu
es)
(You
know
like
if,
if
people
can′t)
(Tu
sais
comme
si,
si
les
gens
ne
peuvent
pas)
(If
people,
you
know,
use
a
crutch)
(Si
les
gens,
tu
sais,
utilisent
une
béquille)
(As
far
as,
you
know,
they
ain't
got
this
or
they
ain't
got
that)
(Dans
la
mesure
où,
tu
sais,
ils
n'ont
pas
ça
ou
ils
n'ont
pas
ça)
(You
know,
that′s,
everything
else
is
material)
(Tu
sais,
c'est,
tout
le
reste
est
matériel)
My
heart
broken
Mon
cœur
est
brisé
Girl,
how
do
you
hear
me?
Ma
chérie,
comment
m'entends-tu ?
I
am
always
staying
with
you
Je
suis
toujours
avec
toi
You′re
looking
for
someone
else
Tu
cherches
quelqu'un
d'autre
Who
will
be
your
slave
of
love
Qui
sera
ton
esclave
d'amour
My
heart
broken
Mon
cœur
est
brisé
Where
you're
goin′?
Où
vas-tu ?
Real
love
Amour
véritable
Just
wanna
be
given
Je
veux
juste
qu'on
me
le
donne
Real
love
Amour
véritable
Just
wanna
be
given
Je
veux
juste
qu'on
me
le
donne
Real
love
Amour
véritable
Just
wanna
be
given
Je
veux
juste
qu'on
me
le
donne
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.