Текст и перевод песни WONPIL(DAY6) - A journey

A journey

자 이제는 기나긴 모험을 시작할 시간
준비했던 짐을 메고 현관문을 열 시간

정이 들었던 집을 등지고서
익숙한 이 동네를 벗어나서
내 발 앞에 그려진 출발선
이젠 딛고 나아갈 그때가 된 거야

앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
맛보게 될지는 모르겠지만

아무쪼록 행운을 빌어 줘
내 앞길에 행복을 빌어 줘
계절이 흘러 되돌아오면
더 나은 내가 되어 있을 테니, 기대해 줘

나갈까 말까 수도 없이 망설였지만
일 도 도움 안 되는 고민 따윈 이젠 그만

사랑하는 내 모든 사람들의
기대와 응원을 등에 업고서
내 발 앞에 그려진 출발선
이젠 딛고 나아갈 그때가 온 거야

앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
맛보게 될지는 모르겠지만

아무쪼록 행운을 빌어 줘
내 앞길에 행복을 빌어 줘
계절이 흘러 되돌아오면
더 나은 내가 되어 있을 테니, 기대해

회색 겨울, 분홍빛 봄
파란 여름, 노란 가을
사계절이 돌고 돌면
웃으며 네 앞에 서 있을게

앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
맛보게 될지는 모르겠지만

아무쪼록 행운을 빌어 줘
내 앞길에 행복을 빌어 줘
계절이 흘러 되돌아오면
더 나은 내가 되어 있을 테니, 기대해 줘

다녀오겠습니다

Путешествие

Ну вот, пришло время начать долгое путешествие,
Время взвалить на плечи собранный багаж и открыть входную дверь.

Оставив позади полюбившийся дом,
Выйдя за пределы этого знакомого района,
Перед собой вижу нарисованную стартовую линию,
Теперь настало время сделать шаг вперед.

Сколько раз мне доведется испытать надежду,
И сколько раз мне придется столкнуться с отчаянием,
Холодный смех или слезы радости,
Не знаю, что меня ждет впереди.

В любом случае, пожелай мне удачи,
Пожелай мне счастья на моем пути,
Когда пройдет время и сменятся времена года,
Я стану лучше, обещаю, жди меня.

Я бесконечно колебался, идти или нет,
Но теперь хватит этих бесполезных раздумий.

С поддержкой и верой всех моих любимых,
Я несу их ожидания на своих плечах,
Передо мной начертана стартовая линия,
И теперь пришло время шагнуть вперед.

Сколько раз мне доведется испытать надежду,
И сколько раз мне придется столкнуться с отчаянием,
Холодный смех или слезы радости,
Не знаю, что меня ждет впереди.

В любом случае, пожелай мне удачи,
Пожелай мне счастья на моем пути,
Когда пройдет время и сменятся времена года,
Я стану лучше, обещаю, жди.

Серая зима, розовая весна,
Синее лето, желтая осень,
Когда круг времен года замкнется,
Я предстану перед тобой с улыбкой.

Сколько раз мне доведется испытать надежду,
И сколько раз мне придется столкнуться с отчаянием,
Холодный смех или слезы радости,
Не знаю, что меня ждет впереди.

В любом случае, пожелай мне удачи,
Пожелай мне счастья на моем пути,
Когда пройдет время и сменятся времена года,
Я стану лучше, обещаю, жди меня.

Я вернусь.