A writer in a love story - WONPIL(DAY6) перевод на немецкий

A writer in a love story

처음 널 봤을 때, 난 멈춰 버렸어
숨이 멎을 것만 같았어
우연이 아닌 운명처럼 말야
그때부터 시작된 것 같아

내게 사랑이란 그저 상상 속
환상이라 생각했어
꿈만 같은 널 만나기 전엔, yeah
끝이 없을 our story
같이 써 보고 싶어

소설 속의 작가가 되어, 내가 원하는 대로 다
너와 나 우리 둘만의 이야기들로 채워 갈래
주인공으로 빛날 수 있게 해 줄게
너의 모든 순간, 하나 하나 다 명장면으로

너무 행복해서 불안하기도 해
언제 사라질지 몰라서
너를 사랑한다는 건, 너와 함께라는 건
믿지 않던 영원도 바라게 돼

너의 입가에 미소가 번질 때
나도 널 따라 웃게 돼
모든 게 다 너로 맞춰져 가
끝이 없을 our story
같이 써 보고 싶어

소설 속의 작가가 되어, 내가 원하는 대로 다
너와 나 우리 둘만의 이야기들로 채워 갈래
주인공으로 빛날 수 있게 해 줄게
너의 모든 순간, 하나 하나 다 명장면으로

(명장면으로)
독이 든 사과를 베어 문다 해도
구두를 잃어버린 대도
해피 엔딩은 내가 만들게

소설 속의 작가가 되어, 내가 원하는 대로 다 (내가 원하는 대로 다)
너와 나 우리 둘만의 이야기들로 채워 갈래
주인공으로 (주인공으로) 빛날 수 있게 해 줄게 (oh, no)
너의 모든 순간, 하나 하나 다 명장면으로

Ein Schreiber in einer Liebesgeschichte

Als ich dich zum ersten Mal sah, erstarrte ich
Es war, als würde mir der Atem stocken
Wie ein Schicksal, nicht nur ein Zufall
Ich glaube, da hat alles angefangen

Für mich war Liebe nur in der Fantasie
Ich hielt sie für eine Illusion
Bis ich dich traf, traumhaft, yeah
Unsere Geschichte ohne Ende
Ich möchte sie mit dir zusammen schreiben

Als Autor in einem Roman, ganz wie ich es will
Werde ich sie mit Geschichten von dir und mir, nur von uns beiden, füllen
Ich werde dich als Hauptfigur erstrahlen lassen
Jeder deiner Momente, einer nach dem anderen, wird eine Schlüsselszene

Ich bin so glücklich, dass ich auch ängstlich bin
Weil ich nicht weiß, wann es verschwinden wird
Dich zu lieben, mit dir zusammen zu sein
Lässt mich sogar an die Ewigkeit glauben, an die ich nicht geglaubt habe

Wenn ein Lächeln auf deinen Lippen erscheint
Muss ich auch lächeln, so wie du
Alles richtet sich nach dir
Unsere Geschichte ohne Ende
Ich möchte sie mit dir zusammen schreiben

Als Autor in einem Roman, ganz wie ich es will
Werde ich sie mit Geschichten von dir und mir, nur von uns beiden, füllen
Ich werde dich als Hauptfigur erstrahlen lassen
Jeder deiner Momente, einer nach dem anderen, wird eine Schlüsselszene

(Eine Schlüsselszene)
Auch wenn ich in einen vergifteten Apfel beiße
Auch wenn ich meinen Schuh verliere
Das Happy End werde ich erschaffen

Als Autor in einem Roman, ganz wie ich es will (ganz wie ich es will)
Werde ich sie mit Geschichten von dir und mir, nur von uns beiden, füllen
Als Hauptfigur (als Hauptfigur) werde ich dich erstrahlen lassen (oh, nein)
Jeder deiner Momente, einer nach dem anderen, wird eine Schlüsselszene