Last goodbye - WONPIL(DAY6) перевод на немецкий

Last goodbye

초라해질 대로 초라해진 내 모습
이미 끝이 나 버린 우리지만
지나간 시간을 붙잡고 놓지 못한 지 오래
그만 멈춰야 하겠죠

계절이 흘러가면 갈수록
나의 마음은 눈치도 없이
더 깊어져만 가네요
하면 안 되는 걸 알면서도
계속 그대를 꺼내어
그리는 내가 너무 미워요

모두 없던 일로 그대 없던 날로
돌아갈게요, 지난 추억들 다 떠나보낼게요
밤새 울던 나만의 늦은 끝
이젠 정말 헤어져요

어떻게 지내고 있는 건지
혹시 아픈 곳은 없는 건지
어떠한 소식이라도
알고 싶지만 알면 안 돼요
행여나 흔들릴까 봐
또 한 번 내 맘 억누르네요

모두 없던 일로 그대 없던 날로
돌아갈게요, 지난 추억들 다 떠나보낼게요
밤새 울던 나만의 늦은 끝
이젠 정말 헤어져요

알면서 모르는 척
마음 깊숙이 숨겨뒀던
그대를 비워 낼게요
흔적조차 남지 않게

더는 그대를 그리워하지 않도록
보고 싶어도, 참고 또 참으며 살아가 볼게요
혼자 다시 하는 작별을 끝으로
마지막으로 말할게요
그대를 사랑했어요

Letztes Lebewohl

Mein erbärmliches, heruntergekommenes Aussehen,
obwohl es zwischen uns schon vorbei ist,
halte ich schon lange an der vergangenen Zeit fest und lasse nicht los,
ich muss wohl aufhören.

Je mehr die Jahreszeiten vergehen,
desto ahnungsloser wird mein Herz
und wird nur noch tiefer.
Obwohl ich weiß, dass ich es nicht tun sollte,
hole ich dich immer wieder hervor
und ich hasse mich dafür, dich zu zeichnen.

Ich werde alles ungeschehen machen, zu den Tagen, als es dich nicht gab,
zurückkehren, all die vergangenen Erinnerungen verabschieden.
Mein spätes Ende, an dem ich die ganze Nacht geweint habe,
jetzt trennen wir uns wirklich.

Wie es dir wohl geht,
ob es dir irgendwo wehtut,
irgendeine Nachricht
möchte ich wissen, aber ich darf es nicht.
Falls ich ins Wanken gerate,
unterdrücke ich mein Herz noch einmal.

Ich werde alles ungeschehen machen, zu den Tagen, als es dich nicht gab,
zurückkehren, all die vergangenen Erinnerungen verabschieden.
Mein spätes Ende, an dem ich die ganze Nacht geweint habe,
jetzt trennen wir uns wirklich.

Obwohl ich es weiß, tue ich so, als ob ich es nicht wüsste,
tief in meinem Herzen verborgen,
werde ich dich leeren.
Sodass keine Spur zurückbleibt.

Damit ich dich nicht mehr vermisse,
auch wenn ich dich sehen möchte, werde ich es ertragen und weiterleben.
Mit dem Abschied, den ich alleine vollziehe,
sage ich zum letzten Mal:
Ich habe dich geliebt.