Sincerity - WONPIL(DAY6) перевод на французский

Sincerity

미련 없이 차가워진 눈빛
다 터 버린 입술로
겨우 붙잡고 있던 내 손을
놓으라고 하는 너

시작된 이별은 멈출 수는 없으니
잘 지내 행복해
아직 듣고 싶지 않은 말 가란 말은

하지 마
내게 잠깐을 줄 수 있다면
뭐든 해 볼게
하려던 그 말을 삼킬 수 있게

아직 난
전하고픈 진심이 남아서
더 애써 볼게
끝을 내려 하는 그 생각을 지우게

전과 다른 얼어붙은 표정
지쳐 버린 말투로
힘겹게 희망을 품던 나를
떼어 내려 하는 너

엎지른 순간은 되돌릴 수 없으니
잘 지내 행복해
아직 듣고 싶지 않은 말 가란 말은

하지 마
내게 잠깐을 줄 수 있다면
뭐든 해 볼게
하려던 그 말을 삼킬 수 있게

네 머릿속의 시나리오
완결이 나기 전 한 번의 기회를 줘
그거면 돼, 끝내잔 말만

하지 마
내게 잠깐을 줄 수 있다면
뭐든 해 볼게
하려던 그 말을 삼킬 수 있게

아직 난
전하고픈 진심이 남아서
더 애써 볼게
끝을 내려 하는 그 생각을 지우게

Sincérité

Un regard froid, sans regret
Des lèvres gercées,
Tu me demandes de lâcher
La main que je tenais à peine.

Cette rupture commencée est impossible à arrêter
Porte-toi bien, sois heureuse
Ces mots que je ne veux pas encore entendre, ces mots qui me disent de partir

Ne les prononce pas
Si tu peux m'accorder un instant
Je ferai tout ce qu'il faut
Pour que tu ravales ces mots.

Car moi,
J'ai encore des sentiments sincères à te confier
Je vais redoubler d'efforts
Pour effacer cette pensée de rupture de ton esprit.

Une expression figée, différente d'avant
Un ton las,
Tu essaies de me repousser, moi qui
M'accrochais difficilement à l'espoir.

Ce qui est fait est fait, on ne peut rien y changer
Porte-toi bien, sois heureuse
Ces mots que je ne veux pas encore entendre, ces mots qui me disent de partir

Ne les prononce pas
Si tu peux m'accorder un instant
Je ferai tout ce qu'il faut
Pour que tu ravales ces mots.

Dans le scénario qui se joue dans ta tête
Avant la fin, accorde-moi une chance
C'est tout ce que je demande, ne me dis juste pas

De partir
Si tu peux m'accorder un instant
Je ferai tout ce qu'il faut
Pour que tu ravales ces mots.

Car moi,
J'ai encore des sentiments sincères à te confier
Je vais redoubler d'efforts
Pour effacer cette pensée de rupture de ton esprit.