Someday, spring will come - WONPIL(DAY6) перевод на немецкий

Someday, spring will come

하루하루 쉴 틈 없이
조급하게 쫓기듯 살아가
언제부터인지 고개는 아래로
무거운 한숨을 내쉬면서
그렇게 또 그렇게, 난 살아가

평소와 다를 것 없이
오늘도 날 다그치며 버텨
애써 웃음을 지으며
조금이라도 나아지길
그렇게 또 그렇게, 난 살아가

매일 같이 반복되는 하루 끝에
오늘보다 더 나은 내일이 오길

행복해질 거야 힘든 길이라 해도
지나갈 거야, 다 괜찮아질 거야
우리 웃어 보자
손 꼭 붙잡고 한번 버텨 보자

행복해질 거야, 아팠던 상처들 다
잊어버리고, 모두 지워 버리고
언젠가 봄은 찾아올 거야

매일 같이 반복되는 하루 끝에
오늘보다 더 나은 내일이 찾아오길
마음 놓고 웃을 수 있기를

행복해질 거야
다 지나갈 거야
괜찮아질 거야

행복해질 거야, 아팠던 상처들 다
잊어버리고, 모두 지워 버리고
언젠가 봄은 찾아올 거야

행복해질 거야
다 지나갈 거야 (모두 다 지나갈 거야)
괜찮아질 거야 (mmm)

행복해질 거야 (oh, oh, oh)
다 지나갈 거야 (na-na-na-na-na-na-na-na)
괜찮아질 거야 (괜찮아질 거야)

행복해질 거야
다 지나갈 거야
괜찮아질 거야

Irgendwann kommt der Frühling

Jeden Tag, ohne Pause,
lebe ich gehetzt und getrieben.
Seit wann senke ich den Kopf
und atme schwer seufzend aus?
So, und wieder so, lebe ich.

Wie immer,
halte ich durch, indem ich mich antreibe,
mich zu einem Lächeln zwinge
und hoffe, dass es ein wenig besser wird.
So, und wieder so, lebe ich.

Am Ende eines jeden sich wiederholenden Tages,
hoffe ich auf ein besseres Morgen.

Ich werde glücklich sein, auch wenn der Weg steinig ist.
Es wird vorübergehen, alles wird gut, Liebling.
Lass uns lächeln,
lass uns Händchen halten und durchhalten.

Ich werde glücklich sein, all die schmerzhaften Wunden
werde ich vergessen, alles auslöschen.
Irgendwann wird der Frühling kommen.

Am Ende eines jeden sich wiederholenden Tages,
hoffe ich auf ein besseres Morgen,
dass ich aus vollem Herzen lachen kann.

Ich werde glücklich sein.
Es wird vorübergehen.
Alles wird gut.

Ich werde glücklich sein, all die schmerzhaften Wunden
werde ich vergessen, alles auslöschen.
Irgendwann wird der Frühling kommen, meine Süße.

Ich werde glücklich sein.
Es wird vorübergehen (Alles wird vorübergehen)
Alles wird gut (mmm)

Ich werde glücklich sein (oh, oh, oh)
Es wird vorübergehen (na-na-na-na-na-na-na-na)
Alles wird gut (Alles wird gut)

Ich werde glücklich sein.
Es wird vorübergehen.
Alles wird gut.