Stranded - WONPIL(DAY6) перевод на английский

Stranded

사방이 끝없는 바다인 섬에
남겨진 채 발버둥을 쳐왔어요
Hmm, 포기하고 싶다는 맘을 삭히며
어떻게든 살아가고 있었죠

어느 날 기적 같이 나타나 준
그댄 내게 미소를 띠면서 손을 건넸어요
Oh, 안도의 눈물이 두 뺨에 흘렀고
절망 끝에 천만다행이었어요

아무 말 없이 그대가 나를 안아 주네요
그 어떠한 말에도 끄덕여 주며 다 받아 줬죠

외딴섬에 갇혀만 있었던 외톨이
더 이상 외로울 일은 없을 거예요
이젠 달라, 달라, 달라, 놀라, 놀라, 놀라워
드디어 기댈 수 있는 그댈 만난 거예요

맘이 다칠 대로 다친 상처투성이
더 이상 슬퍼할 일은 없을 거예요
너무 달아, 달아, 달아, 놀라, 놀라, 놀라워
더는 이 섬에 나 혼자만은 아닐 거예요

다 괜찮다면서 나를 다독여 주었어요
그 커다란 아픔도 어느새 모두 사라졌죠

외딴섬에 갇혀만 있었던 외톨이
더 이상 외로울 일은 없을 거예요
이젠 달라, 달라, 달라, 놀라, 놀라, 놀라워
더는 이 섬에 나 혼자만은 아닐 거예요

벗어나 보려 했던 이 섬을
그대와 탐험해 보고 싶어요
옆에 있어만 준다면
어디든 갈 수가 있어요

외딴섬에 갇혀만 있었던 외톨이
더 이상 외로울 일은 없을 거예요
이젠 달라, 달라, 달라, 놀라, 놀라, 놀라워
드디어 기댈 수 있는 그댈 만난 거예요

맘이 다칠 대로 다친 상처투성이
더 이상 슬퍼할 일은 없을 거예요
너무 달아, 달아, 달아, 놀라, 놀라, 놀라워
더는 이 섬에 나 혼자만은 아닐 테니까요

Stranded

Surrounded by an island with endless sea on all sides,
I've been struggling to survive, left all alone.
Hmm, I suppressed the thought of giving up,
and somehow managed to keep living.

Then, one day, you appeared like a miracle,
smiling at me and extending your hand.
Oh, tears of relief streamed down my cheeks,
it was a fortunate turn of events at the end of my despair.

Without a word, you embraced me,
and accepted everything I said with a nod.

A lonely soul trapped on a deserted island,
I won't be lonely anymore.
It's different now, different, different, amazing, amazing, amazing.
I finally met you, someone I can lean on.

My heart is bruised and covered in scars,
I won't have to be sad anymore.
It's so sweet, sweet, sweet, amazing, amazing, amazing.
I won't be alone on this island anymore.

You comforted me, saying everything would be alright,
and all that pain gradually disappeared.

A lonely soul trapped on a deserted island,
I won't be lonely anymore.
It's different now, different, different, amazing, amazing, amazing.
I won't be alone on this island anymore.

This island I tried so hard to escape from,
I want to explore it with you.
If you're just by my side,
I can go anywhere.

A lonely soul trapped on a deserted island,
I won't be lonely anymore.
It's different now, different, different, amazing, amazing, amazing.
I finally met you, someone I can lean on.

My heart is bruised and covered in scars,
I won't have to be sad anymore.
It's so sweet, sweet, sweet, amazing, amazing, amazing.
I won't be alone on this island anymore, not anymore.