Unpainted canvas - WONPIL(DAY6) перевод на немецкий

Unpainted canvas

꿈을 좇는 아이
원하는 물감으로 맘 가는 대로
색칠해 왔어
어른이 되면
완벽한 풍경 속에 있을 거라며
미랠 그렸어

어느새 시간이 흘러
내가 상상해 왔던 모양과는
다른 세상에 있어

이보다 찬란할 줄 알았던 그림은
아쉬울 수 있겠지만
계속 그리고 다시 후회는 없이
그리다 보면 그 언젠간 그려질 거야

팔레트 위에
희망을 더한 다양한 꿈의 색은
뒤엉켜 붙고
어떻게 될지
전혀 모르는 채로 캔버스 위를
채워 나갔어

어느새 시간이 흘러
내가 상상해 왔던 모양과는
다른 세상에 있어

이보다 찬란할 줄 알았던 그림은
아쉬울 수 있겠지만
계속 그리고 다시 후회는 없이
그리다 보면 그 언젠간

지나온 날들이 담겨 있는 그림을
눈 앞에 두게 된다면
그 땔 그리운 듯이 보고서 다시
그리다 보면 그 언젠간

내가 그리던, 내가 꿈꿨던
간절히 바라던
작품이 완성되어 있기를

지금 내 손에 들려 있는 이 그림에
미소를 얹어 볼 거야
계속 그리고 다시 후회는 없이
그리다 보면 그 언젠간

지나온 날들이 담겨 있는 그림을
눈 앞에 두게 된다면
그 땔 그리운 듯이 보고서 다시
그리다 보면 그 언젠간 그려질 거야

그려질 거야
멈추지 않고
그리다 보면 그 언젠간 그려질 거야

Ungemalte Leinwand

Als Kind träumte ich davon,
mit den Farben meiner Wahl, nach Lust und Laune
zu malen.
Ich dachte, wenn ich erwachsen bin,
würde ich in einer perfekten Landschaft leben
und malte meine Zukunft.

Die Zeit verging wie im Flug,
und ich befinde mich in einer Welt, die anders ist
als die, die ich mir vorgestellt habe.

Das Bild, das ich für strahlender hielt,
mag enttäuschend sein,
aber ich werde weiter malen und es nicht bereuen,
und eines Tages wird es vollendet sein.

Auf der Palette
vermischen sich die Farben der Träume, gemischt mit Hoffnung,
verwirren und haften aneinander,
und ohne zu wissen, wie es wird,
füllte ich die Leinwand
weiter aus.

Die Zeit verging wie im Flug,
und ich befinde mich in einer Welt, die anders ist,
als die, die ich mir vorgestellt habe.

Das Bild, das ich für strahlender hielt,
mag enttäuschend sein,
aber ich werde weiter malen und es nicht bereuen,
und eines Tages...

Wenn ich eines Tages das Bild meiner vergangenen Tage
vor meinen Augen habe,
werde ich es sehnsüchtig betrachten und weiter malen.
Wenn ich immer weiter male, wird es eines Tages vollendet sein.

Ich hoffe, dass das Bild, das ich malte, von dem ich träumte,
das ich mir so sehr wünschte,
eines Tages vollendet sein wird.

Ich werde ein Lächeln auf dieses Bild zaubern,
das ich jetzt in meinen Händen halte, meine Liebste.
Ich werde weiter malen, ohne es zu bereuen.
Und eines Tages...

Wenn ich das Bild meiner vergangenen Tage
vor meinen Augen habe,
werde ich es sehnsüchtig betrachten und weiter malen,
und eines Tages wird es vollendet sein.

Es wird vollendet sein.
Wenn ich nicht aufhöre
und weiter male, wird es eines Tages vollendet sein.