Текст и перевод песни WOO JIN YOUNG - Early Evening

Early Evening

Yeah-yeah, 옷에 묻은 흙은 털고 들어와 손부터 씻어
아빠는 곧 나가야 하니까 밥부터 비벼
무생채 콩나물 가지무침 갈치구이
우리 집 대장금 울 할매 요리 실력에 기절
압구정 나가던 형은 언제 들어와
올 때 크리스피 사 올 수 있냐고 물어봐
TV 보시던 할매 리모컨 뺏은 다음에
대장 놀이하던 우리 집 막내

해 질 녘을 넘어 보이는 밤이
얼마나 나를 간지럽히는지
힐끔힐끔
촌스럽지만 그때로 다시 힐끔 yeah

Oh-oh-oh-oh
세상이 야속해요 yeah
Oh-oh-oh-oh
따라쟁이라도 되고 싶어 yeah

초저녁이 나는 좋아서
초저녁이 나는 좋았어 yeah
초저녁을 나는 닮아서
초저녁을 나는 닮았어 yeah

Yeah-yeah, 옷에 묻은 메이크업 닦고
안전벨트 매고 달리네
창밖으로 보이는 하늘
그때완 또 많이 바뀌었네
도착했다는 피자 그래
오늘은 먹고 좀 쉬자
따라 줘 봐 콜라 uh
조용할 틈이 없었던 길거리와는
이제는 어색한 사이 yeah
사람 냄새가 나는 게 좋았던
내 사랑도 어젯밤까지 yeah
저물어가지 yeah
기운이 빠져만 가는 저 태양도
저물어가지 yeah
피곤이 가득 찬 우리 집 내 방도

해 질 녘을 넘어 보이는 밤이
얼마나 나를 간지럽히는지
힐끔힐끔
촌스럽지만 그때로 다시 힐끔 yeah

Oh-oh-oh-oh
세상이 야속해요 yeah
Oh-oh-oh-oh
따라쟁이라도 되고 싶어 yeah

초저녁이 나는 좋아 초저녁이 나는 좋아
초저녁이 나는 좋았어 yeah
초저녁을 나는 닮아 초저녁을 나는 닮아
초저녁을 나는 닮았어 yeah

노랗게 그을려진 하늘과 마주 앉아
웃기만 해
묵묵하게 내 옆자리를 지켜 준
저 달마저 피곤해

Ранний вечер

Да-да, отряхни с одежды грязь и зайди, сначала вымой руки.
Папа скоро уйдет, так что сначала поешь.
Салат из редьки, ростки сои, маринованные баклажаны, жареная скумбрия.
Наша бабуля — настоящий Дэ Чан Гым, ее кулинарные навыки просто потрясающие.
Когда вернется братец, который ушел в Апкучжон?
Спроси его, не мог бы он купить Krispy Kreme по дороге.
Бабушка смотрела телевизор, но наш младший отнял у нее пульт.
Он играл в командира, наш маленький проказник.

Ночь, наступающая после заката,
Так щекочет меня,
Украдкой,
Пусть это и старомодно, но я снова украдкой смотрю в то время, да.

О-о-о-о
Этот мир такой жестокий, да.
О-о-о-о
Я хочу быть хотя бы подражателем, да.

Мне нравится ранний вечер,
Мне нравился ранний вечер, да.
Я похож на ранний вечер,
Я был похож на ранний вечер, да.

Да-да, стираю макияж с лица,
Пристегиваю ремень безопасности и еду.
Небо за окном
Снова сильно изменилось с тех пор.
Пицца приехала, отлично.
Сегодня я поем и немного отдохну.
Налей мне колы, а.
С шумными улицами,
У нас теперь натянутые отношения, да.
Мне нравился запах людей,
Моя любовь тоже, до прошлой ночи, да.
Угасает, да.
Угасает и вон то солнце, полное усталости,
Угасает, да.
Моя комната в нашем доме, полная усталости.

Ночь, наступающая после заката,
Так щекочет меня,
Украдкой,
Пусть это и старомодно, но я снова украдкой смотрю в то время, да.

О-о-о-о
Этот мир такой жестокий, да.
О-о-о-о
Я хочу быть хотя бы подражателем, да.

Мне нравится ранний вечер, мне нравится ранний вечер,
Мне нравился ранний вечер, да.
Я похож на ранний вечер, я похож на ранний вечер,
Я был похож на ранний вечер, да.

Сижу напротив золотисто-желтого неба
И просто улыбаюсь.
Молчаливо охранявшая место рядом со мной
Даже луна устала.