Hashtag - The Quiett , Woo Won Jae перевод на немецкий

Hashtag

물 더 줘 목이 말라 매우
담배 한 갑으로 채울 수 없는 기분 느껴, baby, yah
물 더 줘 목이 아파 매우
나는 기침으로 정적 깨고 정석대로가 trippin', yah

Mood, #일상
#Selfie, #love (아냐, 별로, 다시)
Mood, #cafe
#책, #음

Yeah, 내 말 들어 봐줘 예쁜 누나 형들
나도 관심받고 싶어 엄청 많인 말구
적당히 가오 잡고 하트 받는 그런 깔루
I'm a Insta' gang

윽 그건 별루야, make me happy (please)
거짓말도 잠깐 써볼까? 했던 건 아마 똑같은 이유야
Baby, give me 관심, 난 빗겨 찼지
널부러 있던 책 올릴까? 말까? 했던 tag

너무 또 있는 척해 보인 나는 X
뒤로 갔지 멋쟁이 on the 스쿠터
될놈될? God damn
두 눈을 또 부릅떠 난 멍청해
내 상태는 여전해 넘 구려
떠도는 말에 gettin bad, mof-, 난 물음표

물 더 줘 목이 말라 매우
담배 한 갑으로 채울 수 없는 기분 느껴, baby, yah
물 더 줘 목이 아파 매우
나는 기침으로 정적 깨고 정석대로가 trippin', yah

Mood, #일상
#Selfie, #love (아냐, 별로, 다시)
Mood, #cafe
#책, #음

Yeah, 알고 싶지 않아 네가 어떻게 사는지
언제 잤는지? 어떤 물건을 샀는지?
But 원한다면 보여줄게 내가 사는 집
나도 필요하거든 네 관심과 fantasies

난 고민하고 있지 caption과 hashtags
아냐 좀 더 강조해야겠어 내 시곌
포스팅을 위해 새로 산 Balenciaga
It's like a competition, baby, 지고 싶지 않아

현실과는 동떨어진 Instagram world
많은 음식들과 꽤나 보정된 girls
많은 근육질의 남자들과 미인들
가끔은 그립곤 해 cyworld의 시인들

I don't know, man, 이 화면에서 깨어나면
초라한 나를 보게 될지도 몰라 어쩌면
그게 두려울지도 몰라 어쩌면
그래서 폰을 꽉 쥐고 있지 어쩌면

I wanna look nice for real and I wanna get likes for real
네가 원한다면 날 버릴 수도 있어, yeah
I wanna look nice for real and I wanna get likes for real
진짜 내 모습을 잃어가, 진짜 내 모습을 잃어가 (아냐, 별로, 다시)

물 더 줘 목이 말라 매우
담배 한 갑으로 채울 수 없는 기분 느껴, baby, yah
물 더 줘 목이 아파 매우
나는 기침으로 정적 깨고 정석대로가 trippin', yah

Mood, #일상
#Selfie, #love (아냐, 별로, 다시)
Mood, #cafe
#책, #음

Hashtag

Gib mir mehr Wasser, ich habe großen Durst.
Ich fühle ein Gefühl, das mit einer Schachtel Zigaretten nicht zu füllen ist, Baby, yah.
Gib mir mehr Wasser, mein Hals tut sehr weh.
Ich durchbreche die Stille mit Husten und gehe nach Plan vor, trippin', yah.

Mood, #Alltag
#Selfie, #Liebe (Nein, nicht wirklich, nochmal)
Mood, #Cafe
#Buch, #hmm

Yeah, hör mir zu, hübsche Schwester und Brüder.
Ich will auch Aufmerksamkeit, nicht zu viel, aber schon.
Ein bisschen angeben und Herzen bekommen, so ein Style.
Ich bin ein Insta-Gangster.

Ugh, das ist nicht gut, mach mich glücklich (bitte).
Soll ich kurz lügen? Das war wahrscheinlich aus demselben Grund.
Baby, gib mir Aufmerksamkeit, ich habe daneben geschossen.
Soll ich das herumliegende Buch posten? Oder nicht? Dieser Tag.

Ich will nicht zu sehr angeben.
Ich ging zurück, cooler Typ auf dem Roller.
Manche haben Glück? Verdammt.
Ich reibe mir wieder die Augen, ich bin dumm.
Mein Zustand ist immer noch mies.
Ich werde schlecht gelaunt von den Gerüchten, verdammt, ich bin ein Fragezeichen.

Gib mir mehr Wasser, ich habe großen Durst.
Ich fühle ein Gefühl, das mit einer Schachtel Zigaretten nicht zu füllen ist, Baby, yah.
Gib mir mehr Wasser, mein Hals tut sehr weh.
Ich durchbreche die Stille mit Husten und gehe nach Plan vor, trippin', yah.

Mood, #Alltag
#Selfie, #Liebe (Nein, nicht wirklich, nochmal)
Mood, #Cafe
#Buch, #hmm

Yeah, ich will nicht wissen, wie du lebst.
Wann du geschlafen hast, was du gekauft hast.
Aber wenn du willst, zeige ich dir, wo ich wohne.
Ich brauche auch deine Aufmerksamkeit und Fantasien.

Ich überlege mir die Bildunterschrift und Hashtags.
Nein, ich muss meine Uhr mehr betonen.
Die neuen Balenciaga, die ich für den Post gekauft habe.
Es ist wie ein Wettbewerb, Baby, ich will nicht verlieren.

Eine Instagram-Welt, fernab der Realität.
Viele Speisen und ziemlich bearbeitete Mädchen.
Viele muskulöse Männer und Schönheiten.
Manchmal vermisse ich die Dichter von Cyworld.

Ich weiß nicht, Mann, wenn ich aus diesem Bildschirm aufwache,
sehe ich vielleicht mein armseliges Ich.
Vielleicht habe ich davor Angst.
Deshalb halte ich mein Handy vielleicht so fest.

Ich will wirklich gut aussehen und ich will wirklich Likes bekommen.
Wenn du willst, kann ich dich sogar verlassen, yeah.
Ich will wirklich gut aussehen und ich will wirklich Likes bekommen.
Ich verliere mein wahres Ich, ich verliere mein wahres Ich (Nein, nicht wirklich, nochmal).

Gib mir mehr Wasser, ich habe großen Durst.
Ich fühle ein Gefühl, das mit einer Schachtel Zigaretten nicht zu füllen ist, Baby, yah.
Gib mir mehr Wasser, mein Hals tut sehr weh.
Ich durchbreche die Stille mit Husten und gehe nach Plan vor, trippin', yah.

Mood, #Alltag
#Selfie, #Liebe (Nein, nicht wirklich, nochmal)
Mood, #Cafe
#Buch, #hmm