Текст и перевод песни WOO WON JAE feat. The Quiett - Hashtag

Hashtag

물 더 줘 목이 말라 매우
담배 한 갑으로 채울 수 없는 기분 느껴, baby, yah
물 더 줘 목이 아파 매우
나는 기침으로 정적 깨고 정석대로가 trippin', yah

Mood, #일상
#Selfie, #love (아냐, 별로, 다시)
Mood, #cafe
#책, #음

Yeah, 내 말 들어 봐줘 예쁜 누나 형들
나도 관심받고 싶어 엄청 많인 말구
적당히 가오 잡고 하트 받는 그런 깔루
I'm a Insta' gang

윽 그건 별루야, make me happy (please)
거짓말도 잠깐 써볼까? 했던 건 아마 똑같은 이유야
Baby, give me 관심, 난 빗겨 찼지
널부러 있던 책 올릴까? 말까? 했던 tag

너무 또 있는 척해 보인 나는 X
뒤로 갔지 멋쟁이 on the 스쿠터
될놈될? God damn
두 눈을 또 부릅떠 난 멍청해
내 상태는 여전해 넘 구려
떠도는 말에 gettin bad, mof-, 난 물음표

물 더 줘 목이 말라 매우
담배 한 갑으로 채울 수 없는 기분 느껴, baby, yah
물 더 줘 목이 아파 매우
나는 기침으로 정적 깨고 정석대로가 trippin', yah

Mood, #일상
#Selfie, #love (아냐, 별로, 다시)
Mood, #cafe
#책, #음

Yeah, 알고 싶지 않아 네가 어떻게 사는지
언제 잤는지? 어떤 물건을 샀는지?
But 원한다면 보여줄게 내가 사는 집
나도 필요하거든 네 관심과 fantasies

난 고민하고 있지 caption과 hashtags
아냐 좀 더 강조해야겠어 내 시곌
포스팅을 위해 새로 산 Balenciaga
It's like a competition, baby, 지고 싶지 않아

현실과는 동떨어진 Instagram world
많은 음식들과 꽤나 보정된 girls
많은 근육질의 남자들과 미인들
가끔은 그립곤 해 cyworld의 시인들

I don't know, man, 이 화면에서 깨어나면
초라한 나를 보게 될지도 몰라 어쩌면
그게 두려울지도 몰라 어쩌면
그래서 폰을 꽉 쥐고 있지 어쩌면

I wanna look nice for real and I wanna get likes for real
네가 원한다면 날 버릴 수도 있어, yeah
I wanna look nice for real and I wanna get likes for real
진짜 내 모습을 잃어가, 진짜 내 모습을 잃어가 (아냐, 별로, 다시)

물 더 줘 목이 말라 매우
담배 한 갑으로 채울 수 없는 기분 느껴, baby, yah
물 더 줘 목이 아파 매우
나는 기침으로 정적 깨고 정석대로가 trippin', yah

Mood, #일상
#Selfie, #love (아냐, 별로, 다시)
Mood, #cafe
#책, #음

Хештег

Дай воды, очень хочется пить.
Чувства не заполнить пачкой сигарет, детка, да.
Дай воды, очень болит горло.
Я кашляю, нарушая тишину, всё как по учебнику, но это сводит с ума, да.

Настроение, #повседневность
#Селфи, #любовь (нет, не то, ещё раз)
Настроение, #кафе
#книга, #музыка

Да, послушайте меня, красивые нуны и хёны,
Я тоже хочу внимания, не слишком много,
Немного понтануться и получить сердечки, вот такого плана.
Я из банды инстаграма.

Фу, это не круто, сделай меня счастливым (пожалуйста).
Может, написать немного лжи? Причина, наверное, та же.
Детка, дай мне внимания, я промахнулся.
Выложить фото валяющейся книги? Или нет? Думаю, какой тег поставить.

Я слишком стараюсь казаться тем, кем не являюсь, крест.
Уехал прочь, стиляга на самокате.
Кому суждено, тот добьётся? Чёрт возьми.
Снова таращу глаза, я глупею.
Моё состояние всё то же, отстой.
От бродячих сплетен мне хреново, блин, я в замешательстве.

Дай воды, очень хочется пить.
Чувства не заполнить пачкой сигарет, детка, да.
Дай воды, очень болит горло.
Я кашляю, нарушая тишину, всё как по учебнику, но это сводит с ума, да.

Настроение, #повседневность
#Селфи, #любовь (нет, не то, ещё раз)
Настроение, #кафе
#книга, #музыка

Да, не хочу знать, как ты живёшь,
Когда ты спишь? Какие вещи покупаешь?
Но если хочешь, покажу, где живу.
Мне тоже нужны твоё внимание и фантазии.

Я думаю над подписью и хештегами.
Нет, нужно больше подчеркнуть мой стиль.
Купил новые Balenciaga для поста.
Это как соревнование, детка, я не хочу проиграть.

Мир Instagram, оторванный от реальности,
Много еды и сильно отфотошопленных девушек.
Много мускулистых парней и красоток.
Иногда скучаю по поэтам из cyworld.

Не знаю, мужик, когда я выйду из этого экрана,
То могу увидеть жалкого себя, возможно.
Возможно, я боюсь этого.
Поэтому я так крепко держу телефон, возможно.

Я хочу хорошо выглядеть по-настоящему, и я хочу получать лайки по-настоящему.
Ты можешь бросить меня, если захочешь, да.
Я хочу хорошо выглядеть по-настоящему, и я хочу получать лайки по-настоящему.
Я теряю себя настоящего, я теряю себя настоящего (нет, не то, ещё раз).

Дай воды, очень хочется пить.
Чувства не заполнить пачкой сигарет, детка, да.
Дай воды, очень болит горло.
Я кашляю, нарушая тишину, всё как по учебнику, но это сводит с ума, да.

Настроение, #повседневность
#Селфи, #любовь (нет, не то, ещё раз)
Настроение, #кафе
#книга, #музыка