Текст и перевод песни Woo - Paranoid

Paranoid

정신 분열 환자 turn up
Question 이게 대체 뭐여
Answer 그건 눈에 보여
Cancel 절대로 안 보여

Make it boom boom 이게 뭔 의미여
아무리 뭐 안다고 너 깝쳐도 그건 무여
애새끼들아 원래 미친놈이 제일 튀어
대신 제일 밑인 놈이
결국에는 칼을 쥐어
다들 튀어

Hold up mofucker on the buildin'
아무래도 이건 너무하지 이게
대체 뭐죠 bitches
일반인 새끼 방송 터지더니
이제야 웃네
역시 돈이 최곤가 봐요 아니면
컨셉이었나 봐요 저 시끼
저런 게 fake이지 인정 못해 난
여자 팬 봐봐 아이돌도 아니고 래퍼가
으휴 저런 앤 돈 벌고 돈 벌어
문화나 망치구
이게 또 도니까 또 문제야
저딴 거나 판치구

다 닥쳐라 다 내 맘이야
악 사실 내가 말이야
없는 말마저 만들어 사니까
내 상태가 이렇다니까

I don't wanna be Kurt Cobain
The professor 다 됐어
B급 폐급들이 곧
내 이름들 앞의 fashion
미개한 대표님들 앞의
이쁘신 아프로디텐
돈 앞에 다 풀더라고 뒤태
그럼 절대 못 있을 걸 내 밑에

정신 분열 환자 turn up
Question 이게 대체 뭐여
Answer 그건 눈에 보여
Cancel 절대로 안 보여

Make it boom boom 이게 뭔 의미여
아무리 뭐 안다고 너 깝쳐도 그건 무여
애새끼들아 원래 미친놈이 제일 튀어
대신 제일 밑인 놈이
결국에는 칼을 쥐어
다들 튀어

부릉 부릉 부릉 대가리 굴리다가
죽을 그분 꿈은
Yeah 난 몰라 I don't care at all 하는 거
그런 그는 뭐 또 툭 하면 우울
또 뭐 툭 하면 구렁텅이 빠져 그리지
주름 백 개 더

어째야 되겠어
걍 돈 돈 돈 돈 벌어
그렇담 뭘 뭘 뭘 뭘 버려
음 난 돈 돈 돈 돈 버려
그럼 넌 뭘 뭘 대체 뭘 뭘 얻어
더 더 큰 허무를 얻지 또 빈 갑에 숙취
또 가끔 듣는 배부른 새끼라는 말은
더 큰 허물을 깊숙이 박어
그건 바로 내 오랜 주치의
연봉을 top으로
내 많은 감정 중에 수치를 제일 갑으로

다 된 밥에다가 내가 재 뿌리는 격인데
어떤 개 병신이 그걸 자처했겠어
내 뇐 깽판에 오랜 부작용 장애
이딴 개 버릇엔 누가 또 다쳐 왔겠어

정신 분열 환자 turn up
Question 이게 대체 뭐여
Answer 그건 눈에 보여
Cancel 절대로 안 보여

Make it boom boom 이게 뭔 의미여
아무리 뭐 안다고 너 깝쳐도 그건 무여
애새끼들아 원래 미친놈이 제일 튀어
대신 제일 밑인 놈이
결국에는 칼을 쥐어
다들 튀어

Paranoïa

Un schizophrène qui monte en puissance
Question, qu'est-ce que c'est que ça ?
Réponse, ça se voit
Annulation, ça ne se voit absolument pas

Faire boom boom, quel est le sens de ça ?
Peu importe ce que tu crois savoir, tout ça n'est que néant
Les petits, les fous sont ceux qui ressortent le plus
Mais ceux qui sont en bas,
Finiront par saisir le couteau
Tout le monde s'enfuit

Attends, mon pote, sur le toit
C'est trop, c'est ça
Qu'est-ce que c'est que ça, les chiennes ?
Un type ordinaire, il a explosé à la télé
Maintenant, il rit
L'argent, c'est vraiment le meilleur, ou bien
C'était un concept, ce type ?
Ce genre de truc, c'est faux, je ne peux pas l'accepter
Regarde les fans féminines, il n'est pas une idole, il est rappeur
Oh, ce genre de mec, il gagne de l'argent, il gagne de l'argent
Il fout en l'air la culture
Et comme ça marche, c'est encore un problème
Ce genre de chose, ça fait des ravages

Fermez-vous tous, c'est ma tête
En fait, c'est moi
J'invente des choses qui n'existent pas, c'est pour ça
Que je suis dans cet état

Je ne veux pas être Kurt Cobain
Le professeur, c'est fini
Les déchets de deuxième et troisième catégorie, bientôt
La mode qui précède mes noms
Devant les patrons primitifs
La belle Aphrodite
Devant l'argent, tout se dévoile, les fesses
Alors, ils ne pourraient jamais rester sous mes ordres

Un schizophrène qui monte en puissance
Question, qu'est-ce que c'est que ça ?
Réponse, ça se voit
Annulation, ça ne se voit absolument pas

Faire boom boom, quel est le sens de ça ?
Peu importe ce que tu crois savoir, tout ça n'est que néant
Les petits, les fous sont ceux qui ressortent le plus
Mais ceux qui sont en bas,
Finiront par saisir le couteau
Tout le monde s'enfuit

Vroom vroom vroom, se creuser la tête
Le rêve de celui qui va mourir
Ouais, je ne sais pas, je m'en fous complètement
Ce type, il est toujours déprimé
Il est toujours dans un trou noir, il ne fait que le dessiner
Cent rides de plus

Que faire ?
Juste gagner de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent
Alors, quoi, quoi, quoi, quoi jeter ?
Hum, je gagne de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent
Alors, toi, quoi, quoi, quoi, quoi tu gagnes ?
Plus, plus de vide, encore une gueule de bois vide
Encore ces commentaires de types repus de temps en temps
Enfonce encore plus profondément ce défaut
C'est mon médecin traitant de longue date
Le salaire au top
Parmi mes nombreuses émotions, la honte, c'est le top

C'est comme mettre du sable dans une soupe déjà faite
Quel idiot le ferait ?
Ma folie, ses effets secondaires de longue date, un handicap
Pour cette mauvaise habitude, qui d'autre a été blessé ?

Un schizophrène qui monte en puissance
Question, qu'est-ce que c'est que ça ?
Réponse, ça se voit
Annulation, ça ne se voit absolument pas

Faire boom boom, quel est le sens de ça ?
Peu importe ce que tu crois savoir, tout ça n'est que néant
Les petits, les fous sont ceux qui ressortent le plus
Mais ceux qui sont en bas,
Finiront par saisir le couteau
Tout le monde s'enfuit