Текст и перевод песни Woo - Loop

Loop

우원재 이 새끼 결국엔 일을 냈지
당연히 나도 인간인데 시원하게 기분 한 번 냈지
이야 좋더라고 대접, 돈, 명예.
바닥에서 정상 단 반년 만에 shiiitt

근데 참 어쩐지 찝찝하던 게 이거였네
넌 요즘 뭐하니 인마
니가 노려보던 세상이
니가 노려보던 돈까지 있으니 좆되더라
그래 맞어 좆은 의미가 많지
난 늘 그랬듯이
자각하고 환멸을 느끼지
니가 늘 그랬듯이
여기서 겨우 얻었다는 뜻이
눈 한 번 딱 감으면 된단 거야
어때 생각보단 쉽지?

오늘의 게스트 우원재 꺅
고마워요 매일 생일인 기분이야
대신 이게 영원하리란 법은 없으니까
난 또 의심하는 거지 참 좆같은 버릇이야

다시 돌아가서 다시 돌아가서
돌아가서 다시 돌아가서 다시

오늘의 게스트 우원재 꺅
고마워요 많은 위로에 부담스럴 지경이야
근데 나 쇼미 빨 빠지면은 다시 모른 체 할거냐고 너네
좆 같은 버릇이야

내가 웃는 게 이쁘다니 참 다행이지
내 웃음이 네게 괴리감을 줄까 겁이 났어 잠시
내 가사땜에 니 알약이 우스워진 게 많이 미안해
But bitch said 유명세 즐겨 잠시라도 야
음 Big fan들 들어봐
나한테 위로받은 만큼 나는 가져 부담을
여기서 또
Bitch said 좆 까 걍 너가 왕이야
음 난 왕보단 친굴 원했으니까
고민은 제자리
제자리
좆 같은 버릇이야

Boucle

Woo Won-jae, ce petit salaud a fini par réussir
Bien sûr, je suis aussi un humain, j'ai eu envie de me défouler
C'était génial, le traitement, l'argent, la gloire.
Du fond du trou au sommet en six mois, shiiitt

Mais tu sais quoi, j'avais un sentiment bizarre, c'était ça.
Qu'est-ce que tu fais de tes journées, mon pote ?
Le monde que tu convoitais
L'argent que tu convoitais est à toi, c'est le bordel
Oui, c'est vrai, le bordel a beaucoup de sens.
Comme toujours
Je prends conscience et je ressens du dégoût
Comme tu l'as toujours fait
Ce que tu as obtenu ici, c'est juste
Fermer les yeux et tout accepter
Alors, c'est plus facile que tu ne le pensais ?

L'invité du jour, Woo Won-jae, youpi !
Merci, j'ai l'impression d'avoir mon anniversaire tous les jours.
Mais ça ne veut pas dire que ça va durer éternellement
Je me mets à douter encore, c'est une sale habitude.

Retourner en arrière, retourner en arrière
Retourner en arrière, retourner en arrière, retourner en arrière

L'invité du jour, Woo Won-jae, youpi !
Merci, je suis presque submergé par toutes vos paroles réconfortantes.
Mais si je m'en vais du show, vous allez faire comme si je n'existais pas, non ?
Une sale habitude.

Je suis content que tu trouves mon rire beau.
J'avais un peu peur que mon rire te mette mal à l'aise.
Je suis désolé si mes paroles ont rendu tes pilules moins efficaces.
Mais la meuf a dit : "Profite de ta célébrité, même si c'est pour un moment."
Écoutez bien, les gros fans.
J'assume autant de poids que j'ai reçu de réconfort.
Encore une fois, ici
La meuf a dit : "Va te faire foutre, t'es le roi."
Je préférais être un pote qu'un roi.
Les pensées tournent en rond.
Tournent en rond.
Une sale habitude.