Текст и перевод песни WOODIE, B-DAWG, LOU-E-LOU - Goodnight

Goodnight

1: B-Dawg]
No toleration for hatin' but yet I'm feeling the anguish.
Facin' the dangers of rival bangers and the game from the strangers.
I try adapting to changes obtaining ritual status.
But still I'm setting a lot of ways living life as a savage.
In attempts to minimize damage only intensify bridges.
So I stay tokin' with burners for those I no longer trusted.
Always disgusted at justice, proceed in hustlin' harder,
Drivin' by greed and a violent past that the average can't harbor.
I wonder why should I bobble, set sails in untrodden waters,
Never look back and say fck it and retract the time that's been bought up.
My heart's too cold it feels sorrow, so why the fck am I here?
Force doin' dirt, pain inflicted by loved one's lost through the year.
I hope the world and my family through time can learn to respect it
Cause when it's all said and done, I gave all I had to protect it.
Never the less it's a struggle, troubles too deep to avoid

So anything I can't handle I simply seek and destroy

Goodnight, goin' easy on you suckaz isn't part of my life.
You disrespectin' cross my boundaries I was brought up to fight,

Choppaz ignite sending 7.62 milli's of light

And when they bite they devour, game over say goodnight.

Goin' easy on you suckaz isn't part of my life.
You disrespectin' cross my boundaries I was brought up to fight,
Choppaz ignite sending 7.62 milli's of light goodnight, goodnight...

Dead bodies ain't new to me, I could give a fck who you be
If I'm threatened I'm steppin' lettin' my weapon be the root of me
I aim to do to you before what you aim to do to me
At thirty I damn near got street warfare tactics down to a T
It's true the Yoc influenced me, I grew up gone off booze and weed
Cocked and stocked walkin' thru the streets,
Now demons got me losin' sleep
Oh well, hello hell, I'll ride 'til killed in this life
Deep down inside feel I'm gonna die with no children or wife
Only my stripes and my memories of loved ones that remember me
And the day that death renders me is a blessin' for my enemies
Before I'm on bended knees, I'll bend corners and let it squeeze
God no disrespect intended but vengeance is a necessity
While homies dead rest in peace I roam lonely infested streets
With a vest and heat 'til destiny catches up with me and gets the best of me
Few next to me but best believe when it's time to lock and load we ride
No desperate plead will set you free when caught between four .45's

Goodnight, goin' easy on you suckaz isn't part of my life.
You disrespectin' cross my boundaries I was brought up to fight,
Choppaz ignite sending 7.62 milli's of flight
And when they bite they devour, game over say goodnight.
Goin' easy on you suckaz isn't part of my life.
You disrespectin' cross my boundaries I was brought up to fight,
Choppaz ignite sending 7.62 milli's of light goodnight, goodnight...

When I'm in the zone, lost in space, missed your blocks upon my face.
In and out of smiles caressing the barrel of my pistol.
Yay, sicko, many despicable. Anybody get rideable. Block sht no weak sht.
Act like them cowards off that ass tight good pussy will fck yo head up. If yo spot flamin' hot I bet 5-0 got you FEDEMA.
I mean those funky situations make it hard to keep yo head up.
When life starts dealin' blows you don't like it don't get up.
I'm gonna get up, rip sht up (?)

Goodnight, goin' easy on you suckaz isn't part of my life.
You disrespectin' cross my boundaries I was brought up to fight,
Choppaz ignite sending 7.62 milli's of light
And when they bite they devour, game over say goodnight.
Goin' easy on you suckaz isn't part of my life.
You disrespectin' cross my boundaries I was brought up to fight,
Choppaz ignite sending 7.62 milli's of light goodnight, goodnight...

Bonne nuit

1: B-Dawg]
Aucune tolérance pour la haine, mais je ressens pourtant l'angoisse.
Face aux dangers des gangsters rivaux et aux combines des étrangers.
J'essaie de m'adapter aux changements pour obtenir un statut rituel.
Mais je continue à vivre ma vie comme un sauvage, à ma façon.
Mes tentatives pour minimiser les dégâts ne font qu'intensifier les conflits.
Alors je continue à fumer avec des briquets pour ceux en qui je n'ai plus confiance.
Toujours dégoûté par la justice, je continue à me battre encore plus fort,
Poussé par l'avidité et un passé violent que la moyenne des gens ne peut pas supporter.
Je me demande pourquoi je devrais hésiter, mettre les voiles vers des eaux inexplorées,
Ne jamais regarder en arrière et dire au diable tout ça et revenir sur le temps qui a été racheté.
Mon cœur est trop froid, il ne ressent plus le chagrin, alors pourquoi diable suis-je ici ?
Forcé de faire des saletés, la douleur infligée par les êtres chers perdus au fil des ans.
J'espère qu'avec le temps, le monde et ma famille apprendront à le respecter
Parce que quand tout sera dit et fait, j'aurai tout donné pour le protéger.
Néanmoins, c'est une lutte, des problèmes trop profonds pour être évités

Alors tout ce que je ne peux pas gérer, je le cherche et le détruis tout simplement

Bonne nuit, être indulgent avec vous, les connards, ne fait pas partie de ma vie.
Si tu me manques de respect, si tu franchis mes limites, j'ai été élevé pour me battre,

Les flingues s'enflamment, envoyant des 7,62 mm de lumière

Et quand ils mordent, ils dévorent, la partie est finie, dis bonne nuit.

Être indulgent avec vous, les connards, ne fait pas partie de ma vie.
Si tu me manques de respect, si tu franchis mes limites, j'ai été élevé pour me battre,
Les flingues s'enflamment, envoyant des 7,62 mm de lumière, bonne nuit, bonne nuit...

Les cadavres ne me sont pas étrangers, je me fiche de savoir qui tu es
Si je suis menacé, je passe à l'action et je laisse mon arme être ma raison d'être
J'ai l'intention de te faire ce que tu as l'intention de me faire avant que tu ne le fasses
À trente ans, j'ai presque assimilé les tactiques de la guerre des rues
C'est vrai que le Yoc m'a influencé, j'ai grandi en consommant de l'alcool et de l'herbe
Arme chargée, je marche dans les rues,
Maintenant, les démons m'empêchent de dormir
Tant pis, bonjour l'enfer, je chevaucherai jusqu'à la mort dans cette vie
Au fond de moi, je sens que je vais mourir sans enfants ni femme
Seulement mes galons et mes souvenirs des êtres chers qui se souviennent de moi
Et le jour où la mort me prendra sera une bénédiction pour mes ennemis
Avant de me mettre à genoux, je vais prendre des virages et laisser faire la pression
Que Dieu ne prenne pas cela pour un manque de respect, mais la vengeance est une nécessité
Alors que mes potes morts reposent en paix, je parcours seul des rues infestées
Avec un gilet pare-balles et une arme à feu jusqu'à ce que le destin me rattrape et prenne le dessus
Peu de gens à mes côtés, mais crois-moi, quand il est temps de charger et de tirer, on fonce
Aucun plaidoyer désespéré ne te libérera lorsque tu seras pris entre quatre 45

Bonne nuit, être indulgent avec vous, les connards, ne fait pas partie de ma vie.
Si tu me manques de respect, si tu franchis mes limites, j'ai été élevé pour me battre,
Les flingues s'enflamment, envoyant des 7,62 mm de lumière
Et quand ils mordent, ils dévorent, la partie est finie, dis bonne nuit.
Être indulgent avec vous, les connards, ne fait pas partie de ma vie.
Si tu me manques de respect, si tu franchis mes limites, j'ai été élevé pour me battre,
Les flingues s'enflamment, envoyant des 7,62 mm de lumière, bonne nuit, bonne nuit...

Quand je suis dans la zone, perdu dans l'espace, tu as raté tes coups sur mon visage.
Un sourire aux lèvres, je caresse le canon de mon pistolet.
Ouais, malade, beaucoup de méprisables. Tout le monde peut se faire monter dessus. Bloque la merde, pas de faiblesse.
Fais comme ces lâches, cette bonne chatte serrée te fera tourner la tête. Si ton coin est chaud, je parie que les flics t'ont dénoncé.
Je veux dire que ces situations délicates font qu'il est difficile de garder la tête haute.
Quand la vie commence à te donner des coups que tu n'aimes pas, ne te relève pas.
Je vais me lever, tout déchirer (?)

Bonne nuit, être indulgent avec vous, les connards, ne fait pas partie de ma vie.
Si tu me manques de respect, si tu franchis mes limites, j'ai été élevé pour me battre,
Les flingues s'enflamment, envoyant des 7,62 mm de lumière
Et quand ils mordent, ils dévorent, la partie est finie, dis bonne nuit.
Être indulgent avec vous, les connards, ne fait pas partie de ma vie.
Si tu me manques de respect, si tu franchis mes limites, j'ai été élevé pour me battre,
Les flingues s'enflamment, envoyant des 7,62 mm de lumière, bonne nuit, bonne nuit...