Текст и перевод песни WOODZ - About You

About You

내게만 보여주는 그 미소가 좋아
사소한 모습까지 설레이는 걸
수줍게 떨리는 목소리
화창한 거리의 날씨
모든 것들이 거짓말 같았어
너무 완벽해서

When I fall in love with you
피어난 작은 별들
다 너에게 번져가 oh
말해줄 게 있어 난 조심스레 다가가
속삭이고 싶어

Everything about you
Oh, everything about you
마주친 눈이 서로를 담아낸 순간
Everything becomes love
Oh, everything becomes love
우주를 헤매다 나의 지구를 찾았어
천국이던 너

Wanna know, all about you
빈틈이 없을 만큼 채워줘 너로 가득히
'Cause you're beautiful
숨도 못 쉴 만큼 난
너에게 빠져 가고 있는걸

When I fall in love with you
피어난 나의 꿈들
그 속엔 네가 있어 oh
알려줄 게 있어 난 조심스레 다가가
속삭이고 싶어

Everything about you
Oh, everything about you
마주친 눈이 서로를 담아낸 순간
Everything becomes love
Oh, everything becomes love
우주를 헤매다 나의 지구를 찾았어
천국이던 너

때론 알 수가 없어 괜히 조급해져
너의 마음 내게 내게 보여줘
맘이 터질 듯 해 네 곁에 있을 땐
모든 것이 너에게 맞춰지고 있어

Everything about you
Oh, everything about you
마주친 눈이 서로를 담아낸 순간
Everything becomes love
Oh, everything becomes love
우주를 헤매다 나의 지구를 찾았어
천국이던 너

Anywhere you go
네가 있는 곳엔 언제나 있을게
Yeah, yeah, yeah
Anywhere you go
눈을 감아봐도 느낄 수가 있어
천국이던 너

À propos de toi

J'aime ton sourire que tu ne montres qu'à moi
Même tes petites habitudes me donnent des papillons dans le ventre
Ta voix qui tremble légèrement
Le temps dans les rues ensoleillées
Tout cela me semblait être un mensonge
C'était tellement parfait

Quand je suis tombé amoureux de toi
De petites étoiles ont fleuri
Elles se sont toutes répandues sur toi oh
J'ai quelque chose à te dire, je m'approche prudemment
Je veux te le murmurer

Tout chez toi
Oh, tout chez toi
Au moment où nos yeux se sont rencontrés et se sont reflétés l'un l'autre
Tout devient amour
Oh, tout devient amour
J'ai erré dans l'univers et j'ai trouvé ma terre
Toi, mon paradis

Je veux tout savoir sur toi
Remplis-moi entièrement, sans aucune faille
Parce que tu es magnifique
Je suis tellement perdu en toi que je n'arrive plus à respirer
Je tombe amoureux de toi

Quand je suis tombé amoureux de toi
Mes rêves ont fleuri
Tu es à l'intérieur d'eux oh
J'ai quelque chose à te dire, je m'approche prudemment
Je veux te le murmurer

Tout chez toi
Oh, tout chez toi
Au moment où nos yeux se sont rencontrés et se sont reflétés l'un l'autre
Tout devient amour
Oh, tout devient amour
J'ai erré dans l'univers et j'ai trouvé ma terre
Toi, mon paradis

Parfois, je ne comprends pas, je deviens impatient
Montre-moi ton cœur, montre-le moi
Je sens que mon cœur va exploser quand je suis à côté de toi
Tout s'adapte à toi

Tout chez toi
Oh, tout chez toi
Au moment où nos yeux se sont rencontrés et se sont reflétés l'un l'autre
Tout devient amour
Oh, tout devient amour
J'ai erré dans l'univers et j'ai trouvé ma terre
Toi, mon paradis

Où que tu ailles
Je serai toujours là où tu es
Ouais, ouais, ouais
Où que tu ailles
Même les yeux fermés, je peux le sentir
Toi, mon paradis