Текст и перевод песни WOODZ - Journey

Journey

Oh, back to back
걸어온 날을 기억해
바라던 순간을 위해
I've forgotten 'bout the pain

When I paused my step
밀려오는 이 아픔에
눈물이 차오를 때
내 작은 문을 닫은 채

But I know when I feel locked in the dark
내 마음은 어째서 더 밝게 빛나
여기 이곳은 다시 꽃이 폈어 (ooh-ooh-ooh)
아무도 모르는 나의 깊은 맘속
맑은 하늘 넓은 바다가 있어
파도보다 더 크게 외쳐, yeah-eh-eh (ooh)

When tears filled my eyes, 울어도 돼, yeah
시원한 바람이 불어올 때
내 몸을 맡긴 채로 날아 멀리
이 바다 너머 저 작은 섬의
또 다른 나를 마주쳤어

When I fade away
또 다른 나를 만날 때
잊고 있던 걸 기억해
What I loved, yeah, what I loved

네 잎에 잊혀진 세 잎의 꿈
그사이 훌쩍 커져 버린 숲
그 안에서 난 외쳐, yeah-eh-eh (ooh)

When tears filled my eyes, 울어도 돼, yeah
시원한 바람이 불어올 때
내 몸을 맡긴 채로 날아 멀리
미소를 짓는 날 뒤로 한 채
다시 한 걸음을 뗐어

내가 이 문을 나설 때
저 너머 끝없는 길 위에
햇빛이 날 비추고 있을 거야
So I'm ready to journey again

여길 떠나 혹여 날 잃어도
깊은 마음속 내 작은 섬엔
나를 담아놓은 내가 있어
So I'm ready to journey again

여길 떠나 혹여 날 잃어도
깊은 마음속 내 작은 섬엔
나를 담아놓은 내가 있어
So I'm ready to journey again

여길 떠나 혹여 날 잃어도
깊은 마음속 내 작은 섬엔
나를 담아놓은 내가 있어
So I'm ready to journey again

Voyage

Oh, dos à dos
Souviens-toi des jours que nous avons parcourus
Pour le moment que nous avons attendu
J'ai oublié la douleur

Quand j'ai arrêté ma marche
Cette douleur qui me submerge
Quand les larmes montaient
Fermant ma petite porte

Mais je sais que quand je me sens enfermé dans l'obscurité
Pourquoi mon cœur brille-t-il encore plus fort ?
Ici, cet endroit, les fleurs ont fleuri à nouveau (ooh-ooh-ooh)
Au plus profond de mon cœur, que personne ne connaît
Il y a un ciel clair et une vaste mer
Je crie plus fort que les vagues, yeah-eh-eh (ooh)

Quand les larmes ont rempli mes yeux, je peux pleurer, oui
Lorsque le vent frais souffle
Je me laisse emporter et voler loin
Au-delà de cette mer, sur cette petite île
J'ai rencontré un autre moi

Quand je disparaîtrai
Lorsque je rencontrerai un autre moi
Rappelle-toi ce que j'ai oublié
Ce que j'ai aimé, oui, ce que j'ai aimé

Le rêve des trois feuilles oubliées dans les quatre feuilles
La forêt qui a soudainement grandi entre-temps
Je crie à l'intérieur, yeah-eh-eh (ooh)

Quand les larmes ont rempli mes yeux, je peux pleurer, oui
Lorsque le vent frais souffle
Je me laisse emporter et voler loin
Laissant derrière moi le jour où j'ai souri
J'ai fait un nouveau pas

Quand je franchis cette porte
Sur cette route sans fin au-delà
La lumière du soleil me brillera dessus
Alors je suis prêt à voyager à nouveau

Si je pars d'ici et que je me perds peut-être
Sur ma petite île au fond de mon cœur
Il y a moi qui porte moi en moi
Alors je suis prêt à voyager à nouveau

Si je pars d'ici et que je me perds peut-être
Sur ma petite île au fond de mon cœur
Il y a moi qui porte moi en moi
Alors je suis prêt à voyager à nouveau

Si je pars d'ici et que je me perds peut-être
Sur ma petite île au fond de mon cœur
Il y a moi qui porte moi en moi
Alors je suis prêt à voyager à nouveau