Текст и перевод песни WOODZ - POOL

POOL

나 조금 불안해
너가 내 여자라는 게
안 믿기는데
저기 쟤들 봐
다 너를 쳐다봐
Hey baby 내 옆에만 있어
야 쳐다보지마 얜 내 꺼야 (넌 매일)
커튼을 걷어주며 입을 맞추고
넌 다시 내 옆에 누웠고 음악을 틀어
It feels like I'm
Feel like I'm in heaven
어디에도 (없어)
내 행복의 뜻은 너인 것 같아
보다 큰 선물은 없을 것 같아
이 곳은 아무도 모르는
내 swimming pool
하루 종일 너는 여길
수영하고 있어
너가 날 바라볼 때면
I can't do anything
넌 날 미치게 만들어
넌 날 미치게
You divin' in my pool
(내 맘을) 파도 쳐
이곳엔 너만 있는 것 같아
You'll be like I'm the one
(She doin' like)
Boom boom boom boom boom
물 장구 치고 있어 내 맘을
(She doin' like)
Boom boom boom boom boom
멈추질 못하겠어 내 맘을
너란 파도 아주 깊이 들어와
고정되어있어 너에게
나를 믿어봐
후회 안 하게 해줄게
우린 투명하니까
어떤 색으로도 채울 수 있어
내가 어떻게 포게 질 때
괜찮은지 내게 말을 해줘
You divin' in my pool
(내 맘을) 파도 쳐
이곳엔 너만 있는 것 같아
You'll be like I'm the one
(She doin' like)
Boom boom boom boom boom
물 장구 치고 있어 내 맘을
(She doin' like)
Boom boom boom boom boom
멈추질 못하겠어 내 맘을
눈이 마주치잖아
다가와 줘 더 다가와 줘
쏟아지는 별처럼
우리를 만들어가면
You divin' in my pool
내 맘을 파도 쳐
이곳엔 너만 있는 것 같아
You'll be like I'm the one
You divin' in my pool
(내 맘을) 파도 쳐
이곳엔 너만 있는 것 같아
You'll be like I'm the one
(She doin' like)
Boom boom boom boom boom
물 장구 치고 있어 내 맘을
(She doin' like)
Boom boom boom boom boom
멈추질 못하겠어 내 맘을

PISCINE

Je suis un peu inquiet
Que tu sois ma femme
Je n'arrive pas à y croire
Regarde-les là-bas
Ils te regardent tous
Hey baby, reste à mes côtés
Hé, ne la regarde pas, elle est à moi (Tu es tous les jours)
Je tire les rideaux et je t'embrasse
Tu te couches à nouveau à côté de moi et tu mets de la musique
J'ai l'impression d'être
J'ai l'impression d'être au paradis
Nulle part (ailleurs)
Le sens de mon bonheur, c'est toi, je crois
Il n'y a pas de plus grand cadeau
Cet endroit, personne ne le connaît
Ma piscine
Tu passes toute la journée à
Nager ici
Quand tu me regardes
Je ne peux rien faire
Tu me rends fou
Tu me rends fou
Tu plonges dans ma piscine
(Mon cœur)
Les vagues se lèvent
C'est comme si tu étais la seule ici
(Elle fait comme)
Boom boom boom boom boom
Tu fais des brasses dans mon cœur
(Elle fait comme)
Boom boom boom boom boom
Je ne peux pas m'arrêter, mon cœur
La vague que tu es s'enfonce profondément
Je suis coincé, je suis à toi
Fais-moi confiance
Je ne te laisserai pas le regretter
Nous sommes transparents
On peut le remplir de n'importe quelle couleur
Quand je te tiens dans mes bras
Dis-moi si tu vas bien
Tu plonges dans ma piscine
(Mon cœur)
Les vagues se lèvent
C'est comme si tu étais la seule ici
(Elle fait comme)
Boom boom boom boom boom
Tu fais des brasses dans mon cœur
(Elle fait comme)
Boom boom boom boom boom
Je ne peux pas m'arrêter, mon cœur
Nos yeux se rencontrent
Approche-toi, rapproche-toi encore
Comme les étoiles qui tombent
Nous allons nous construire
Tu plonges dans ma piscine
Mon cœur
Les vagues se lèvent
C'est comme si tu étais la seule ici
Tu plonges dans ma piscine
(Mon cœur)
Les vagues se lèvent
C'est comme si tu étais la seule ici
(Elle fait comme)
Boom boom boom boom boom
Tu fais des brasses dans mon cœur
(Elle fait comme)
Boom boom boom boom boom
Je ne peux pas m'arrêter, mon cœur