Текст и перевод песни WOODZ feat. punchnello - BUCK

BUCK

What's matter with you
Money isn't everything
You think so?
Life is short (Life is short)
And life's a race (Life's a race)
Whip whip (Whip whip)
Your time is 틱-택
Life is short (Life is short)
And life's a race (Life's a race)
Whip whip (Whip whip)
Your time is 틱-택
Life is short and it's kind of a race
시간이란 말을 타고 달릴 땐
낙마 주의 낙마 주의
속도를 즐길 땐 조심해야 돼
낭만 vibe and 낙마 life
떨어지고 뒤를 봐
네가 뭘 떨어트렸을까
너의 꿈은 잘 가지고 다니고 있을까
네가 짊어지고 가는 것은 과연 무엇일까
아이야 이 야이야 이
아이야 이 야이야 이
주름진 시간이 우릴 기다려 그때
다들 wait wait wait wait
이건 fake fake fake fake
거짓 life와 거짓말
에 속아 돈만 좇아가지 마 웩
We know we need more money
But time is still tick tocking
I don't wanna be a fake boujee
So what do I gotta do? Enjoy your life
Life is short (Life is short)
And life's a race (Life's a race)
Whip whip (Whip whip)
Your time is 틱-택
Life is short (Life is short)
And life's a race (Life's a race)
Whip whip (Whip whip)
Your time is 틱-택
Eeny meeny miny moe
Catch the freakin money but
Youth is slipping, let it go
Eeny meeny miny moe
Eeny meeny miny moe
Catch the freakin money but
Youth is slipping, let it go
Eeny meeny miny moe
떨어지지 않아 나는 여기 발판 위의 마리오
쟤네들 전부 밟고 올라가지, 그래
너는 너의 목을 어디 걸었는가?
에 대해서 얘기해보자고
일단 종아리들 걷어 then whip
주의 좀 여긴 미끄러
떨어뜨려 너희 지갑도
꿈도 잃어버린 놈들이 돈 돈 거려
제발 그 입 좀
가짜 텐션에 가짜 인생
가짜 행세로 같잖게
이 모자란 놈들은 지가 흘린 게
꿈인지 똥인지 된장인지도
몰라 어떡해?
트래비스 비클 said "oh you talking to me?"
닥쳐 난 bring it together
누가 자빠져있지? get up boy
젊음은 구겨져 네 뱃살처럼
여유롭고 싶다고? 그래 난 안 말려
So broom broom broom 제쳐나가야지
한시라도 빠르게 그래
Eeny meeny miny moe
Catch the freakin money but
Youth is slipping, let it go
Eeny meeny miny moe
Eeny meeny miny moe
Catch the freakin money but
Youth is slipping, let it go
Eeny meeny miny moe
Life is short (Life is short)
And life's a race (Life's a race)
Whip whip (Whip whip)
Your time is 틱-택
Life is short (Life is short)
And life's a race (Life's a race)
Whip whip (Whip whip)
Your time is 틱-택
Eeny meeny miny moe
Catch the freakin money but
Youth is slipping, let it go
Eeny meeny miny moe
Eeny meeny miny moe
Catch the freakin money but
Youth is slipping, let it go
Eeny meeny miny moe

BUCK

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi
L'argent ne fait pas le bonheur
Tu penses vraiment ?
La vie est courte (La vie est courte)
Et la vie est une course (La vie est une course)
Whip whip (Whip whip)
Ton temps est 틱-택
La vie est courte (La vie est courte)
Et la vie est une course (La vie est une course)
Whip whip (Whip whip)
Ton temps est 틱-택
La vie est courte et c'est un peu une course
Quand tu chevauches le temps
Attention à la chute, attention à la chute
Quand tu savoures la vitesse, il faut faire attention
Ambiance romantique et vie de chute
Tombe et regarde en arrière
Qu'est-ce que tu as laissé tomber ?
Est-ce que tu tiens bien ton rêve ?
Qu'est-ce que tu portes sur tes épaules ?
Ma chérie, ce yi-ya-yi
Ma chérie, ce yi-ya-yi
Le temps ridé nous attendra à ce moment-là
Tout le monde attend, attend, attend, attend
C'est faux, faux, faux, faux
Une fausse vie et des mensonges
Ne te laisse pas bercer par ça, et ne cours pas après l'argent, beurk
On sait qu'on a besoin de plus d'argent
Mais le temps continue de tic-tac
Je ne veux pas être une fausse snob
Alors que dois-je faire ? Profite de la vie
La vie est courte (La vie est courte)
Et la vie est une course (La vie est une course)
Whip whip (Whip whip)
Ton temps est 틱-택
La vie est courte (La vie est courte)
Et la vie est une course (La vie est une course)
Whip whip (Whip whip)
Ton temps est 틱-택
Un, deux, trois, soleil
Attrape l'argent, mais
La jeunesse glisse, laisse-la aller
Un, deux, trois, soleil
Un, deux, trois, soleil
Attrape l'argent, mais
La jeunesse glisse, laisse-la aller
Un, deux, trois, soleil
Je ne tombe pas, je suis Mario sur une plateforme
Je les écrase tous, oui
Où as-tu accroché ton cou ?
Parlons-en
D'abord, enlève tes mollets, puis whip
Attention, c'est glissant ici
Laisse tomber ton portefeuille aussi
Des mecs qui ont perdu leurs rêves, et qui ne pensent qu'à l'argent, l'argent
S'il te plaît, ferme ta bouche
Une fausse tension et une fausse vie
Une fausse attitude, c'est dégueulasse
Ces mecs limités, ils ne savent même pas
Si ce qu'ils ont laissé tomber, c'est un rêve, de la merde, ou du miso
Je ne sais pas quoi faire
Travis Bickle a dit "oh, tu parles à moi ?"
Ferme-la, je rassemble le tout
Qui est à terre ? Lève-toi, mon garçon
La jeunesse est froissée comme ton ventre
Tu veux être à l'aise ? Oui, je ne t'en empêche pas
Alors broom broom broom, il faut passer outre
Le plus vite possible, oui
Un, deux, trois, soleil
Attrape l'argent, mais
La jeunesse glisse, laisse-la aller
Un, deux, trois, soleil
Un, deux, trois, soleil
Attrape l'argent, mais
La jeunesse glisse, laisse-la aller
Un, deux, trois, soleil
La vie est courte (La vie est courte)
Et la vie est une course (La vie est une course)
Whip whip (Whip whip)
Ton temps est 틱-택
La vie est courte (La vie est courte)
Et la vie est une course (La vie est une course)
Whip whip (Whip whip)
Ton temps est 틱-택
Un, deux, trois, soleil
Attrape l'argent, mais
La jeunesse glisse, laisse-la aller
Un, deux, trois, soleil
Un, deux, trois, soleil
Attrape l'argent, mais
La jeunesse glisse, laisse-la aller
Un, deux, trois, soleil