Текст и перевод песни WOOGIE feat. Sik-K & Penomeco - PLAY ME

PLAY ME

Woogie on and on

Oh 어떡하지
I like your outfit
벌써 궁금해 네 속옷까지
Wait 'til panty's droppin'
You know about me
기다려지지 밤이
기다렸지 그걸 사실

Only one who poppin', 소주 with me
누가 줘도 원랜 안마시지
Need your love, you feel me
Ooh, so let's kickin'
네 쇄골부터 허벅지까지
거기에만 시선이 가지
Yeah, right now, I gotta dive in
Yeah, right now, I gotta dive in

Baby, your body on flame
I miss your body all day
당연히 nobody compared
짠 할게 네 엉덩이에 건배
Baby, your body on flame
I miss your body all day
당연히 nobody compared
짠 할게 네 엉덩이에다 건배

네 목소린 밤에 더 예뻐 so
Slowly kissin' on your rip so
So just play me, play me, play me
Play me, play me all night
Just play me, play me, play me
Play me, play me so nice, so nice

Oh 어떡하지
벌써 손이 바삐, yeah
단추를 하나씩
눈은 감지마
It's okay you know
Like the way you are
불이 꺼진 채, yeah
아프면 얘기 해, baby

음, 어색한 공기를 털어내
괜히 피식 웃는 건 왜인지
던져놓은 옷들은 내비둬
Hesitating, no more plight, we don't care
방안에 비 오네
자기를 위로해
Surfing on me
네 허린 wavy 빠지지 (않았으면 해, girl)

Drumming sound in my room
난 안 힘들어 하나도
해보자 하나 둘씩
Same time, same place
Same vibes, same face
서로 합을 짜기라도 한 듯이

네 목소린 밤에 더 예뻐 so
Slowly kissin' on your rip so
So just play me, play me, play me
Play me, play me all night
Just play me, play me, play me
Play me, play me so nice, so nice

다 벗어서 다 던져놓자
저 옷들처럼 널브러져 있을까
아니면 우리 아니면
그냥 하지 뭐 한 시간이면

Don't trip, baby, don't trip
Just strip, baby, just strip
벗어버려 designer
너도 원하는걸 다 알아
Baby, I'm gonna make you feel good
Baby, I'm gonna make you feel good

네 목소린 밤에 더 예뻐 so
Slowly kissin' on your rip so
So just play me, play me, play me
Play me, play me all night
Just play me, play me, play me
Play me, play me so nice, so nice

PLAY ME

Woogie sans cesse

Oh, que faire ?
J'aime ta tenue
Je suis déjà curieux de savoir ce que tu portes en dessous
Attends que le string tombe
Tu sais qui je suis
J'ai hâte que la nuit arrive
En fait, j'attendais ça

Le seul qui est chaud, du soju avec moi
Normalement, je ne bois pas même si on me le propose
J'ai besoin de ton amour, tu me sens
Ooh, alors on se lance
De ta clavicule à tes cuisses
Je ne peux que regarder ça
Ouais, maintenant, je dois plonger
Ouais, maintenant, je dois plonger

Bébé, ton corps est en feu
Je m'ennuie de ton corps toute la journée
Bien sûr, personne ne peut se comparer
Je trinque à tes fesses
Bébé, ton corps est en feu
Je m'ennuie de ton corps toute la journée
Bien sûr, personne ne peut se comparer
Je trinque à tes fesses

Ta voix est encore plus belle la nuit, donc
Je t'embrasse doucement sur ton décolleté, donc
Alors joue-moi, joue-moi, joue-moi
Joue-moi, joue-moi toute la nuit
Joue-moi, joue-moi, joue-moi
Joue-moi, joue-moi si bien, si bien

Oh, que faire ?
Mes mains sont déjà agitées, ouais
Boutons un par un
Ne ferme pas les yeux
C'est bon, tu sais
J'aime comme tu es
Les lumières sont éteintes, ouais
Dis-le si ça fait mal, bébé

Hum, on chasse l'air gênant
Pourquoi je ris bêtement ?
Laisse les vêtements jetés par terre
On hésite plus, on s'en fiche
Il pleut dans la pièce
Conforte-toi
Surfe sur moi
Tes hanches sont ondulantes, ne les laisse pas tomber (s'il te plaît, fille)

Le son des tambours dans ma chambre
Je ne suis pas du tout fatigué
Faisons-le un par un
Même heure, même endroit
Même ambiance, même visage
On dirait qu'on s'est mis d'accord

Ta voix est encore plus belle la nuit, donc
Je t'embrasse doucement sur ton décolleté, donc
Alors joue-moi, joue-moi, joue-moi
Joue-moi, joue-moi toute la nuit
Joue-moi, joue-moi, joue-moi
Joue-moi, joue-moi si bien, si bien

Enlève tout et jette tout
Est-ce qu'on sera aussi étalés que ces vêtements ?
Ou bien on, ou bien
On le fait, une heure, c'est tout

Ne te fais pas de soucis, bébé, ne te fais pas de soucis
Débarrasse-toi, bébé, débarrasse-toi
Enlève le designer
Je sais que tu le veux aussi
Bébé, je vais te faire plaisir
Bébé, je vais te faire plaisir

Ta voix est encore plus belle la nuit, donc
Je t'embrasse doucement sur ton décolleté, donc
Alors joue-moi, joue-moi, joue-moi
Joue-moi, joue-moi toute la nuit
Joue-moi, joue-moi, joue-moi
Joue-moi, joue-moi si bien, si bien