Текст и перевод песни WOS - CONTANDO OVEJAS

CONTANDO OVEJAS

Toda la noche está contando oveja'
Hasta que se pierden en la luz del día
Juega con la nostalgia de ver que se alejan
Y no saber si vuelven en su compañía

Yo ya la conocía, la loca baila sola en esa esquina
Y cuando me ve me silba melodías
Dice que si lo malo pega fuerte y deja heridas
El corazón transforma la canción en su mejor guarida

Y aunque no quiera oscurecerme
Cuenta que no es buena en eso de la suerte
Que el brebaje bajo el brazo la acompaña siempre
Y es pa' acortar el plazo de su cita con la muerte

Camina el planeta
Siente que algo le falta, que no nació completa
Que nunca nadie supo cómo quererla de cerca
Quizás no tenga cara y sea solo una silueta

Mirala cómo baila
Eh, nadie quiere mirar
Cuando ella gambetea entre la tempestad
Un trago por el miedo a la soledad
Un trago por el miedo a la sobriedad

Eh, nadie quiere mirar
Cuando ella gambetea entre la tempestad
Cuando la noche aprieta sale a susurrar
Permanecer tan cuerdo te puede hacer mal

¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
Quemando el tiempo con mi mechero
¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
Mastico el aire mientras la espero

Solo siento el frío del vacío en mi cama (oh)
Ella no está ahí
Ahora me toca esperarla a mí (eh)
Contando oveja', contando oveja'

La loca ya no está donde solía estar
Sentada en ese banco le gustaba inventar
Historias que me daba para terminar
Quiero encontrarla pa' decirle que les escribí un final

Pero dicen que su ser está huyendo
Que perdió la fe y se está hundiendo
Yo quiero creer que solo se fue
A saciar su sed y que ya estará volviendo
Pronto nos estaremos viendo, y

Buscaba juventud en cada viaje
Y se perdió en el loop de la luz de esa calle, ya sé
En algo siempre hay que creer
Cuando la vida te está ardiendo

Mirala cómo baila
Eh, nadie quiere mirar
Cuando ella gambetea entre la tempestad
Un trago por el miedo a la soledad
Un trago por el miedo a la sobriedad (mirala cómo baila)

Eh, nadie quiere mirar
Cuando ella gambetea entre la tempestad
Cuando la noche aprieta sale a susurrar
Permanecer tan cuerdo te puede hacer mal

¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
Quemando el tiempo con mi mechero
¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
Mastico el aire mientras la espero

Solo siento el frío del vacío en mi cama (oh)
Ella no está ahí
Ahora me toca esperarla a mí (eh)
Contando oveja', contando oveja'

¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
Quemando el tiempo con mi mechero
¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
Mastico el aire mientras la espero

Buscaba juventud en cada viaje
Y se perdió en el loop de la luz de esa calle, ya sé
En algo siempre hay que creer
Cuando la vida te está ardiendo

СЧЁТ ОВЕЦ

Считаю овец всю ночь
Пока они не исчезнут в свете дня
Играю с ностальгией, глядя, как они удаляются
И не зная, вернутся ли они в моё общество

Я уже встречал её, эту сумасшедшую, которая танцует в одиночестве в углу
И она свистит мне мелодии
Она говорит, что если боль бьёт сильно и оставляет раны
Сердце превращает песню в своё лучшее убежище

И хотя я не хочу погружаться во тьму
Она говорит, что ей не везёт
Что зелье, которое она всегда носит с собой
Сокращает время до её встречи со смертью

Он ходит по планете
Ощущая, что ему чего-то не хватает, что он не родился цельным
Что никто никогда не умел любить его по-настоящему
Может быть, у него нет лица и он всего лишь силуэт

Посмотри, как она танцует
Эй, никто не хочет смотреть
Когда она пробивается сквозь бурю
Глоток от страха одиночества
Глоток от страха трезвости

Эй, никто не хочет смотреть
Когда она пробивается сквозь бурю
Когда ночь сгущается, она выходит и шепчет
Оставаться таким разумным может навредить

Что же мне делать? Что же мне делать?
Сжигаю время своей зажигалкой
Что же мне делать? Что же мне делать?
Жую воздух, ожидая тебя

Чувствую только холод пустоты в своей постели (оу)
Тебя нет здесь
Теперь моя очередь ждать тебя (эй)
Считаю овец, считаю овец

Сумасшедшей больше нет там, где она обычно была
Сидя на той скамейке, она любила сочинять
Истории, которые она давала мне, чтобы я их закончил
Хочу найти её и сказать, что я написал для них финал

Но говорят, что её сущность убегает
Что она потеряла веру и тонет
Я хочу верить, что она просто ушла
Утолить свою жажду и что она уже скоро вернётся
Скоро мы увидимся

Она искала молодость в каждом путешествии
И потерялась в круговороте света той улицы, я знаю
Во что-то всегда нужно верить
Когда жизнь тебя испепеляет

Посмотри, как она танцует
Эй, никто не хочет смотреть
Когда она пробивается сквозь бурю
Глоток от страха одиночества
Глоток от страха трезвости (посмотри, как она танцует)

Эй, никто не хочет смотреть
Когда она пробивается сквозь бурю
Когда ночь сгущается, она выходит и шепчет
Оставаться таким разумным может навредить

Что же мне делать? Что же мне делать?
Сжигаю время своей зажигалкой
Что же мне делать? Что же мне делать?
Жую воздух, ожидая тебя

Чувствую только холод пустоты в своей постели (оу)
Тебя нет здесь
Теперь моя очередь ждать тебя (эй)
Считаю овец, считаю овец

Что же мне делать? Что же мне делать?
Сжигаю время своей зажигалкой
Что же мне делать? Что же мне делать?
Жую воздух, ожидая тебя

Она искала молодость в каждом путешествии
И потерялась в круговороте света той улицы, я знаю
Во что-то всегда нужно верить
Когда жизнь тебя испепеляет