WOS - DESCARTABLE - перевод текста песни на английский

DESCARTABLE - WOSперевод на английский




DESCARTABLE
DISPOSABLE
Voy a ver si hay algo nuevo que buscar en tus ojos
I'm gonna see if there's something new to look for in your eyes
Si hay algo viejo que me saque el enojo
If there's something old that takes away my anger
O si insisto con la misma manera
Or if I insist in the same old way
Búsqueda inútil de atrapar lo fugaz
A useless search to catch what's fleeting
Voy a cambiar los pies de este lugar
I'm gonna move my feet from this place
Casi me convencen de que importa ser igual
They almost convinced me that it matters to be the same
Me vendieron gratis ese kit ultra especial
They sold me for free that ultra special kit
Con los tics de moda y tips para enamorar
With trendy tics and tips to make you fall in love
Otra coreografía que sale desafinada
Another choreography that comes out out of tune
Entre pantomimas y risas plastificadas
Between pantomimes and plasticized laughs
Posando en las vitrinas hay guillotinas afiladas
Posing in the shop windows, there are sharpened guillotines
Pa poner la cabeza de princesas congeladas
To put the heads of frozen princesses
Otro hueco
Another hole
Tu recuerdo grabado es un balazo en el pecho
Your engraved memory is a bullet in the chest
Un cóctel de plomo y de sueños desechos
A cocktail of lead and wasted dreams
De ángeles negros que preguntan por vos
Of black angels that ask about you
Y cantan recordando quien soy
And sing remembering who I am
Eh, eh, eh, descartable
Eh, eh, eh, disposable
Eh, eh, vulnerable
Eh, eh, vulnerable
Eh, eh, eh, descartable
Eh, eh, eh, disposable
Eh, eh, vulnerable
Eh, eh, vulnerable
No hay más aburrido que ser
There's nothing more boring than being
El que tiene miedo a perder
The one who's afraid to lose
Hay algo más que mirar sin mirar
There's something more than looking without seeing
Que correr para atrás y pensar en después
Than running backwards and thinking about later
¿Dónde estás?
Where are you?
Nena, decí dónde estás
Baby, tell me where you are
Y gritás
And you scream
En ese mar no me vas a olvidar
In that sea you won't forget me
Te olvidás de la sed que te da naufragar
You forget the thirst that shipwrecking gives you
Busco otro hueco
I look for another hole
Tu recuerdo grabado es un balazo en el pecho
Your engraved memory is a bullet in the chest
Un cóctel de plomo y de sueños desechos
A cocktail of lead and wasted dreams
De ángeles negros que preguntan por vos
Of black angels that ask about you
Y cantan recordando quien soy
And sing remembering who I am
Otro hueco
Another hole
Tu recuerdo grabado es un balazo en el pecho
Your engraved memory is a bullet in the chest
Un cóctel de plomo y de sueños desechos
A cocktail of lead and wasted dreams
De ángeles negros que preguntan por vos
Of black angels that ask about you
Y cantan recordando quien soy
And sing remembering who I am
Eh, eh, eh, descartable
Eh, eh, eh, disposable
Eh, eh, vulnerable
Eh, eh, vulnerable
Eh, eh, eh, descartable
Eh, eh, eh, disposable
Eh, eh, vulnerable
Eh, eh, vulnerable
Eh, eh, eh, descartable
Eh, eh, eh, disposable
Eh, eh, vulnerable
Eh, eh, vulnerable
Eh, eh, eh, descartable
Eh, eh, eh, disposable
(Vulnerable)
(Vulnerable)





Авторы: Lawrence Cole, Steve Bronski, Facundo Nahuel Yalve, Valentin Oliva, James William Somerville


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.