Текст и перевод песни WOS - ESTÍMULO

ESTÍMULO

¿Habrá razón para bucear en el medio del bello apagón?
¿Con qué convicción me vuelvo mi propio matón?
Es que cada esquina me inspira pasión, la luz mortecina que habita el rincón
Piernas infinitas que cuando se agitan imitan muy bien el amor

Vas a seguir seduciendo idiotas
Cuando te movés pierden el pellejo
Que fácil hacés que suden la gota
Quizás a esta altura seas como ellos

Buscando allá lejos lo que está cerca
Practicando muecas frente al espejo
Cuando te miran te hacés la muerta
Y los engatusás con un truco viejo

(Ey) No hay un sitio donde huir cuando todo se apaga de pronto
Y el fluir del rayo de la luna delata las sobras
Donde los bordes en mí se quieren hundir y mezclar en el fondo
Y ya nadie sabe distinguir si en su paladar hay caviar o carroña

Otra noche más buscando estímulo
Ella me acecha como aleta de tiburón
Hay que aprender a convivir con lo ridículo
Si al fin y al cabo estamos acá corriendo en círculos

Otra noche más buscando estímulo
Ella me acecha como aleta de tiburón
Hay que aprender a convivir con lo ridículo
Si al fin y al cabo estamos acá corriendo en círculos

(Otra noche más buscando estímulo)
(Hay que aprender a convivir con lo ridículo)

La noche y lo espeso, si tiene ese peso
Es porque alguien lo aguanta
Quedando inmerso en la magia fugaz
Cualquier hechizo que da nos encanta

¿Por qué precio comprás?
¿Cómo se explica este hambre voraz?
Es que en cada exceso se esconde una falta
Yo siempre me sirvo de más

La barca se amarra al canal, laberinto de escaleras
Esto es igual de real que un animal cuando tiembla
Que aquel que logró navegar y cruzar este mar que se incendia
Igual de real que volver a aprender a amar sin arrastrar miserias

No podemos diluir
La nieve espesa del alma
Cuando es su tiempo de salir
Sangra y calma la sed

Otra noche más buscando estímulo
Ella me acecha como aleta de tiburón
Hay que aprender a convivir con lo ridículo
Si al fin y al cabo estamos acá corriendo en círculos

Otra noche más buscando estímulo
Ella me acecha como aleta de tiburón
Hay que aprender a convivir con lo ridículo
Si al fin y al cabo estamos acá corriendo en círculos

(Otra noche más buscando estímulo)
(Hay que aprender a convivir con lo ridículo)
(Otra noche más buscando estímulo)
(Hay que aprender a convivir con lo ridículo)

ESTÍMULO

Y a-t-il une raison de plonger au milieu de la belle panne de courant ?
Avec quelle conviction deviens-je mon propre voyou ?
C'est que chaque coin m'inspire la passion, la lumière mortelle qui habite le coin
Des jambes infinies qui, lorsqu'elles s'agitent, imitent très bien l'amour

Tu vas continuer à séduire des imbéciles
Quand tu bouges, ils perdent leur peau
C'est si facile de leur faire transpirer la goutte
Peut-être qu'à ce stade, tu es comme eux

Cherchant au loin ce qui est proche
Pratiquant des grimaces devant le miroir
Quand ils te regardent, tu fais la morte
Et tu les berces avec un vieux truc

(Hé) Il n'y a nulle part où fuir quand tout s'éteint soudainement
Et le flux du rayon de lune trahit les restes
Où les bords en moi veulent se noyer et se mélanger au fond
Et personne ne sait plus distinguer s'il y a du caviar ou de la charogne dans son palais

Une autre nuit à la recherche d'un stimulant
Elle me guette comme une nageoire de requin
Il faut apprendre à vivre avec le ridicule
Si après tout, nous sommes ici à courir en rond

Une autre nuit à la recherche d'un stimulant
Elle me guette comme une nageoire de requin
Il faut apprendre à vivre avec le ridicule
Si après tout, nous sommes ici à courir en rond

(Une autre nuit à la recherche d'un stimulant)
(Il faut apprendre à vivre avec le ridicule)

La nuit et son épaisseur, si elle a ce poids
C'est parce que quelqu'un le supporte
Restant immergé dans la magie fugace
Tout sort qui donne nous enchante

À quel prix achètes-tu ?
Comment expliquer cette faim vorace ?
C'est que dans chaque excès se cache un manque
Je me sers toujours de plus

La barque est amarrée au canal, labyrinthe d'escaliers
C'est aussi réel qu'un animal quand il tremble
Que celui qui a réussi à naviguer et à traverser cette mer qui prend feu
Aussi réel que d'apprendre à aimer à nouveau sans traîner des misères

Nous ne pouvons pas diluer
La neige épaisse de l'âme
Quand c'est son heure de sortir
Elle saigne et calme la soif

Une autre nuit à la recherche d'un stimulant
Elle me guette comme une nageoire de requin
Il faut apprendre à vivre avec le ridicule
Si après tout, nous sommes ici à courir en rond

Une autre nuit à la recherche d'un stimulant
Elle me guette comme une nageoire de requin
Il faut apprendre à vivre avec le ridicule
Si après tout, nous sommes ici à courir en rond

(Une autre nuit à la recherche d'un stimulant)
(Il faut apprendre à vivre avec le ridicule)
(Une autre nuit à la recherche d'un stimulant)
(Il faut apprendre à vivre avec le ridicule)