Текст и перевод песни WOS feat. MANU OLIVA - ALGO DEL VACÍO

ALGO DEL VACÍO

No soy Dios y no puedo serlo
Aunque usé su traje para parecernos
Por eso estoy mirando el cielo
Será que siempre pierdo el vuelo

No soy Dios y no puedo serlo
Aunque usé su traje para parecernos
Por eso estoy mirando el cielo
Será que siempre pierdo el vuelo

Dejo la melancolía
Esa mezcla rara de nostalgia y apatía
No está tan mal estar a la deriva
Hay algo del vacío que cautiva

Malabarista sentimental con sensaciones mixtas
La vida es una cuerda y no soy buen equilibrista
Hay que alejarse pa' ver las aristas
Que lo que está muy cerca puede nublar la vista

Perdón y no te digo lo siento, pero lo siento
A veces me pierdo y no me encuentro dentro de mí como quisiera
Pero ahí sale pa' fuera
Todo lo que mi cuerpo enreda

Hablan de mí hasta las paredes (Oh)
Caen todos en sus redes (No)
Hablan de mí las paredes (Oh)
Caen todos en sus redes

No soy Dios y no puedo serlo
Aunque usé su traje para parecernos
Por eso estoy mirando el cielo
Será que siempre pierdo el vuelo

No soy Dios y no puedo serlo
Aunque usé su traje para parecernos
Por eso estoy mirando el cielo
Será que siempre pierdo el vuelo

Te cuento todo lo que ansío
Hasta mis aspectos más sombríos
Creo estar hablando solo, o eso percibo
Como proyectando mi peli pero en un cine vacío

Y ahora confieso que escucho eso que quieren decirme
Sus palabras me afectan pero no me definen
Ya liberé ese peso, voy en caída libre
Ya no me siento preso de nada que me asfixie

Ahí va tu personaje, el que causa furor
Como te aprieta el traje de gran hombre ganador
Un maquillaje efectivo que ahora te vuelve el mejor
Insoportable blindaje que está ocultando el dolor

Hablan de mí hasta las paredes (Oh)
Caen todos en sus redes (No)
Hablan de mí las paredes (Oh)
Caen todos en sus redes

No soy Dios y no puedo serlo
Aunque usé su traje para parecernos
Por eso estoy mirando el cielo
Será que siempre pierdo el vuelo

No soy Dios y no puedo serlo
Aunque usé su traje para parecernos
Por eso estoy mirando el cielo
Será que siempre pierdo el vuelo

ЧЕГО-ТО ИЗ ПУСТОТЫ

Я не Бог и не могу им быть
Хотя и носил его одежды, чтобы казаться похожим
Поэтому я смотрю на небо
Наверное, я всегда буду опаздывать

Я не Бог и не могу им быть
Хотя и носил его одежды, чтобы казаться похожим
Поэтому я смотрю на небо
Наверное, я всегда буду опаздывать

Я оставляю меланхолию
Ту странную смесь ностальгии и апатии
Не так уж плохо плыть по течению
В пустоте есть что-то захватывающее

Эмоциональный жонглер со смешанными чувствами
Жизнь - это канат, а я плохой канатоходец
Надо отстраниться, чтобы увидеть острые углы
То, что находится очень близко, может затуманить зрение

Прости, и я не говорю sorry, но я sorry
Иногда я теряюсь и не нахожу себя внутри так, как хотел бы
Но это выходит наружу
Все, что запутало мое тело

Обо мне говорят даже стены (О)
Все попадают в их сети (Нет)
Обо мне говорят стены (О)
Все попадают в их сети

Я не Бог и не могу им быть
Хотя и носил его одежды, чтобы казаться похожим
Поэтому я смотрю на небо
Наверное, я всегда буду опаздывать

Я не Бог и не могу им быть
Хотя и носил его одежды, чтобы казаться похожим
Поэтому я смотрю на небо
Наверное, я всегда буду опаздывать

Я расскажу тебе обо всем, чего я желаю
Даже о своих самых мрачных сторонах
Думаю, я говорю сам с собой, или мне так кажется
Как будто проигрываю свой фильм, но в пустом кинотеатре

И сейчас я признаю, что слушаю то, что они хотят мне сказать
Их слова влияют на меня, но не определяют меня
Я освободился от этого груза, я в свободном падении
Я больше не чувствую себя узником чего-то, что меня душит

Вот и твой персонаж, который вызывает фурор
Как тебя сдавливает костюм великого победителя
Эффективный макияж, который теперь делает тебя лучшим
Невыносимая броня, скрывающая боль

Обо мне говорят даже стены (О)
Все попадают в их сети (Нет)
Обо мне говорят стены (О)
Все попадают в их сети

Я не Бог и не могу им быть
Хотя и носил его одежды, чтобы казаться похожим
Поэтому я смотрю на небо
Наверное, я всегда буду опаздывать

Я не Бог и не могу им быть
Хотя и носил его одежды, чтобы казаться похожим
Поэтому я смотрю на небо
Наверное, я всегда буду опаздывать