WOS feat. Nicki Nicole - CAMBIANDO LA PIEL - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни WOS feat. Nicki Nicole - CAMBIANDO LA PIEL




CAMBIANDO LA PIEL
ЛИНЯЮ КОЖЕЙ
¡Uh!
Ух!
Eh
Эй
La serotonina sube hasta la frente
Серотонин поднимается к виску,
Mi espina dorsal ya parece una serpiente
Мой позвоночник уже похож на змею.
Cambiando la piel y los diente′
Линяю кожей и зубами.
Te alucina verme como un animal de repente
Тебе будет не по себе смотреть на меня как на внезапно ставшего животным.
Que la pista se vuelva un simposio
Пусть этот трек станет научным симпозиумом,
Y seamos solo socios vitalicios del ocio
А мы будем лишь пожизненными членами досуга.
Por Dios, del estrés que me planteás, yo me divorcio
Боже, от того стресса, что ты вызываешь, я ухожу.
Y no me ofrezcas más, que la paz no la negocio
И не предлагай мне больше, потому что спокойствие я не торгую.
Y cada subida trae un nuevo bajón, y cada vida un cajón
И каждый подъем приводит к новому спаду, а каждая жизнь - к гробу.
Y el que pierda la sorpresa, perdió
И тот, кто утратит способность удивляться, тот уже проиграл.
Hoy traigo la herida que algún día se abrió
Сегодня я несу рану, которая когда-то зажила.
Para decir mañana que esta noche curó
Чтобы сказать завтра, что этой ночью она зажила.
La vi bailando hermosa
Я видел, как она красиво танцует.
Llenaba el vaso su aura misteriosa
Ее аура таинственности наполняла стакан.
No pude seguirle los pasos
Я не смог за ней угнаться,
Pero nos miramo' y dijimo′: "pasemo' a otra cosa"
Но мы посмотрели друг на друга и сказали: "Перейдем к другому".
Estoy aprendiendo de (eh)
Я учусь на своем опыте (эй).
Me estoy defendiendo de
Я защищаюсь от себя.
Ya no me creo má'
Я больше не верю себе.
Somos amor fugaz (¡ah!)
Мы скоротечная любовь (ах!)
Estoy cambiando la piel (ah)
Я линяю кожей (ах).
Sobreviviendo
Выживаю.
De las cenizas de ayer
Из пепла вчерашнего дня
Voy renaciendo (uh)
Я возрождаюсь (ух).
Estoy cambiando la piel (ah)
Я линяю кожей (ах).
Sobreviviendo
Выживаю.
De las cenizas de ayer
Из пепла вчерашнего дня
Voy renaciendo
Я возрождаюсь.
No somo′ lo que un don dice
Мы не те, кем нас называют.
No existe quien me conozca más que mis pena′ (¿qué?)
Нет никого, кто знал бы меня лучше, чем мои печали (что?).
Esta vez dejé que el corazón maneje la razón
На этот раз я позволил сердцу управлять разумом.
Ya perdí la cautela
Я потерял осторожность.
Si no olvido ahora que después no funciona
Если не забуду сейчас, знаю, что потом не сработает.
Yo me salgo de esto pa' volver a lo que fui
Я вырвусь из этого, чтобы вернуться к тому, кем был.
Mucho que pagar
Многое нужно заплатить,
Mi alma no da más
Моя душа больше не выдерживает.
Después de que todo pase
После того, как все закончится,
No me pidas que me quede pa′ volve' a apagarme
Не проси меня остаться, чтобы снова потухнуть.
Cómo se te nota cuando usas tus disfrace′
Как же заметно, когда ты надеваешь свои маски.
Yo sigo buscando la salida de esta fase, estoy curándome
Я все еще ищу выход из этой фазы, я исцеляюсь.
Que lo malo que me toca ya se va-va (wuh)
Пусть все плохое, что со мной происходит, уйдет-уйдет (ух).
Aprendí de cada una de mis falla' (yeah, yeah)
Я извлек урок из каждой своей ошибки (да, да).
Dame el vapo, que me olvido lo que pasa (wuh)
Дай мне попарить, чтобы я забыл, что происходит (ух).
Y termino buscando el camino a casa
И в конце концов найду дорогу домой.
Estoy aprendiendo de (eh, mí)
Я учусь на своем опыте (эй, моем).
Me estoy defendiendo de
Я защищаюсь от себя.
Ya no me creo má′
Я больше не верю себе.
Somos amor fugaz (ah, ah)
Мы скоротечная любовь (ах, ах).
Estoy cambiando la piel (ah)
Я линяю кожей (ах).
Sobreviviendo (sobreviviendo)
Выживаю (выживаю).
De las cenizas de ayer
Из пепла вчерашнего дня
Voy renaciendo (woh, woh)
Я возрождаюсь (ух, ух).
Estoy cambiando la piel (ah)
Я линяю кожей (ах).
Sobreviviendo
Выживаю.
De las cenizas de ayer
Из пепла вчерашнего дня
Voy renaciendo
Я возрождаюсь.
No me digas cuál es la nota (no me digas cuál es)
Не говори мне, в какой тональности петь (не говори мне, в какой).
Que ya no soy el mismo de ayer (que ya no soy el mismo de ayer)
Что я уже не тот, что вчера (что я уже не тот, что вчера).
Tus daga' ya no son tan filosas (no lo son)
Твои кинжалы уже не такие острые (нет).
Yo ya estoy cambiando la piel (eh, eh, yeah)
Я уже линяю кожей (эй, эй, да).





Авторы: Nicole Denise Cucco, Valentin Oliva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.