Текст и перевод песни WOS feat. Ricardo Mollo - CULPA

CULPA

¡Ah!

No pude decirme que no y ahora estoy arrepentido
Vuelvo a sentir el sabor de haber perdido conmigo
Te invito a que demo' una vuelta y entiendas eso que me tiene cautivo
Mirá los demonios que habitan mi cuarto, con los que día a día convivo

No sé cómo hacer, eh
La vida me late y busco lo primero que sacie mi sed, eh
Pregunto a los dioses si merezco el don de volver a nacer, eh
Sigo en espirales que no diferencian dolor de placer
Cuando quieras volvé, ya no quieras volver

Te dije a la cara que estaba bien
Pero ayer flashé, no sé
Tengo esta culpa que no se silencia
Es un dictador dentro mío

Un ruido que solo sentencia
Cargo una piedra conmigo
Pesa mil kilos de viejas creencias
¡Mierda, no quiero que gane su inercia!

No sé
Cómo mirar a la cara a los que me conocen
Somos corderos vestidos de lobos feroces, no sé
Demasiadas poses sin fe, todo se descose, lo sé
Se apagan las luces y nada nos sale tan bien

Vuelvo a la culpa de siempre
Vuelvo a mirarle la cara a la muerte
Vuelvo a mirar tu reloj
Pero hoy las agujas no marcan mi suerte

Vuelve el eco deformado de algún dolor
Al que no le solté la mano
Un clavo oxidado en medio de mi razón
No quiero guardar en silencio un perdón

No sé cómo hacer
La vida me late y busco lo primero que sacie mi sed
Pregunto a los dioses si merezco el don de volver a nacer
Sigo en espirales que no diferencian dolor de placer
Cuando quieras volvé

No sé cómo hacer, eh
La vida me late y busco lo primero que sacie mi sed, eh
Pregunto a los dioses si merezco el don de volver a nacer, eh
Sigo en espirales que no diferencian dolor de placer
Cuando quieras volvé, ya no quieras volver

Pregunto a los dioses
Si merezco el don de nacer
Y nada nos sale bien (oh, oh-oh)
Sigo en espirales (oh, oh-oh)
No sé

No sé cómo hacer, eh
La vida me late y busco lo primero que sacie mi sed, eh
Pregunto a los dioses si merezco el don de volver a nacer, eh
Sigo en espirales que no diferencian dolor de placer
Cuando quieras volvé, ya no quieras volver

No sé cómo hacer, eh (eh-eh-eh-eh)
No sé cómo sé, cómo hacer, eh (eh-eh-eh-eh)
No sé

ВИНА

Ах!

Не смог сказать себе "нет", и теперь я раскаиваюсь.
Снова чувствую вкус поражения, проиграв самому себе.
Приглашаю тебя прогуляться и понять то, что держит меня в плену.
Взгляни на демонов, что населяют мою комнату, с которыми я живу день за днем.

Не знаю, что делать, эх.
Жизнь пульсирует во мне, и я ищу первое, что утолит мою жажду, эх.
Спрашиваю богов, заслуживаю ли я дара родиться заново, эх.
Продолжаю кружиться по спирали, не различая боль и удовольствие.
Когда захочешь, возвращайся, уже не хочешь возвращаться.

Сказал тебе в лицо, что все хорошо.
Но вчера меня прошибло, не знаю.
Эта вина не затихает.
Она — диктатор внутри меня.

Шум, который только выносит приговор.
Тащу на себе камень.
Он весит тысячу килограммов старых убеждений.
Черт, не хочу, чтобы его инерция победила!

Не знаю,
как смотреть в глаза тем, кто меня знает.
Мы — ягнята в одежде свирепых волков, не знаю.
Слишком много поз без веры, все расползается, я знаю.
Гаснет свет, и ничего у нас не получается так хорошо.

Возвращаюсь к прежней вине.
Снова смотрю в лицо смерти.
Снова смотрю на твои часы.
Но сегодня стрелки не указывают на мою судьбу.

Возвращается искаженное эхо какой-то боли,
которую я не отпустил.
Ржавый гвоздь посреди моего разума.
Не хочу молча хранить прощение.

Не знаю, что делать.
Жизнь пульсирует во мне, и я ищу первое, что утолит мою жажду.
Спрашиваю богов, заслуживаю ли я дара родиться заново.
Продолжаю кружиться по спирали, не различая боль и удовольствие.
Когда захочешь, возвращайся.

Не знаю, что делать, эх.
Жизнь пульсирует во мне, и я ищу первое, что утолит мою жажду, эх.
Спрашиваю богов, заслуживаю ли я дара родиться заново, эх.
Продолжаю кружиться по спирали, не различая боль и удовольствие.
Когда захочешь, возвращайся, уже не хочешь возвращаться.

Спрашиваю богов,
Заслуживаю ли я дара родиться.
И ничего у нас не получается хорошо (о, о-о)
Продолжаю кружиться по спирали (о, о-о)
Не знаю.

Не знаю, что делать, эх.
Жизнь пульсирует во мне, и я ищу первое, что утолит мою жажду, эх.
Спрашиваю богов, заслуживаю ли я дара родиться заново, эх.
Продолжаю кружиться по спирали, не различая боль и удовольствие.
Когда захочешь, возвращайся, уже не хочешь возвращаться.

Не знаю, что делать, эх (э-э-э-э)
Не знаю, как, что делать, эх (э-э-э-э)
Не знаю.