Flightmode - WOSTOK перевод на французский

Flightmode

Guter Morgenstart, Frisch gepresster Orangensaft
Cappuccino aus dem De Longhi Kaffeevollautomat
Blätter durch das Morgenblatt, als ob ich keine Sorgen hab
Baby will verreisen hat die Versaccikoffer gepackt
Visa gemacht, bereit für diese Sommernacht
Ganz sicher nicht daheim, wozu hab ich die Amex Golden Card
Egal ob heute Strand, oder morgen Stadt
Das sind die einzigen Probleme wenn man Kohle hat (Cash)
Niemals die Sonne satt - wir kommen ans Gate
Business Class - ich bin doch keiner der da ansteht
Spontanen Flug gebucht, Hauptsache weit weg
(Und wohin?)
Glaub nicht, dass es Dich etwas angeht
Urlaub für mein Kopf
Alles andere - kein Bock
Scheiß auf den Time Code
Schlag einfach die Zeit tot
Ich schwöre bei Gott
Stell' mein Handy auf Flightmode
Flightmode Flightmode Flightmode
Urlaub für mein Kopf
Alles andere - kein Bock
Scheiß auf den Time Code
Schlag einfach die Zeit tot
Ich schwöre bei Gott
Stell' mein Handy auf Flightmode
Flightmode Flightmode Flightmode
Überqueren Zeitzonen, überfliegen Strandregionen
Passieren Grenzen, landen direkt vor den Stadttoren
Zeigen die deutschen Papiere an dem Pass Control
Der Grenzbeamte wittert Cash und schickt mich durch den Zoll
Sie zeigen Ihre Marken - die Dienstausweise
Ich zeige meine Marken zu Designerpreisen
Brauchen gar nicht diskutieren, ich lasse Scheine sprechen
Zeige den Beamten die andere Welt - wie Reiche leben (Rich)
Und sie wechseln Seiten wie Gitarrenmusiker
Schneiden und zünden mir Zigarren an
Im Mundwinkel
Welcome Drink, Vodka on Ice, Cola mit Jacky
Muss den Urlauber in mir wecken
Hotel Check-In
Urlaub für mein Kopf
Alles andere - kein Bock
Scheiß auf den Time Code
Schlag einfach die Zeit tot
Ich schwöre bei Gott
Stell' mein Handy auf Flightmode
Flightmode Flightmode Flightmode
Urlaub für mein Kopf
Alles andere - kein Bock
Scheiß auf den Time Code
Schlag einfach die Zeit tot
Ich schwöre bei Gott
Stell' mein Handy auf Flightmode
Flightmode Flightmode Flightmode

Mode Avion

Bon début de journée, jus d'orange fraîchement pressé
Cappuccino de la machine à café automatique De Longhi
Feuilleter le journal du matin, comme si je n'avais pas de soucis
Ma chérie veut partir en voyage, elle a fait ses valises Versace
Visa fait, prête pour cette nuit d'été
Sûrement pas à la maison, pourquoi j'ai la carte Amex Golden Card
Que ce soit la plage aujourd'hui ou la ville demain
Ce sont les seuls problèmes quand on a du cash (Cash)
Jamais rassasié du soleil - on arrive à la porte
Classe affaires - je ne suis pas du genre à faire la queue
Vol spontané réservé, l'essentiel est d'être loin
(Et où ?)
Ne crois pas que ça te regarde
Vacances pour ma tête
Tout le reste - j'en ai rien à faire
Je m'en fiche du code temporel
Tue simplement le temps
Je jure par Dieu
Je mets mon téléphone en mode avion
Mode Avion Mode Avion Mode Avion
Vacances pour ma tête
Tout le reste - j'en ai rien à faire
Je m'en fiche du code temporel
Tue simplement le temps
Je jure par Dieu
Je mets mon téléphone en mode avion
Mode Avion Mode Avion Mode Avion
Traverser les fuseaux horaires, survoler les régions côtières
Passer les frontières, atterrir juste devant les portes de la ville
Montrer les papiers allemands au contrôle des passeports
Le douanier sent le cash et me fait passer le contrôle
Ils montrent leurs badges - les laissez-passer
Je montre mes marques à prix de designer
Pas besoin de discuter, je fais parler les billets
Je montre aux douaniers l'autre monde - comment les riches vivent (Rich)
Et ils changent de camp comme les guitaristes
Ils me coupent et allument des cigares
Au coin de la bouche
Boisson de bienvenue, vodka sur glace, cola avec Jacky
Dois réveiller le vacancier en moi
Enregistrement à l'hôtel
Vacances pour ma tête
Tout le reste - j'en ai rien à faire
Je m'en fiche du code temporel
Tue simplement le temps
Je jure par Dieu
Je mets mon téléphone en mode avion
Mode Avion Mode Avion Mode Avion
Vacances pour ma tête
Tout le reste - j'en ai rien à faire
Je m'en fiche du code temporel
Tue simplement le temps
Je jure par Dieu
Je mets mon téléphone en mode avion
Mode Avion Mode Avion Mode Avion