Текст и перевод песни WOSTOK - Frieden / Мир

Frieden / Мир

Was soll dieser Krieg, er nützt doch keinem
Söhne am Sterben, Mütter am Weinen
Die Erde erstickt - schon so viele begraben
Die Heckler geladen, träum von besseren Tagen
Eta vojna nikomu ne nuzhna
Gibnut sinovja, a u mami sleza
Ot stolko mogil zadachnulas zemlja
Kogda budet mir - moja metschta
Was soll dieser Krieg, er nützt doch keinem
Söhne am Sterben, Mütter am Weinen
Die Erde erstickt - schon so viele begraben
Die Heckler geladen, träum von besseren Tagen
Eta vojna nikomu ne nuzhna
Gibnut sinovja, a u mami sleza
Ot stolko mogil zadachnulas zemlja
Kogda budet mir - moja metschta
Frage mich, wofür unsere Großeltern kämpften
Es kommt mir vor so wie gestern
Sie gaben ihr Leben, uns geht's heute besser
Habt ihrs etwa vergessen? Wir sind Brüder und Schwestern
Kein Krieg - das ist Brudermord
Verlassen on Gott, Gebete unerhört
Ich schau in' Osten wo die Sonne aufgeht
Man erkennt sie nicht, durch Rauch der liegt
Typen die versprachen Treu zu dienen
Widerwillen eingezogen in die Ukraine
Naive Jungs, verarscht von der Führungsschiene
Poltik ist nix anderes als Gift von innen
Wo das Leben des Soldaten keine Rolle spielt
Politikern ist wichtig wie viel die Rolli wiegt
Fick die USA, fick ihre Politik
Ihre im Finger im Spiel, ja sie wollen den Krieg
Europa, mach die Augen auf
Die Flausen aus dem Kopf und geh raus
Wir glauben, wir sind umgeben von Freunden
Doch am Ende sind wir zwischen zwei Fronten
Es geht um Macht, es geht um Geld
Es geht um Stolz - krankhafter Patriotismus
Das wahre Gesicht des Kapitalismus
Wir sind alle Sünder, Vater vergib uns
Geschichte wiederholt sich, schon wieder ne Ostfront
Doch ich habe noch Hoffnung
Dass wir alle wieder in' Armen liegen
Die Scheiße grade biegen, darauf ein Amen singen
Was soll dieser Krieg, er nützt doch keinem
Söhne am Sterben, Mütter am Weinen
Die Erde erstickt - schon so viele begraben
Die Heckler geladen, träum von besseren Tagen
Eta vojna nikomu ne nuzhna
Gibnut sinovja, a u mami sleza
Ot stolko mogil zadachnulas zemlja
Kogda budet mir - moja metschta
Was soll dieser Krieg, er nützt doch keinem
Söhne am Sterben, Mütter am Weinen
Die Erde erstickt - schon so viele begraben
Die Heckler geladen, träum von besseren Tagen
Eta vojna nikomu ne nuzhna
Gibnut sinovja, a u mami sleza
Ot stolko mogil zadachnulas zemlja
Kogda budet mir - moja metschta

Peace / Mir

What is this war for, it benefits no one
Sons dying, mothers crying
The Earth is suffocating - so many buried already
The rifles loaded, dreaming of better days
This war is not needed by anyone
Sons are dying, and my mother cries
The earth is burdened with so many graves
When will there be peace - my dream
What is this war for, it benefits no one
Sons dying, mothers crying
The Earth is suffocating - so many buried already
The rifles loaded, dreaming of better days
This war is not needed by anyone
Sons are dying, and my mother cries
The earth is burdened with so many graves
When will there be peace - my dream
I wonder what our grandparents fought for
It feels like yesterday
They gave their lives, we have it better today
Have you forgotten? We are brothers and sisters
No war - it's fratricide
Forsaken by God, prayers unheard
I look to the east where the sun rises
You can't see it, through the smoke that lies
Guys who promised to serve faithfully
Drafted against their will into Ukraine
Naive boys, scammed by the leadership
Politics is nothing but poison from within
Where the life of a soldier doesn't matter
Politicians are only concerned about how much the cannon weighs
Screw the USA, screw their politics
Their fingers are in the game, yes, they want the war
Europe, wake up
Get your head out of the clouds and get out
We think we are surrounded by friends
But in the end, we are between two fronts
It's about power, it's about money
It's about pride - morbid patriotism
The true face of capitalism
We are all sinners, Father forgive us
History repeats itself, another Eastern Front
But I still have hope
That we will all be in each other's arms again
Straighten out the mess, sing an amen to that
What is this war for, it benefits no one
Sons dying, mothers crying
The Earth is suffocating - so many buried already
The rifles loaded, dreaming of better days
This war is not needed by anyone
Sons are dying, and my mother cries
The earth is burdened with so many graves
When will there be peace - my dream
What is this war for, it benefits no one
Sons dying, mothers crying
The Earth is suffocating - so many buried already
The rifles loaded, dreaming of better days
This war is not needed by anyone
Sons are dying, and my mother cries
The earth is burdened with so many graves
When will there be peace - my dream