Текст и перевод песни WRM feat. Nobru Black, ADL, Haitam, Ber, Thai Flow, Teden55 & Pedro Qualy - Zermatt

Zermatt

Y'all, y'all, y'all
Y'all, y'all, y'all
É o Ber

Aí, WRM trouxe os manos pra Suíça
O hype ilude igual areia movediça
Nesse churrasco de vocês só tem linguiça
Seu pé na porta nem quebrou a dobradiça
O pai no beat é muita classe, te irrita
Esse teu subconsciente, ele me imita
Cês tão na creche assistindo Mundo Bita
O mundo é meu, veja a história sendo escrita
São quinze anos fomentando essa cena
Em outros tempos quando não tinha glamour
Desde moleque preparado pro problema
Eu sou o rap, isso é um Déjà Vu
Lembro da Lapa, Reciclando Pensamentos
O Marechal, Batalha do Conhecimento
O Gil, o Sheep e a Firma Brasileira
O Rico Hemp, o Dropê e o Beleza
Freestyle bom na Lapa, só amigo envolvido
A vida é ingrata mas eu também não ligo
Foi há dez anos que criamos o Cartel
O ano era 08 e já sonhávamos com o céu
Hoje tamo além do céu

Hey, yeah
E essa aqui eu fiz pra você
Pra quem?
Pra você
Pra mim?
É, pra você
Y'all, y'all, y'all, y'all
Vim perguntar só se tu tá bem (Sim)
Se tu tiver (Tô) e eu tô também (Aham)
Se for demais (Aham) devolve o troco (Plim, plim)
O tempo voa mas eu sou piloto
Eu só escrevo sobre tudo que acontece em minha volta
Então você faz parte da minha obra
É você que me guia, então não sei se a letra é própria
Nasci original, mas morrerei cópia
Êta vida dura, êta vida curta
Tô de mala pronta, tem que pagar as conta
Fuck you, vida adulta!

E quando eu tiver pra baixo você vai me dizer: Não para!

Degrau em degrau, eu tô no Alpes
E olha que eu nem cheguei no ápice
Eu pus a minha alma toda nesse clipe
Minha lápide eu fiz na ponta do lápis
Degrau em degrau, eu tô no Alpes
E olha que eu nem cheguei no ápice
Hey, yeah

Muito louco de Cannabis já posei na aeronave
Tô vindo cobrar a banana que 'cês jogaram em Daniel Alves
Meu rap é a flecha na embarcação de Pedro Álvares
Eu rimo ao som dos tambores que tão vindo dos Palmares
Prados ecoam mares, minha tropa é tipo vikings
Versos invadem lares, meu rap virando hit
Olha quem de novo foi parado ali na blitz
É por isso que eu não rendo pra esses racista cuzão
Me chamaram pra esse som, não trouxe só rima pesada
Porque aqui na minha quebrada não se desperdiça nada
Não desperdiça comida, não se desperdiça água
Quem é sujeito homem não desperdiça palavras
The droga is on the table, the droga is on the table
Olha os boy fumando green, bebendo drinks Black Label
Olha, a geração internet não sabe interpretar texto
Nós é geração protesto e vocês geração PlayStation
Vacilou, pulei nos peito (Uh, uh)
Pegando todo preconceito e enfiando no meio do teu (Uh)
Filho chorou e mãe não viu porque essa porra aqui é Brasil
Eu sou DK47 contra MC fake news

Baile com nós enquanto estamos vivos
Poetas são demônios narcisos
E a perfeição faz parte do ilusionismo
Então Van Gogh, devolva o nosso impressionismo
Vamos além da loucura, aquecendo a frieza de uma estrutura
Chame de Cristo, nossa cultura
Trazendo ressurreição, elevação, sem diplomas, pensantes igual Platão
Já debateram assunto como o aborto e a erva em um pensamento de minerva
Entendemos que a evolução é um cárcere pra quem a conserva
Eu fiquei na conversa esperando meu momento
Cronos, crie tempo pra dar tempo de eu partilhar os sentimentos
Odin, prepare um banquete pra mim
Tô fazendo história e quando eu subir é porque recuperei o nosso din'
Bastados em glória, chame de pardo ou neguin', eh
Só aceite que a vitória é o nosso caminho, eh, eh
Só aceite que a vitória é o nosso caminho, é o nosso caminho

E quando eu tiver pra baixo você vai me dizer: Não para!

Degrau em degrau, eu tô no Alpes
E olha que eu nem cheguei no ápice
Eu pus a minha alma toda nesse clipe
Minha lápide eu fiz na ponta do lápis
Degrau em degrau, eu tô no Alpes
E olha que eu nem cheguei no ápice
Hey, yeah

Uh, Haitam
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
Ar-Rahmaanir-Raheem
Maaliki Yawmid-Deen
Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een
Ameen
Calma, fiote, não desacredita não, fi
Falo em português pra ver se tu pega a visão
Tô adorando meu Allah antes de tudo
Por ter me blindado e não me deixar na mão
Com dezoito me jogaram na terra do Chávez
Deixei escola procurando oportunidades
Passaporte virou a minha identidade
Saímos sem um puto devendo até as passagem
Desde sempre era só nós três, né mãe?
Huh, só nós três
Eu, você, o Mekawe era três baratinado na fronteira mal falando português
Carregando uma vergonha que não era nossa
Todo mundo rindo vendo nós atirado na bosta
Khali Samir pegou o meu braço e fez de mim o seu primeiro filho homem casca-grossa
E hoje tá tudo bem, mãe, tudo bem
Ainda é só nós três, mas podia ser quatro
E o orgulho tá matando mais um velho libanês
Sorry, mama, me perdoe mama
Por não ter matado aquela velha chique
Que te obrigou a carregar aquela caixa no meio de todo mundo na Suzana Boutique
Hey-ho, let's go, e não é que o jogo virou?
Moleque da norte pelo Rap na Suíça
Meu verso já matou mil privilegiados que duvidou

Degrau em degrau, eu tô no Alpes
E olha que eu nem cheguei no ápice
Eu pus a minha alma toda nesse clipe
Minha lápide eu fiz na ponta do lápis
Degrau em degrau, eu tô no Alpes
E olha que eu nem cheguei no ápice
Hey, yeah

L-O-R-D, yeah
Pacifiquei botando fogo na mente dos verme
Dos que me disseram o que eu deveria fazer
Ouvi minhas vozes: Ô Guilherme, Guilherme se afasta de quem se cresce, esse bonde não é pra você
Os que me decepciona, os que tiveram por perto
Que viram tudo e hoje diz que eu to de marra por tá longe
Mas pra quem não ia nem no parquinho, e isso eles não viram então de raiva seu vou pra Amsterdã e Londres
Valeu Qualy, por essa canção bela
Falou verdade, me lembrou fãs tipo Canela
Romin', Marcin', se precisar toma pra hora
Que nunca tiraram o pé, sempre foram a mão na roda
Na festa das criança' eu lembro quem puxou dez
Na festa de Natal eu lembro quem puxou cinco
Na porta do bar eu lembro quem puxou cem
E tu lembra também, me desminta se eu minto
Lembrei de gente de bem, tipo o Tio Denilson, é
Que bebe mas não fala de ninguém
Cada um com sua responsabilidade
Eu tô comendo, eu tô bebendo, eu tive fome, eu já senti sede também
Os pés na Europa e o coração nos becos
Lembrem-se de mim pelas suas vielas
Amor, acende a luz que eu vou voltar pra minha favela
E isso não é retroceder, isso é estar livre de celas

Degrau em degrau, eu tô no Alpes
E olha que eu nem cheguei no ápice
Eu pus a minha alma toda nesse clipe
Minha lápide eu fiz na ponta do lápis
Degrau em degrau, eu tô no Alpes
E olha que eu nem cheguei no ápice
Hey, yeah

Zermatt

Y'all, y'all, y'all
Y'all, y'all, y'all
It's Ber

Yo, WRM brought the bros to Switzerland
The hype deludes like quicksand
In this barbecue of yours there's only sausage
Your foot in the door didn't even break the hinge
The father on the beat is high class, it irritates you
This subconscious of yours, it imitates me
You guys are in daycare watching Mundo Bita
The world is mine, watch history being written
It's been fifteen years fostering this scene
In other times when there was no glamor
Since I was a kid, ready for the problem
I am rap, this is a Déjà Vu
I remember Lapa, Recycling Thoughts
The Marshal, Battle of Knowledge
Gil, Sheep, and the Brazilian Firm
Rico Hemp, Dropê, and Beleza
Good freestyle in Lapa, only friends involved
Life is ungrateful but I don't care either
It was ten years ago that we created the Cartel
The year was 08 and we already dreamed of the sky
Today we are beyond the sky

Hey, yeah
And this one I made for you
For whom?
For you
For me?
Yeah, for you
Y'all, y'all, y'all, y'all
I came to ask if you're okay (Yes)
If you have (I do) and I do too (Uh-huh)
If it's too much (Uh-huh), return the change (Plim, plim)
Time flies but I'm a pilot
I only write about everything that happens around me
So you are part of my work
You guide me, so I don't know if the lyrics are my own
I was born original, but I will die a copy
Oh, hard life, oh, short life
I'm packed, gotta pay the bills
Fuck you, adult life!

And when I'm down you'll tell me: Don't stop!

Step by step, I'm in the Alps
And look, I haven't even reached the peak
I put my whole soul into this clip
I made my tombstone with the tip of a pencil
Step by step, I'm in the Alps
And look, I haven't even reached the peak
Hey, yeah

High on Cannabis, I already posed on the aircraft
I'm coming to collect the banana you threw at Daniel Alves
My rap is the arrow in Pedro Álvares' ship
I rhyme to the sound of the drums coming from Palmares
Meadows echo seas, my troop is like vikings
Verses invade homes, my rap turning into a hit
Look who got stopped again at the blitz
That's why I don't surrender to these racist assholes
They called me for this song, I didn't just bring heavy rhymes
Because in my hood nothing is wasted
No food wasted, no water wasted
A real man doesn't waste words
The drug is on the table, the drug is on the table
Look at the boys smoking green, drinking Black Label drinks
Look, the internet generation doesn't know how to interpret text
We are the protest generation and you are the PlayStation generation
Hesitated, jumped on your chest (Uh, uh)
Taking every prejudice and shoving it in the middle of your (Uh)
Son cried and mother didn't see because this shit here is Brazil
I'm DK47 against MC fake news

Party with us while we're alive
Poets are narcissistic demons
And perfection is part of illusionism
So Van Gogh, give us back our impressionism
Let's go beyond madness, warming the coldness of a structure
Call it Christ, our culture
Bringing resurrection, elevation, without diplomas, thinkers like Plato
They already debated issues like abortion and weed in a mind of minerva
We understand that evolution is a prison for those who preserve it
I stayed in the conversation waiting for my moment
Chronos, create time to give me time to share my feelings
Odin, prepare a banquet for me
I'm making history and when I ascend it's because I recovered our din'
Bastards in glory, call it brown or black, eh
Just accept that victory is our path, eh, eh
Just accept that victory is our path, it's our path

And when I'm down you'll tell me: Don't stop!

Step by step, I'm in the Alps
And look, I haven't even reached the peak
I put my whole soul into this clip
I made my tombstone with the tip of a pencil
Step by step, I'm in the Alps
And look, I haven't even reached the peak
Hey, yeah

Uh, Haitam
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
Ar-Rahmaanir-Raheem
Maaliki Yawmid-Deen
Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een
Ameen
Calm down, little bro, don't discredit it, man
I'm speaking in Portuguese to see if you get the vision
I'm praising my Allah before anything else
For shielding me and not letting me down
At eighteen they threw me in Chávez's land
I left school looking for opportunities
My passport became my identity
We left without a penny owing even the tickets
It was always just the three of us, right mom?
Huh, just the three of us
Me, you, Mekawe were three, haggling at the border, barely speaking Portuguese
Carrying a shame that wasn't ours
Everyone laughing seeing us thrown in the shit
Khali Samir took my arm and made me his first tough-skinned son
And today everything is fine, mom, everything is fine
It's still just the three of us, but it could be four
And pride is killing another old Lebanese man
Sorry, mama, forgive me mama
For not killing that posh old lady
Who made you carry that box in front of everyone at Suzana Boutique
Hey-ho, let's go, didn't the game turn around?
Kid from the north through Rap in Switzerland
My verse already killed a thousand privileged people who doubted

Step by step, I'm in the Alps
And look, I haven't even reached the peak
I put my whole soul into this clip
I made my tombstone with the tip of a pencil
Step by step, I'm in the Alps
And look, I haven't even reached the peak
Hey, yeah

L-O-R-D, yeah
I pacified by setting fire to the minds of worms
Of those who told me what I should do
I heard my voices: Oh Guilherme, Guilherme, stay away from those who grow, this crew is not for you
Those who disappoint me, those who have been close
Who saw everything and today say that I'm arrogant for being far away
But for those who didn't even go to the playground, and they didn't see that, so out of anger I'm going to Amsterdam and London
Thanks Qualy, for this beautiful song
He spoke the truth, reminded me of fans like Canela
Romin', Marcin', if you need to take it now
Who never took their foot off, were always the helping hand
At the children's party I remember who pulled ten
At the Christmas party I remember who pulled five
At the bar door I remember who pulled a hundred
And you remember too, deny me if I lie
I remembered good people, like Uncle Denilson, yeah
Who drinks but doesn't talk about anyone
Each one with their responsibility
I'm eating, I'm drinking, I was hungry, I was thirsty too
Feet in Europe and heart in the alleys
Remember me through your alleys
Love, turn on the light, I'm going back to my favela
And this is not going backwards, this is being free from cells

Step by step, I'm in the Alps
And look, I haven't even reached the peak
I put my whole soul into this clip
I made my tombstone with the tip of a pencil
Step by step, I'm in the Alps
And look, I haven't even reached the peak
Hey, yeah