Chłód miasta (feat. Ogniwo, Jajo) - Wsrh перевод на немецкий

Chłód miasta (feat. Ogniwo, Jajo)

Choć boso chodzą drogą cierni, kroczą by zwyciężyć,
Wszytko co mają to ta para zaciśniętych pięści
Patronat dzielnic miejski rodowód
Kilka tajemnic, które wezmą ze sobą do grobu
Kilka nałogów, kilka milszych wspomnień
Bo cała reszta bardziej przypomina wojnę
W kiejdzie chudy portfel, w nim plastik z godłem
Drobne i wyraz twarzy: 'Weź się kurwa odjeb'
Witamy w Polsce(siema) tu nikt nie błyszczy jak Liber, a Ci
A kiedy węszy szeryf, każdy z ziomków trzyma kacik
Łatwo jest stracić, kiedy kręci się ruletka
Krąży cannabis w bletkach, zło nie przestaje szeptać
Chłód w sercach, ciężki chłód przez osiedla -
łap łut szczęścia, bo tu los nie oszczędza.
Krok od szaleństwa, jak najdalej od buractwa,
Jestem jednym z tych, w których żyje chłód miasta.

To jest chłód bram w duchu tego miasta
Chłód, który stale nas otacza od dzieciaka w nas to wrasta
Przynależność życia w grupie - zależność i hierarchia
Odwróciwszy piorytety zaczynasz się wypalać
Nałogów życia marazm, ktoś gdzieś znów zakrapia
Ktoś gdzieś - kolumbijski katar
Próbują złapać tęcze, choć jest ledwie czarno-biała
Zostawieni sami sobie walczą by utrzymać balast
Nie wszystko na raz - matka mi to powtarzała
Widzisz w życiu chłopcze nie pomaga power balance
Grunt to umiar, dystans i rozwaga
Ta niezłomna wiara, która fruwać nam pozwala
Królowie nocy, nie uchwytni w swych zamiarach
Za dnia skrupulatnie waży ich systemu szala
Nie jeden już oszalał, przez tortury zdobi krata
To dla wszystkich tych cierpiących w kazamatach .

Ref.:
Jestem poetą, co? Wychowanym w mieście
Po horyzont beton i zatrute powietrze
To moje miejsce, tu jest mój dom
Obojętnie co się stanie zawsze będę stąd .

Znów płyniemy pod prąd prosto w miejski gąszcz
Gdzie wszędzie non stop czekają na twój błąd
Ej jestem stąd, północna część miasta
Tu stopa, werbel trzaska, ciśnienie wzrasta
Wychowani w miejscach gdzie wszystko raczej traci sens
Tam grze na porządku dziennym
Tam każdy raczej cicho-ciemny
Nieustanna pogoń za pieniędzmi
Nikt nikogo nie przeprasza za swe błędy
Pomału wbijam się w zakręty
Zatem na rozstaju dróg nie pytaj mnie którędy
Łatwo popaść w dług gdy na rogu stoją sępy
Ej czapki z głów, to ten miejski chłód
Ten syf porwie was niczym silny w rzece nurt
Pierwsza linia frontu, od kołyski aż po grób
Doszukaj się tu wątku i tak bez powodu
Znów wieje chłodny wiatr z zachodu .

Tu czas ucieka jak piętra w spadającej windzie
Chcesz ciszy i spokoju to poszukaj gdzie indziej
Wielu chce być jak Pitbull, a są ledwo ja Pinczer
A szary człowiek w tłumie codzienność kojarzy z Linczem.
Pijacki rozpiździel, zanik werbela jest lekiem
Zryty dekiel, ludzie zabiją za pekiel
Pomocne dłonie rządu są skrajnie kalekie
Trudno nie stracić nadziei na to, że będzie lepiej
Stara kurwa pod sklepem pyta się o ogień
Chce zabić ćmikiem smak martwych plemników w dziobie
Obok w bramie mały chłopiec ściąga pierwszy łyk wina
Nikt mu nigdy nie pokaże innej drogi niż kryminał
A przyjaźń to diament wśród ziaren piasku
To szkoła życia bez świadectw i czerwonych pasków
Przyjrzyj się miastu i poczuj jego chłód
Tam gdzie beton oddycha resztką czarnych płuc .

Ref.:
Jestem poetą, co? Wychowanym w mieście
Po horyzont beton i zatrute powietrze
To moje miejsce, tu jest mój dom
Obojętnie co się stanie zawsze będę stąd .

Kälte der Stadt (feat. Ogniwo, Jajo)

Obwohl sie barfuß auf Dornenpfaden gehen, schreiten sie, um zu siegen,
Alles, was sie haben, ist dieses Paar geballter Fäuste
Schirmherrschaft der Bezirke, städtische Abstammung
Einige Geheimnisse, die sie mit ins Grab nehmen werden
Einige Süchte, einige schönere Erinnerungen
Denn der ganze Rest erinnert eher an Krieg
In der Tasche eine schmale Brieftasche, darin Plastik mit dem Wappen
Kleingeld und ein Gesichtsausdruck: 'Verpiss dich, verdammt'
Willkommen in Polen (hallo), hier glänzt niemand wie Liber, und Sie
Und wenn der Sheriff schnüffelt, hält jeder der Kumpels die Klappe
Es ist leicht zu verlieren, wenn sich das Roulette dreht
Cannabis kreist in Blättchen, das Böse hört nicht auf zu flüstern
Kälte in den Herzen, schwere Kälte durch die Siedlungen -
ergreif ein Quäntchen Glück, denn hier schont das Schicksal niemanden.
Einen Schritt vom Wahnsinn entfernt, so weit wie möglich weg von Proletentum,
Ich bin einer von denen, in denen die Kälte der Stadt lebt.

Das ist die Kälte der Tore im Geiste dieser Stadt
Kälte, die uns ständig umgibt, von Kindheit an wächst sie in uns
Zugehörigkeit zum Leben in der Gruppe - Abhängigkeit und Hierarchie
Wenn du die Prioritäten umkehrst, beginnst du auszubrennen
Süchte, Lebensmarasma, jemand betrinkt sich irgendwo wieder
Irgendwo - kolumbianischer Schnupfen
Sie versuchen, den Regenbogen zu fangen, obwohl er kaum schwarz-weiß ist
Allein gelassen, kämpfen sie, um die Last zu halten
Nicht alles auf einmal - das hat mir meine Mutter immer gesagt
Siehst du, mein Junge, im Leben hilft kein Power Balance
Wichtig ist Maß, Distanz und Besonnenheit
Dieser unerschütterliche Glaube, der uns erlaubt zu fliegen
Könige der Nacht, ungreifbar in ihren Absichten
Tagsüber wiegt ihre Waage des Systems sie sorgfältig
Manch einer ist schon verrückt geworden, durch Folter ziert er das Gitter
Das ist für all jene, die in den Kasematten leiden.

Ref.:
Ich bin ein Poet, was? In der Stadt aufgewachsen
Bis zum Horizont Beton und vergiftete Luft
Das ist mein Platz, hier ist mein Zuhause
Egal was passiert, ich werde immer von hier sein.

Wieder schwimmen wir gegen den Strom, direkt in den Großstadtdschungel
Wo überall ununterbrochen auf deinen Fehler gewartet wird
Hey, ich bin von hier, der nördliche Teil der Stadt
Hier knallt die Snare, der Bass dröhnt, der Druck steigt
Aufgewachsen an Orten, wo alles eher seinen Sinn verliert
Dort ist das Spiel an der Tagesordnung
Dort ist jeder eher ein Hinterwäldler
Unaufhörliche Jagd nach Geld
Niemand entschuldigt sich bei irgendwem für seine Fehler
Langsam drifte ich in die Kurven ab
Also frag mich nicht am Scheideweg, welchen Weg ich nehmen soll
Es ist leicht, Schulden zu machen, wenn an der Ecke die Geier stehen
Hey, Hut ab, das ist die städtische Kälte
Dieser Dreck wird euch mitreißen wie eine starke Flussströmung
Erste Frontlinie, von der Wiege bis zum Grab
Such hier nach einem Sinn, einfach so
Wieder weht ein kalter Wind aus dem Westen.

Hier rennt die Zeit wie Stockwerke in einem fallenden Aufzug
Wenn du Ruhe und Frieden willst, dann such woanders
Viele wollen wie Pitbull sein, sind aber kaum wie ein Pinscher
Und der graue Mensch in der Menge assoziiert den Alltag mit Lynchjustiz.
Betrunkener Tumult, das Verschwinden der Snare ist ein Heilmittel
Kaputte Köpfe, die Leute bringen sich um für Geld
Die helfenden Hände der Regierung sind extrem lahm
Es ist schwer, die Hoffnung nicht zu verlieren, dass es besser wird
Eine alte Schlampe vor dem Laden fragt nach Feuer
Sie will mit einer Kippe den Geschmack toter Spermien im Mund töten
Nebenan im Tor nimmt ein kleiner Junge seinen ersten Schluck Wein
Niemand wird ihm jemals einen anderen Weg zeigen als das Gefängnis
Und Freundschaft ist ein Diamant unter Sandkörnern
Das ist die Schule des Lebens ohne Zeugnisse und rote Streifen
Schau dir die Stadt genau an und spüre ihre Kälte
Dort, wo der Beton mit dem Rest schwarzer Lungen atmet.

Ref.:
Ich bin ein Poet, was? In der Stadt aufgewachsen
Bis zum Horizont Beton und vergiftete Luft
Das ist mein Platz, hier ist mein Zuhause
Egal was passiert, ich werde immer von hier sein.