Gittin - WU перевод на немецкий

Gittin

Sen de gittin sebepsiz ayrılıkla yıkıldım kaldım
Neydi suçum günahım ne anlayamadım
Sevdim seni sende beni sevdin sandım
Yalancının biriymişsin nasıl aldandım
Göz göre göre kendimi ateşlere attım
Bu hayatın yollarında bir başımaydım
Senden sonra hiç gülmedim hergün ağladım

Sende gittin herkes gibi hâla yerin dolmadı
Zaten benim kaderimde mutluluk olmadı
Bana dönmen için umudumda kalmadı
Senden ayrı yaşamaya alışamadım
Sebepsiz ayrılıkla yıkıldım kaldım
Neydi suçum günahım ne anlayamadım

Sevdim seni sende beni sevdin sandım
Yalancının biriymişsin nasıl aldandım
Göz göre göre kendimi ateşlere attım
Bu hayatın yollarında bir başımaydım
Senden sonra hiç gülmedim hergün ağladım
Sende gittin herkes gibi hâla yerin dolmadı
Zaten benim kaderimde mutluluk olmadı
Bana dönmen için umudumda kalmadı
Senden ayrı yaşamaya alışamadım

Gegangen

Auch du bist gegangen, grundlos hast du mich verlassen, ich bin am Boden zerstört
Was meine Schuld, meine Sünde war, habe ich nicht verstanden
Ich liebte dich und dachte, du liebtest mich auch
Du warst eine Lügnerin, wie konnte ich mich nur so täuschen
Sehenden Auges habe ich mich ins Feuer gestürzt
Auf den Wegen dieses Lebens war ich allein
Nach dir habe ich nie gelacht, jeden Tag geweint

Auch du bist gegangen wie alle anderen, dein Platz ist immer noch leer
In meinem Schicksal gab es ohnehin kein Glück
Ich habe keine Hoffnung mehr, dass du zu mir zurückkehrst
Ich konnte mich nicht daran gewöhnen, ohne dich zu leben
Durch die grundlose Trennung bin ich am Boden zerstört
Was meine Schuld, meine Sünde war, habe ich nicht verstanden

Ich liebte dich und dachte, du liebtest mich auch
Du warst eine Lügnerin, wie konnte ich mich nur so täuschen
Sehenden Auges habe ich mich ins Feuer gestürzt
Auf den Wegen dieses Lebens war ich allein
Nach dir habe ich nie gelacht, jeden Tag geweint
Auch du bist gegangen wie alle anderen, dein Platz ist immer noch leer
In meinem Schicksal gab es ohnehin kein Glück
Ich habe keine Hoffnung mehr, dass du zu mir zurückkehrst
Ich konnte mich nicht daran gewöhnen, ohne dich zu leben