Söyle Mashup - Bariswu перевод на немецкий

Söyle Mashup

Hangi suyla hangi kiri temizleyeceğiz şimdi?
Derken insanlar gökyüzüne açacaklar ellerini
Kaçıncı söz gelişi söylenişin bana?
İnan ben değilim seni böyle utandıran, dönmelisin
Bir şeylerin mücadelesi, bir tür militanlık gibi
Sonra ipi saldık gitti, insanız şimdi
Tehlikede hissettiğimiz çok güzelken Pis dediğimiz
Sonra hissettiğimiz, pişmanlık kesin
Ki bu mağripli çocuklar
Bir gün elbet yakacaklar Paris'i, daha iyisi
Olmayacaktır olduğundan aptal değiliz
Ama saplantılar gülümseyecek şehvetle sen boğazlarken kendini.
Her biri idam alır düşlerin bir gece vakti ancak örgüt sayılmayacak asla her şeyden Vazgeçenler
Belki slogan, belki pankart olur bir gün ancak inanmayacak hiçbir kimse bu cümleye:
Bir gün her şey çok güzel olacak!
Bir gün her şey çok güzel olacak!
Bir gün her şey çok güzel olacak!
Bir gün her şey

Söyle yağmur söyle
Değmeden yüreğime
Söyle gökyüzüne
O nerde
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Söyle gökyüzüne
O nerde
Söyle yağmur söyle
Değmeden yüreğime
Söyle gökyüzüne
O nerde
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Söyle gökyüzüne
O nerde

Sag's Mir Mashup

Mit welchem Wasser werden wir welchen Schmutz jetzt reinigen?
Währenddessen werden die Menschen ihre Hände zum Himmel öffnen.
Das wievielte Versprechen ist das, das du mir gibst?
Glaub mir, ich bin nicht derjenige, der dich so beschämt, du musst umkehren.
Der Kampf um etwas, wie eine Art von Militanz.
Dann haben wir die Leine losgelassen, wir sind jetzt Menschen.
Was wir als schön empfanden, als wir uns in Gefahr fühlten, nannten wir schmutzig.
Was wir danach fühlten, ist definitiv Reue.
Diese nordafrikanischen Kinder,
eines Tages werden sie Paris sicher anzünden, es wird nicht besser,
als es ist, wir sind nicht dumm.
Aber Obsessionen werden lustvoll lächeln, während du dich selbst erwürgst.
Jeder deiner Träume wird zum Tode verurteilt, eines Nachts, aber diejenigen, die alles aufgeben, werden niemals als Organisation gelten.
Vielleicht wird es eines Tages ein Slogan, vielleicht ein Banner, aber niemand wird diesen Satz glauben:
Eines Tages wird alles sehr schön sein!
Eines Tages wird alles sehr schön sein!
Eines Tages wird alles sehr schön sein!
Eines Tages wird alles

Sag es, Regen, sag es
Ohne mein Herz zu berühren
Sag es dem Himmel
Wo ist sie?
Sag es, bevor der Mond aufgeht
Lass keine Tränen in meine Augen fallen
Sag es dem Himmel
Wo ist sie?
Sag es, Regen, sag es
Ohne mein Herz zu berühren
Sag es dem Himmel
Wo ist sie?
Sag es, bevor der Mond aufgeht
Lass keine Tränen in meine Augen fallen
Sag es dem Himmel
Wo ist sie?