Текст и перевод песни Wu-Tang Clan - Gravel Pit

Gravel Pit

Carrière de gravier

One, two, one, two, yo, check this out

Un, deux, un, deux, yo, écoute ça

It's the jump off right now

C'est le moment de se lancer

I want everybody to put your work down, put your guns down

Je veux que tout le monde lâche son travail, lâche ses armes

An' report to the pit, the gravel pit

Et se présente à la fosse, la fosse à gravier

Leave your problems at home, leave your children at home

Laissez vos problèmes à la maison, laissez vos enfants à la maison

We gon' take it back underground, I be Bobby Boulders

On va la ramener sous terre, je serai Bobby Boulders

Wu-Tang Clan on yo' mind one time

Le Wu-Tang Clan dans ta tête une fois pour toutes

It's the jump off, so just jump off my nigga

C'est le moment de se lancer, alors lance-toi mon pote

Check out my gravel pit

Regarde ma fosse à gravier

A mystery unravelin'

Un mystère qui se dévoile

Wu-Tang is the CD that I travel with

Wu-Tang est le CD avec lequel je voyage

Don't go against the grain if you can't handle it

Ne va pas à contre-courant si tu ne peux pas le supporter

Ha, holla 'cross from the land of the lost

Ha, holla du pays des disparus

Behold the pale horse, off course

Voici le cheval pâle, bien sûr

Follow me, Wu-Tang gotta be

Suivez-moi, Wu-Tang doit être

The best thing since stocks in Clark Wallabees

La meilleure chose depuis les actions de Clark Wallabees

African killers bees, black watch

Abeilles tueuses africaines, montre noire

On your radio, blowin' out yo' watts

Sur ta radio, en train de faire exploser tes watts

From Park Hill, the house on haunted hill

De Park Hill, la maison sur la colline hantée

Every time you walk by your back get a chill

Chaque fois que tu passes devant, tu as des frissons dans le dos

Let's peel, who want to talk rap skills?

On pèle, qui veut parler de rap ?

I spit like a semi-automatic to the grill

Je crache comme un semi-automatique sur le grill

Elbow grease an' elbow room

De l'huile de coude et de l'espace pour les coudes

Baby, play me, baby, fall down, go boom

Bébé, joue-moi, bébé, tombe, fais boum

Party people gather 'round

Les fêtards se rassemblent

Count down to apocalypse

Compte à rebours jusqu'à l'apocalypse

I'm the kid with the golden arms

Je suis le gamin aux bras d'or

An' I'm the motherfuckin' hot nikks

Et je suis le putain de mec sexy

Pass the blunt, my nigga don't front

Fais passer le blunt, mon pote ne fais pas le malin

You had it for a minute but it seem like a month

Tu l'as eu pendant une minute mais on dirait un mois

Now I'm chokin', smokin', hopin'

Maintenant j'étouffe, je fume, j'espère

I don't croakin' from overdosin'

Je ne crève pas d'overdose

Hey kid, walk straight máster your high

Hé gamin, marche droit, maîtrise ton high

Wu an' Meth got you open, let's ride

Wu et Meth t'ont ouvert, on y va

Can't stand niggas that floss too much

Je ne supporte pas les mecs qui se la pètent trop

Can't stand Bentleys, they cost too much

Je ne supporte pas les Bentley, elles coûtent trop cher

Kid wanna get up then kid get touched

Le gamin veut se lever alors le gamin se fait toucher

Kid wanna stick up then kid get stuck

Le gamin veut faire un hold-up alors le gamin se fait coincer

I'm the one that called your bluff when your boy tried to act tough

C'est moi qui ai démasqué ton bluff quand ton pote a essayé de faire le malin

Remember what Ol' Dirty said, "I'll fuck yo' ass up", now listen

Tu te souviens de ce qu'Ol' Dirty a dit, "Je vais te botter le cul", maintenant écoute

Check out my gravel pit

Regarde ma fosse à gravier

A mystery unravelin'

Un mystère qui se dévoile

Wu-Tang is the CD that I travel with

Wu-Tang est le CD avec lequel je voyage

Don't go against the grain if you can't handle it

Ne va pas à contre-courant si tu ne peux pas le supporter

E with the English, extin'uish styles extremist

E avec l'anglais, les styles extincts extrémistes

Bald head beamers run wild

Les crânes rasés se déchaînent

It's the kid with the gold cup, stepped out like, "What?"

C'est le gamin avec la coupe dorée, il est sorti comme ça, "Quoi ?"

What's poppin? An' y'all niggas dobo

Qu'est-ce qui se passe ? Et vous les mecs vous êtes des nazes

Blastin' shae shae, chocolate shortae

En train de faire exploser du shae shae, du chocolat shortae

Rich color mocks, rock those all day

Des moqueries de couleur riche, on porte ça toute la journée

1960 shit, I'm Goldie

De la merde des années 1960, je suis Goldie

That's right motherfucker, don't hold me

C'est ça enfoiré, ne me retiens pas

The world's greatest, Las Vegas, paid as rock

Le plus grand du monde, Las Vegas, payé comme une rock star

Skin painted on my face look ageless

La peau peinte sur mon visage semble sans âge

Perfect combos, Ghost bang out condos, Jeff from Hamo

Des combos parfaits, Ghost fait exploser des condos, Jeff de Hamo

Ex three Bangos, Bancos, stank hoes in plain clothes

Ex trois Bangos, Bancos, des putes puantes en civil

Change those, bang those, same old, same old

Changez-les, baisez-les, toujours les mêmes, toujours les mêmes

Yeah y'all, straight up this the jump off right here

Ouais vous tous, c'est le moment de se lancer ici

The gravel pit, word up, represent, rocket boulders

La fosse à gravier, ouais, représentez, les rochers fusées

All my rich gangsta style, killers, y'all know what time it is

Tout mon style de gangster riche, les tueurs, vous savez ce qu'il en est

Shorty do your thing, get up on that right now, boo, do you?

Chérie, fais ton truc, lève-toi maintenant, boo, tu veux bien ?

That's what I'm talkin' 'bout

C'est de ça que je parle

Yo, step to my groove, move like this

Yo, suis mon rythme, bouge comme ça

When we shoot the gift, of course it's ruthless

Quand on tire le cadeau, bien sûr c'est impitoyable

Grab the mic with no excuses

Prends le micro sans excuses

In a sec, grab the techs an' loot this

Dans une seconde, prends les techniciens et pille ça

Executin', shakin' all sets an I'm breakin' all hex

Exécution, je fais trembler tous les plateaux et je brise tous les hex

I'm takin' all bets, move all best, who want the dram' next

Je prends tous les paris, je bouge le mieux, qui veut le drame ensuite

You all stank, we got the bigger bank, bigger shank to fill your tank

Vous puez tous, on a la plus grosse banque, le plus gros couteau pour remplir votre réservoir

Still the same kill you for real, while you crank

Toujours le même, je te tue pour de vrai, pendant que tu te défonces

Slide, do or die, fry to bake

Glisse, meurs ou vis, fais-toi frire

Admire the greats, on fire wit a heart of hate

Admire les grands, en feu avec un cœur de haine

Bitter shark, every part I take

Requin amer, chaque partie que je prends

Heavy darts that quake

Des fléchettes lourdes qui tremblent

It's okay, all fakes, get caught by the dropkicks

C'est bon, tous les faux, se font prendre par les dropkicks

You know the thrill, yes, it's Park Hill, yo, we hit 'em with the hot grits

Tu connais le frisson, oui, c'est Park Hill, yo, on les frappe avec le gruau chaud

On the go, check the flow, sayin', "Wu don't rock shit"

Sur le pouce, vérifiez le flux, en disant: "Wu ne balance pas de merde"

Stop quick, hold the gossip, stop sweatin' my pockets

Arrêtez vite, tenez les ragots, arrêtez de transpirer mes poches

I hear the hot shit

J'entends la merde chaude

Check out my gravel pit

Regarde ma fosse à gravier

A mystery unravelin'

Un mystère qui se dévoile

Wu-Tang is the CD that I travel with

Wu-Tang est le CD avec lequel je voyage

Don't go against the grain if you can't handle it

Ne va pas à contre-courant si tu ne peux pas le supporter

You don't have to move the mountain

Tu n'as pas besoin de déplacer la montagne

Just gimme the strength to climb

Donne-moi juste la force de grimper

Lord, don't take away my stomach

Seigneur, ne m'enlève pas l'estomac

'Cause I have to Back, back an' forth an' forth

Parce que je dois reculer, reculer et encore