Текст и перевод песни Wu-Tang Clan - Rules

Rules

All you hoes, be cryin' for these bitches
All you niggaz, be cryin' for these hoes
Both hands clusty, pullin' out gats
Double barreled, blew off the burner kinda dusty
We back don't test, bring it to 'em proper, potnah
Comin' from the thirty-six chamber
Math, let the plate spin
Many brothers y'all be sparkin'
Stray shots, all on the block that stays hot
If ya fuck with Wu, we gots ta fuck witchu
Who the fuck knocked our buildings down?
Who the man behind the World Trade massacres
Step up now
Where the four planes at huh is you insane bitch?
Fly that shit over my hood and get blown to bits
No disrespect, that's where I rest my head
I understand you gotta rest yours true
Nigga my people's dead
America, together we stand, divided we fall
Mr. Bush sit down, I'm in charge of the war
Yes yes y'all, the INS bless y'all
Stop hearts like cholesterol, let's brawl
Never fall, tear it down like a wreckin' ball
Role call where my niggaz that's one for all
And all for one, we draw the guns on impulse
Cash in the envelope, spend it on kinfolk
Then smoke a ounce as we count mills
Providin' you pure ecstasy without pills
Y'all know the rules, we don't fuck with fools man
How the fuck did we get so cool man?
Never ever disrespect my crew
If ya fuck with Wu we gots ta fuck witchu
Y'all dogs better guard ya grills, it's all real
We live from it, it's the God I-Reelz
Yo' wonderful, spark the blillz
Let me build with the people for the mills
I'm rollin' with the Rebel I-Ill from Killa Hill
Peace to Brownsville
Brothers that'll kill for the will of the righteous
Twenty-five to lifers, true and livin' snipers
You wait like "Sixth Sense" 'til hard to kill
How you livin' Street Life? I'm surrounded by criminals
Serial killers tote guns without the serial
High-tech, street intellect, all digital
Project original, sheisty individual
New York's bravest, always supply you with the latest
We hall of famers, and still hit you with the greatest
Took a year hiatus, now you wanna hate us
Y'all know the rules, we don't fuck with fools man
How the fuck did we get so cool man?
Never ever disrespect my crew
If ya fuck with Wu we gots ta fuck witchu
Sendin' letters to China, my cousin in Wendy's on Viacom
At home, it's worth money, I adorns
Order drinks, all real niggaz order your minks yo
We got the fit teds on, lookin' all fink
Daddy everybody get money from now on
Payday flash Visas livin' like, Easter e'ryday
Don't fuck Benz, rather a 430
That shit that float through water, eyeball come up
Drop birdies yo
We can eat right, or we can clap these toys
I'm with Street Life, ain't never been a Backstreet Boy
Who y'all kiddin' tryin' to act like my shoe fittin'
Confused with ya head up yo' ass like who's shittin'
It's Hot Nixon, same team same position
Battin' average three-five-seven and still hittin'
Y'all still bitchin', still lame and still chicken
I'm still here, one leg missin' and still kickin'
'Cause I'm hard, hard like a criminal
Love like a tennis shoe, throw slug to finish you
It's the Method Man, for short Mr. Meth
I can tell this motherfucker ain't Wu, look at his neck
Comin' from the thirty-six chamber
Bring it to 'em proper, potnah
It's Wu-Tang, rushin' yo' gang, crushin' the game
Pretty thugs, clutchin' they chain, hand cuppin' they thang
Who gets strange, gassed up playin' with flames
Let a nigga take off his shades, see what I'm sayin' is
Y'all know the rules, we don't fuck with fools man
How the fuck did we get so cool man?
Never ever disrespect my crew
If ya fuck with Wu we gots ta fuck witchu
Nigga

Règles

Toutes ces salopes, en train de pleurer pour ces pétasses
Tous ces négros, en train de pleurer pour ces salopes
Les deux mains serrées, sortant les flingues
Double canon, j'ai fait sauter le silencieux, un peu poussiéreux
On est de retour, ne teste pas, amène-le leur comme il faut, mon pote
Venant de la trente-sixième chambre
Mathématiques, laisse tourner l'assiette
Beaucoup de frères, vous faites des étincelles
Balles perdues, partout dans le quartier qui reste chaud
Si tu trafiques avec le Wu, on doit trafiquer avec toi
Qui a bien pu démolir nos bâtiments ?
Qui est l'homme derrière les massacres du World Trade ?
Montre-toi maintenant
Où sont les quatre avions, hein ? T'es folle ou quoi ?
Fais voler cette merde au-dessus de mon quartier et fais-la exploser en morceaux
Sans vouloir offenser, c'est là que je repose ma tête
Je comprends que tu doives reposer la tienne, c'est vrai
Mec, mon peuple est mort
L'Amérique, ensemble nous tenons debout, divisés nous tombons
M. Bush, asseyez-vous, je suis responsable de la guerre
Oui oui vous tous, l'immigration vous bénit tous
Arrêtez les cœurs comme le cholestérol, battons-nous
Ne jamais tomber, démolir tout comme une boule de démolition
Appel nominal, où sont mes négros qui sont un pour tous ?
Et tous pour un, on dégaine les flingues sous l'impulsion
Du liquide dans l'enveloppe, dépensez-le pour la famille
Puis fumez une once pendant qu'on compte les billets
Vous procurer une pure extase sans pilules
Vous connaissez les règles, on ne trafique pas avec les imbéciles, mec
Putain, comment on est devenus aussi cool, mec ?
Ne jamais manquer de respect à mon équipe
Si tu trafiques avec le Wu, on doit trafiquer avec toi
Bande de chiens, vous feriez mieux de protéger vos dents, c'est du sérieux
On vit de ça, c'est le Dieu I-Reelz
Yo' magnifique, allume les billets
Laisse-moi construire avec le peuple pour les millions
Je roule avec le Rebelle I-Ill de Killa Hill
Paix à Brownsville
Des frères qui tueraient pour la volonté des justes
Vingt-cinq ans de prison, de vrais snipers vivants
Tu attends comme dans "Sixième Sens" jusqu'à ce qu'il soit difficile de tuer
Comment vis-tu la Street Life ? Je suis entouré de criminels
Des tueurs en série portent des flingues sans le numéro de série
Haute technologie, intelligence de la rue, tout numérique
Projet original, individu louche
Les plus courageux de New York, toujours là pour te fournir les dernières nouveautés
On est au Panthéon, et on te frappe encore avec le meilleur
On a pris une année sabbatique, maintenant tu veux nous détester
Vous connaissez les règles, on ne trafique pas avec les imbéciles, mec
Putain, comment on est devenus aussi cool, mec ?
Ne jamais manquer de respect à mon équipe
Si tu trafiques avec le Wu, on doit trafiquer avec toi
J'envoie des lettres en Chine, mon cousin est chez Wendy's sur Viacom
À la maison, ça vaut de l'argent, j'orne
Commandez des boissons, tous les vrais négros commandez vos visons, yo
On a les chapeaux bien ajustés, on a l'air tout fin
Papa, tout le monde gagne de l'argent à partir de maintenant
Les cartes Visa Payday vivent comme si c'était Pâques tous les jours
Je ne baise pas avec les Benz, je préfère une 430
Ce truc qui flotte sur l'eau, les yeux qui sortent
On laisse tomber les oiseaux, yo
On peut bien manger, ou on peut faire claquer ces jouets
Je suis avec Street Life, je n'ai jamais été un Backstreet Boy
Qui essayez-vous de duper en faisant comme si mes chaussures vous allaient ?
Confus avec la tête dans le cul, comme qui chie ?
C'est Hot Nixon, même équipe, même position
Moyenne au bâton de trois-cinq-sept et je frappe toujours
Vous êtes toujours en train de pleurnicher, toujours nuls et toujours des poulets
Je suis toujours là, il me manque une jambe et je donne toujours des coups de pied
Parce que je suis dur, dur comme un criminel
L'amour comme une chaussure de tennis, je balance une balle pour t'achever
C'est le Method Man, en abrégé M. Meth
Je peux dire que cet enfoiré n'est pas du Wu, regardez son cou
Venant de la trente-sixième chambre
Amène-le leur comme il faut, mon pote
C'est le Wu-Tang, on se précipite sur ton gang, on écrase le game
De jolis voyous, agrippant leur chaîne, menottant leur truc
Qui devient bizarre, excité à jouer avec les flammes
Laisse un négro enlever ses lunettes de soleil, vois ce que je veux dire c'est
Vous connaissez les règles, on ne trafique pas avec les imbéciles, mec
Putain, comment on est devenus aussi cool, mec ?
Ne jamais manquer de respect à mon équipe
Si tu trafiques avec le Wu, on doit trafiquer avec toi
Négro