Напрасно - WUNDERFINK перевод на немецкий

Напрасно

Кому нужна ваша любовь?
Я без неё чувствую себя прекрасно
В мире хватает дураков
Чтобы раздаривать сердце напрасно

Кому нужна ваша любовь?
Я без неё чувствую себя прекрасно
В мире хватает дураков
Чтобы раздаривать сердце напрасно

Напрасно, напрасно
Твои бездонные глаза смотрят на меня
Мне ясно, мне ясно
Что этим чувствам не выжить не дня
Напрасно, напрасно
Ты пытаешься меня понять
Никому это не удавалось до тебя
И тебе не наверстать
Я всего лишь легенда
Ты всего лишь силуэт, я об этом говорил
Нас с тобой кружит лето
Но за все время я не полюбил
Наши мгновенья
Мимолетные очень, и быстро прошли
Мы сгорели до тла
В огне любви, я тебе помог и ты помоги

Кому нужна ваша любовь?
Я без неё чувствую себя прекрасно
В мире хватает дураков
Чтобы раздаривать сердце напрасно

Кому нужна ваша любовь?
Я без неё чувствую себя прекрасно
В мире хватает дураков
Чтобы раздаривать сердце напрасно

Так одиноко внутри
Но об этом никто не узнает
Эти раны на сердце от любви
И они не заживают
Я был очарован тобой
Душу пробила стрелой
Магнитной лентой
Склеила две половинки
Ты словно с картинки
Будто анкета на Tinder
Но нам стало скучно,
Больше не вижу улыбки
Я - я выгорел
Убери на полку вместе с книгами
И даже если нужен был
Мы больше не ценители

Кому нужна ваша любовь
Кому нужна ваша любовь
Кому нужна ваша любовь
Кому нужна ваша любовь

Кому нужна ваша любовь,
Кому нужна ваша любовь,
Кому нужна ваша любовь,
Кому нужна ваша любовь

Кому нужна ваша любовь?
Я без неё чувствую себя прекрасно
В мире хватает дураков
Чтобы раздаривать сердце напрасно

Кому нужна ваша любовь?
Я без неё чувствую себя прекрасно
В мире хватает дураков
Чтобы раздаривать сердце напрасно

Vergeblich

Wer braucht eure Liebe?
Ich fühle mich ohne sie großartig
Es gibt genug Dummköpfe auf der Welt
Um ihr Herz vergeblich zu verschenken

Wer braucht eure Liebe?
Ich fühle mich ohne sie großartig
Es gibt genug Dummköpfe auf der Welt
Um ihr Herz vergeblich zu verschenken

Vergeblich, vergeblich
Deine grundlosen Augen sehen mich an
Mir ist klar, mir ist klar
Dass diese Gefühle keinen einzigen Tag überleben werden
Vergeblich, vergeblich
Versuchst du, mich zu verstehen
Niemandem ist das vor dir gelungen
Und du wirst es nicht aufholen können
Ich bin nur eine Legende
Du bist nur eine Silhouette, das habe ich schon gesagt
Der Sommer wirbelt uns herum
Aber die ganze Zeit über habe ich nicht geliebt
Unsere Momente
Sehr flüchtig, und schnell vergangen
Wir sind zu Asche verbrannt
Im Feuer der Liebe, ich half dir, hilf du mir nun auch

Wer braucht eure Liebe?
Ich fühle mich ohne sie großartig
Es gibt genug Dummköpfe auf der Welt
Um ihr Herz vergeblich zu verschenken

Wer braucht eure Liebe?
Ich fühle mich ohne sie großartig
Es gibt genug Dummköpfe auf der Welt
Um ihr Herz vergeblich zu verschenken

So einsam im Inneren
Aber niemand wird davon erfahren
Diese Wunden im Herzen stammen von der Liebe
Und sie heilen nicht
Ich war von dir fasziniert
Du hast meine Seele mit einem Pfeil durchbohrt
Mit Magnetband
Zwei Hälften zusammengeklebt
Du bist wie aus einem Bilderbuch
Wie ein Profil auf Tinder
Aber uns wurde langweilig,
Ich sehe kein Lächeln mehr
Ich - ich bin ausgebrannt
Stell mich ins Regal, zusammen mit den Büchern
Und selbst wenn ich gebraucht wurde
Wir wissen es nicht mehr zu schätzen

Wer braucht eure Liebe
Wer braucht eure Liebe
Wer braucht eure Liebe
Wer braucht eure Liebe

Wer braucht eure Liebe,
Wer braucht eure Liebe,
Wer braucht eure Liebe,
Wer braucht eure Liebe

Wer braucht eure Liebe?
Ich fühle mich ohne sie großartig
Es gibt genug Dummköpfe auf der Welt
Um ihr Herz vergeblich zu verschenken

Wer braucht eure Liebe?
Ich fühle mich ohne sie großartig
Es gibt genug Dummköpfe auf der Welt
Um ihr Herz vergeblich zu verschenken