Откроемся миру - WUNDERFINK перевод на немецкий

Откроемся миру

Тебе идет твоя улыбка
Как бы мне не совершить ошибку
Куча мыслей в моей голове
Заполняют этот мир, я явно не в себе
Протяни мне свою руку
И мы вместе с тобою откроемся миру
Ты же, блин, моя подруга
И я чувствую с тобой себя счастливым
Мои песни выражают мои чувства
Не могу их скрывать ото всех
Но я словно в другом мире
Когда слышу твой смех
Может это паранойя, может я просто дурак
Так хочу я быть с тобою
Без тебя мне никак

Посмотри в мои глаза,
Там увидишь только свет
Я же, блин, тебя люблю
Это главный мой секрет
Его никто не узнает, никто не узнает
Это все останется в тайне
Околдован твоим голосом волшебным
Без него мне тяжело слишком
Пусть говорят, что наивный мальчишка
Я их не слышу, взлетаю все выше

Просто покажи мне свою любовь
Я хочу убедится, что это все не напрасно
Ведь я очень сильно тебя люблю, ты так прекрасна
Твои глаза сводят меня с ума
Я скучаю по тебе каждый день недели
Где бы ни был я, в другом городе
В незнакомом отеле
Наверно не стоит так заводить, чтобы наши чувства не сгорели
В пламени сомнений, без всяких размышлений
Мне стоит лишь тебя увидеть, как потеряю дар речи, стану беспечным
Мое сердце замрёт, это что то значит-
Я не могу иначе

Посмотри в мои глаза-а-а
Там увидишь только све-е-ет
Я же блин тебя люблю
Это главный мой секрет
Е-е-е-е, посмотри в мои глаза
Там увидишь только свет
Я же блин тебя люблю
Это главный мой секрет

Посмотри в мои глаза,
Там увидишь только свет
Я же, блин, тебя люблю
Это главный мой секрет
Его никто не узнает, никто не узнает
Это все останется в тайне
Околдован твоим голосом волшебным
Без него мне тяжело слишком
Пусть говорят, что наивный мальчишка
Я их не слышу, взлетаю все выше

Посмотри в мои глаза,
Там увидишь только свет
Я же, блин, тебя люблю
Это главный мой секрет
Его никто не узнает, никто не узнает
Это все останется в тайне
Околдован твоим голосом волшебным
Без него мне тяжело слишком
Пусть говорят, что наивный мальчишка
Я их не слышу, взлетаю все выше

Öffnen wir uns der Welt

Dein Lächeln steht dir gut
Wie mache ich nur keinen Fehler
Ein Haufen Gedanken in meinem Kopf
Füllen diese Welt, ich bin klar nicht bei mir
Reich mir deine Hand
Und wir zusammen öffnen uns der Welt
Du bist doch, verdammt, meine Freundin
Und ich fühle mich mit dir glücklich
Meine Lieder drücken meine Gefühle aus
Ich kann sie nicht vor allen verbergen
Aber ich bin wie in einer anderen Welt
Wenn ich dein Lachen höre
Vielleicht ist das Paranoia, vielleicht bin ich nur ein Dummkopf
So sehr will ich bei dir sein
Ohne dich geht es für mich nicht

Schau mir in die Augen,
Dort siehst du nur Licht
Ich liebe dich doch, verdammt
Das ist mein Hauptgeheimnis
Niemand wird es erfahren, niemand wird es erfahren
All das wird ein Geheimnis bleiben
Verzaubert von deiner magischen Stimme
Ohne sie ist es für mich zu schwer
Sollen sie ruhig sagen, ich sei ein naiver kleiner Junge
Ich höre sie nicht, ich fliege immer höher

Zeig mir einfach deine Liebe
Ich will sichergehen, dass das alles nicht umsonst ist
Denn ich liebe dich sehr, du bist so wunderschön
Deine Augen machen mich verrückt
Ich vermisse dich jeden Tag der Woche
Wo auch immer ich bin, in einer anderen Stadt
In einem unbekannten Hotel
Wir sollten es wohl nicht übertreiben, damit unsere Gefühle nicht verbrennen
In der Flamme der Zweifel, ohne jedes Nachdenken
Ich brauche dich nur zu sehen, und schon werde ich sprachlos, werde sorglos
Mein Herz wird stillstehen, das bedeutet etwas-
Ich kann nicht anders

Schau mir in die Augen-a-a
Dort siehst du nur Li-i-icht
Ich liebe dich doch, verdammt
Das ist mein Hauptgeheimnis
J-e-e-e-e, schau mir in die Augen
Dort siehst du nur Licht
Ich liebe dich doch, verdammt
Das ist mein Hauptgeheimnis

Schau mir in die Augen,
Dort siehst du nur Licht
Ich liebe dich doch, verdammt
Das ist mein Hauptgeheimnis
Niemand wird es erfahren, niemand wird es erfahren
All das wird ein Geheimnis bleiben
Verzaubert von deiner magischen Stimme
Ohne sie ist es für mich zu schwer
Sollen sie ruhig sagen, ich sei ein naiver kleiner Junge
Ich höre sie nicht, ich fliege immer höher

Schau mir in die Augen,
Dort siehst du nur Licht
Ich liebe dich doch, verdammt
Das ist mein Hauptgeheimnis
Niemand wird es erfahren, niemand wird es erfahren
All das wird ein Geheimnis bleiben
Verzaubert von deiner magischen Stimme
Ohne sie ist es für mich zu schwer
Sollen sie ruhig sagen, ich sei ein naiver kleiner Junge
Ich höre sie nicht, ich fliege immer höher