Откроемся миру - WUNDERFINK перевод на французский

Откроемся миру

Тебе идет твоя улыбка
Как бы мне не совершить ошибку
Куча мыслей в моей голове
Заполняют этот мир, я явно не в себе
Протяни мне свою руку
И мы вместе с тобою откроемся миру
Ты же, блин, моя подруга
И я чувствую с тобой себя счастливым
Мои песни выражают мои чувства
Не могу их скрывать ото всех
Но я словно в другом мире
Когда слышу твой смех
Может это паранойя, может я просто дурак
Так хочу я быть с тобою
Без тебя мне никак

Посмотри в мои глаза,
Там увидишь только свет
Я же, блин, тебя люблю
Это главный мой секрет
Его никто не узнает, никто не узнает
Это все останется в тайне
Околдован твоим голосом волшебным
Без него мне тяжело слишком
Пусть говорят, что наивный мальчишка
Я их не слышу, взлетаю все выше

Просто покажи мне свою любовь
Я хочу убедится, что это все не напрасно
Ведь я очень сильно тебя люблю, ты так прекрасна
Твои глаза сводят меня с ума
Я скучаю по тебе каждый день недели
Где бы ни был я, в другом городе
В незнакомом отеле
Наверно не стоит так заводить, чтобы наши чувства не сгорели
В пламени сомнений, без всяких размышлений
Мне стоит лишь тебя увидеть, как потеряю дар речи, стану беспечным
Мое сердце замрёт, это что то значит-
Я не могу иначе

Посмотри в мои глаза-а-а
Там увидишь только све-е-ет
Я же блин тебя люблю
Это главный мой секрет
Е-е-е-е, посмотри в мои глаза
Там увидишь только свет
Я же блин тебя люблю
Это главный мой секрет

Посмотри в мои глаза,
Там увидишь только свет
Я же, блин, тебя люблю
Это главный мой секрет
Его никто не узнает, никто не узнает
Это все останется в тайне
Околдован твоим голосом волшебным
Без него мне тяжело слишком
Пусть говорят, что наивный мальчишка
Я их не слышу, взлетаю все выше

Посмотри в мои глаза,
Там увидишь только свет
Я же, блин, тебя люблю
Это главный мой секрет
Его никто не узнает, никто не узнает
Это все останется в тайне
Околдован твоим голосом волшебным
Без него мне тяжело слишком
Пусть говорят, что наивный мальчишка
Я их не слышу, взлетаю все выше

Ouvrons-nous au monde

Ta sourire te va bien
Comme si je ne voulais pas faire d'erreur
Beaucoup de pensées dans ma tête
Remplissent ce monde, je ne suis clairement pas dans mon assiette
Tends-moi ta main
Et ensemble, nous nous ouvrirons au monde
Tu es ma meilleure amie, tu sais
Et je me sens heureux avec toi
Mes chansons expriment mes sentiments
Je ne peux pas les cacher à tout le monde
Mais je suis comme dans un autre monde
Quand j'entends ton rire
Peut-être que c'est de la paranoïa, peut-être que je suis juste un idiot
J'ai tellement envie d'être avec toi
Je ne peux pas faire sans toi

Regarde-moi dans les yeux,
Tu ne verras que de la lumière
Je t'aime, vraiment
C'est mon secret le plus profond
Personne ne le saura, personne ne le saura
Tout cela restera secret
Envoûté par ta voix magique
Sans elle, je me sens trop mal
Laisse les dire que je suis un garçon naïf
Je ne les entends pas, je vole de plus en plus haut

Montre-moi simplement ton amour
Je veux m'assurer que tout cela ne soit pas en vain
Parce que je t'aime tellement, tu es si belle
Tes yeux me rendent fou
Je t'envoie mes pensées chaque jour de la semaine
Peu importe où je suis, dans une autre ville
Dans un hôtel inconnu
Peut-être qu'il ne faut pas s'enflammer comme ça, pour que nos sentiments ne brûlent pas
Dans les flammes du doute, sans aucune réflexion
Il suffit que je te voie, et je perds la parole, je deviens insouciant
Mon cœur s'arrête, cela veut dire quelque chose-
Je ne peux pas faire autrement

Regarde-moi dans les yeux-eux-eux
Tu ne verras que de la lumiè-è-ère
Je t'aime vraiment
C'est mon secret le plus profond
E-e-e-e, regarde-moi dans les yeux
Tu ne verras que de la lumière
Je t'aime vraiment
C'est mon secret le plus profond

Regarde-moi dans les yeux,
Tu ne verras que de la lumière
Je t'aime, vraiment
C'est mon secret le plus profond
Personne ne le saura, personne ne le saura
Tout cela restera secret
Envoûté par ta voix magique
Sans elle, je me sens trop mal
Laisse les dire que je suis un garçon naïf
Je ne les entends pas, je vole de plus en plus haut

Regarde-moi dans les yeux,
Tu ne verras que de la lumière
Je t'aime, vraiment
C'est mon secret le plus profond
Personne ne le saura, personne ne le saura
Tout cela restera secret
Envoûté par ta voix magique
Sans elle, je me sens trop mal
Laisse les dire que je suis un garçon naïf
Je ne les entends pas, je vole de plus en plus haut