Хрусталики - WUNDERFINK перевод на немецкий

Хрусталики

Одиночество внутри, е-е
Одиночество внутри, е-е

В моем мире пустота, я не знаю где ты
Я не смогу говорить, не смогу дать ответы
Лишние слова, которые мы друг другу сказали
Нас убивают, наши характеры - две стороны медали
Звёзды падают, падают вниз
И разбиваются вдребезги
Мое сердце рвётся на куски
Я один все это не вывезу
Звёзды падают, падают вниз
И отражаются в лужах
Ну подойди, ну послушай
Все-таки я тебе нужен
Тысячу раз говорил, что больше не пишу лирику
Но твои глаза убили меня
Они такие красивые

Лучики света на твоих хрусталиках
Кто мы друг другу? И кем бы мы стали, но
Капли дождя падают быстро, но
Мы загораемся, мы словно искры
Подойди ближе, ты так меня тянешь
Все те проблемы, что меня достали
Меня больше не беспокоят
Когда я с тобой - мне ничего не надо

Я увезу тебя на край земли
Мы будем с тобою вместе от зари до зари, е-е
Меня так достали улицы, ведь там много людей
А я так хочу наслаждаться одной тобой
И так каждый день
Лёд и кола в моем стакане
На дискотеке мы отжигаем
Я тебя вижу, ты меня знаешь
С тобой улетаем
Ты завела мое сердце,
Заставила вновь его биться
Я не хотел, но оно приказало в тебя влюбится
Пальмы, песок, ветер в лицо
Лучший отдых - это отдых с тобой
Мне хорошо, тебе хорошо
Я впервые буду собой

Лучики света на твоих хрусталиках
Кто мы друг другу? И кем бы мы стали, но
Капли дождя падают быстро, но
Мы загораемся, мы словно искры
Подойди ближе, ты так меня тянешь
Все те проблемы, что меня достали
Меня больше не беспокоят
Когда я с тобой - мне ничего не надо

Лучики света на твоих хрусталиках
Кто мы друг другу? И кем бы мы стали, но
Капли дождя падают быстро, но
Мы загораемся, мы словно искры
Подойди ближе, ты так меня тянешь
Все те проблемы, что меня достали
Меня больше не беспокоят
Когда я с тобой - мне ничего не надо

Кто мы друг другу, и кем бы мы стали, но
Но мы загораемся, мы словно искры

Kriställchen

Einsamkeit in mir, ey-ey
Einsamkeit in mir, ey-ey

In meiner Welt ist Leere, ich weiß nicht, wo du bist
Ich kann nicht sprechen, kann keine Antworten geben
Überflüssige Worte, die wir zueinander sagten
Sie töten uns, unsere Charaktere - zwei Seiten einer Medaille
Sterne fallen, fallen herab
Und zerbrechen in tausend Stücke
Mein Herz zerreißt in Stücke
Allein schaffe ich das nicht
Sterne fallen, fallen herab
Und spiegeln sich in den Pfützen
Komm doch her, hör doch zu
Du brauchst mich doch
Tausendmal gesagt, dass ich keine Lyrik mehr schreibe
Aber deine Augen haben mich getötet
Sie sind so schön

Lichtstrahlen auf deinen Kriställchen
Wer sind wir füreinander? Und wer wären wir geworden, aber
Regentropfen fallen schnell, aber
Wir flammen auf, wir sind wie Funken
Komm näher, du ziehst mich so an
All die Probleme, die mich fertiggemacht haben
Kümmern mich nicht mehr
Wenn ich bei dir bin - brauche ich nichts anderes

Ich entführe dich ans Ende der Welt
Wir werden zusammen sein vom Morgengrauen bis zum Abendrot, ey-ey
Die Straßen nerven mich so, denn da sind viele Leute
Und ich will nur dich genießen
Und das jeden Tag
Eis und Cola in meinem Glas
In der Disco gehen wir ab
Ich sehe dich, du kennst mich
Mit dir heben wir ab
Du hast mein Herz zum Laufen gebracht,
Hast es gezwungen, wieder zu schlagen
Ich wollte nicht, aber es befahl mir, mich in dich zu verlieben
Palmen, Sand, Wind im Gesicht
Der beste Urlaub ist Urlaub mit dir
Mir geht's gut, dir geht's gut
Ich werde zum ersten Mal ich selbst sein

Lichtstrahlen auf deinen Kriställchen
Wer sind wir füreinander? Und wer wären wir geworden, aber
Regentropfen fallen schnell, aber
Wir flammen auf, wir sind wie Funken
Komm näher, du ziehst mich so an
All die Probleme, die mich fertiggemacht haben
Kümmern mich nicht mehr
Wenn ich bei dir bin - brauche ich nichts anderes

Lichtstrahlen auf deinen Kriställchen
Wer sind wir füreinander? Und wer wären wir geworden, aber
Regentropfen fallen schnell, aber
Wir flammen auf, wir sind wie Funken
Komm näher, du ziehst mich so an
All die Probleme, die mich fertiggemacht haben
Kümmern mich nicht mehr
Wenn ich bei dir bin - brauche ich nichts anderes

Wer sind wir füreinander, und wer wären wir geworden, aber
Aber wir flammen auf, wir sind wie Funken