Текст и перевод песни Jim Johnston - End of Days (I've Had Enough) [The Corre]

End of Days (I've Had Enough) [The Corre]

I've had enough, I'll make 'em see
They'll never take another drop of blood from me
And judge you all, one final bow
I'll be your end of days
Blood in the streets, the royals fall
I will do what I must until I see them crawl up to me
Where they will see, I'll be your end of days

I'll be your end of days
Black-robed judges bring the gavel down, goodbye

Tell me all the ways that I went wrong
They'd lock us up forever, given half a chance
Out of sight, out of mind, same old dance

Keep the rebels down, kill their every sound
The more you try to silence me, the more I'm gaining ground

I've had enough, I'll make 'em see
They'll never take another drop of blood from me

And judge you all, one final bow
I'll be your end of days

Blood in the streets, the royals fall
I will do what I must until I see them crawl up to me
Where they will see, I'll be your end of days

I'll be your end of days

Painted smile, glad hands, pick your pocket, money gone
Laughing to themselves, and forget your name
Make up any promise as they go and sell your future
We all had a vote, tell me who's to blame
Keep the rebels down, kill their every sound
The more you try to silence me, the more I'm gaining ground
I've had enough, I'll make 'em see
They'll never take another drop of blood from me
And judge you all, one final bow
I'll be your end of days

Blood in the streets, the royals fall
I will do what I must until I see them crawl up to me
Where they will see, I'll be your end of days
I'll be your end of days

Fin des temps (J'en ai assez) [The Corre]

J'en ai assez, je vais leur faire voir
Ils ne prendront plus une goutte de mon sang
Et je te jugerai toutes, un dernier salut
Je serai votre fin des temps
Du sang dans les rues, les royales tombent
Je ferai ce que je dois jusqu'à ce que je les voie ramper jusqu'à moi
Où elles verront, je serai votre fin des temps

Je serai votre fin des temps
Les juges en robes noires font tomber le marteau, au revoir

Dis-moi tous les moyens par lesquels j'ai mal agi
Ils nous enfermeraient pour toujours, s'ils en avaient l'occasion
Hors de vue, hors de l'esprit, la même vieille danse

Maintenir les rebelles à terre, tuer tous leurs sons
Plus tu essaies de me faire taire, plus je gagne du terrain

J'en ai assez, je vais leur faire voir
Ils ne prendront plus une goutte de mon sang

Et je te jugerai toutes, un dernier salut
Je serai votre fin des temps

Du sang dans les rues, les royales tombent
Je ferai ce que je dois jusqu'à ce que je les voie ramper jusqu'à moi
Où elles verront, je serai votre fin des temps

Je serai votre fin des temps

Sourire peint, poignées de main amicales, vide ta poche, l'argent est parti
Se moquant d'elles-mêmes, et oublient ton nom
Faites n'importe quelle promesse en cours de route et vendez votre avenir
Nous avons tous voté, dis-moi qui est à blâmer
Maintenir les rebelles à terre, tuer tous leurs sons
Plus tu essaies de me faire taire, plus je gagne du terrain
J'en ai assez, je vais leur faire voir
Ils ne prendront plus une goutte de mon sang
Et je te jugerai toutes, un dernier salut
Je serai votre fin des temps

Du sang dans les rues, les royales tombent
Je ferai ce que je dois jusqu'à ce que je les voie ramper jusqu'à moi
Où elles verront, je serai votre fin des temps
Je serai votre fin des temps