WWE John Cena and Tha Trademarc - Make It Loud - Clean Album Version - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни WWE John Cena and Tha Trademarc - Make It Loud - Clean Album Version




Make It Loud - Clean Album Version
Make It Loud - Clean Album Version
It's the joint baby, GOTTA MAKE IT LOUD
C'est du lourd bébé, ON DOIT FAIRE DU BRUIT
SO LET ME HEAR SOME NOISE FROM THE CROWD
ALORS FAITES-MOI ENTENDRE LA FOULE
That's noise!
Voilà du bruit!
It's the joint baby, gotta make it loud
C'est du lourd bébé, on doit faire du bruit
Get the point yo you gotat make it loud
Tu piges, tu dois faire du bruit
Everybody in the club make it loud
Tout le monde dans le club, faites du bruit
SO LET ME HEAR SOME NOISE FROM THE CROWD
ALORS FAITES-MOI ENTENDRE LA FOULE
It's the joint baby, gotta make it loud
C'est du lourd bébé, on doit faire du bruit
Get the point yo you gotat make it loud
Tu piges, tu dois faire du bruit
Everybody in the club make it loud
Tout le monde dans le club, faites du bruit
SO LET ME HEAR SOME NOISE FROM THE CROWD
ALORS FAITES-MOI ENTENDRE LA FOULE
Yeah, yeah
Ouais, ouais
We came to kick the door down, it's time to hit the floor now
On est venus défoncer la porte, il est temps d'enflammer la piste
Yo... we got some shit in store now
Yo... On vous réserve des surprises
So; clap your hands while we let the sax blow
Alors; tapez dans vos mains pendant que le saxo souffle
Not quite crispy green, but we came to stack dough
Pas encore plein aux as, mais on est venus faire fortune
We ain't maxed yo, we just try and get this money right
On n'est pas au max, on essaie juste de se faire de l'argent
Bills made of Spandex, I still keep my money tight
Des billets en Spandex, je garde mon argent serré
Never stoppin, all I see is the money like
Jamais à l'arrêt, je ne vois que l'argent comme
The kid on the mic is too +Raw+ for your Monday night
Le gosse au micro est trop +brut+ pour votre lundi soir
If you got in free, or your fuckin cover's paid
Si vous êtes entrés gratuitement, ou si votre putain d'entrée est payée
Bounce to this motherfucker like you was some Rubbermaid
Sautillez sur ce son comme si vous étiez du Rubbermaid
This ain't that Cristal sippin type shit
Ce n'est pas un truc de sirotage de Cristal
It's that bottle breakin, startin riot type shit
C'est du genre à casser des bouteilles, à déclencher une émeute
So jump up and down 'til ya break the floor
Alors sautez de haut en bas jusqu'à ce que vous fassiez exploser le dancefloor
Yo we keep it underground like a basement tour
Yo, on reste underground comme une visite de cave
East coast reppin, stretchin out to L.A.
La côte est représente, on s'étend jusqu'à L.A.
Not double oh seven but we +Die Another Day+, what
Pas double zéro sept mais on +Meurt un autre jour+, quoi
It's the joint baby, gotta make it loud
C'est du lourd bébé, on doit faire du bruit
Get the point yo you gotat make it loud
Tu piges, tu dois faire du bruit
Everybody in the club make it loud
Tout le monde dans le club, faites du bruit
SO LET ME HEAR SOME NOISE FROM THE CROWD
ALORS FAITES-MOI ENTENDRE LA FOULE
It's the joint baby, gotta make it loud
C'est du lourd bébé, on doit faire du bruit
Get the point yo you gotat make it loud
Tu piges, tu dois faire du bruit
Everybody in the club make it loud
Tout le monde dans le club, faites du bruit
SO LET ME HEAR SOME NOISE FROM THE CROWD
ALORS FAITES-MOI ENTENDRE LA FOULE
I tear up any track, front to back
Je déchire tous les morceaux, du début à la fin
Like Roy Jones takin on fifty year-old cats
Comme Roy Jones qui affronte des vieux de cinquante ans
Makin comebacks, where you at, cats spit soft shit
Je fais mon retour, êtes-vous, les gars crachent des trucs mous
Like whispers and gloves, I'm not hearin that
Comme des chuchotements et des gants, je n'entends pas ça
It's all love maybe if you want to rub baby
C'est de l'amour si tu veux me peloter bébé
Anything but that, step back lady
Tout sauf ça, recule madame
Trademarc, John Cena, clubbin it up
Trademarc, John Cena, on met le feu au club
We got Chaos on the one and two, cuttin it up
On a Chaos aux platines, il découpe tout
I'm all about laid back, don't jock, I hate that
Je suis plutôt décontracté, j'aime pas les frimeurs
I see through haters games, don't mistake that
Je vois clair dans le jeu des haineux, ne vous y trompez pas
I still got love if you buyin our shit
J'ai toujours de l'amour si vous achetez nos trucs
If you claim you hatin us, but you ridin our dicks
Si tu dis nous détester, mais que tu nous suces la bite
Everybody hear the name, Marc Predka
Que tout le monde entende le nom de Marc Predka
It's gonna ring like an echo for years, I never left ya
Ça va résonner comme un écho pendant des années, je ne vous ai jamais quittés
All y'all raise your glass to this shit
Levez vos verres à ça
Cause Trademarc's the head of the class of misfits
Parce que Trademarc est le chef de la classe des marginaux
It's the joint baby, gotta make it loud
C'est du lourd bébé, on doit faire du bruit
Get the point yo you gotat make it loud
Tu piges, tu dois faire du bruit
Everybody in the club make it loud
Tout le monde dans le club, faites du bruit
SO LET ME HEAR SOME NOISE FROM THE CROWD
ALORS FAITES-MOI ENTENDRE LA FOULE
It's the joint baby, gotta make it loud
C'est du lourd bébé, on doit faire du bruit
Get the point yo you gotat make it loud
Tu piges, tu dois faire du bruit
Everybody in the club make it loud
Tout le monde dans le club, faites du bruit
SO LET ME HEAR SOME NOISE FROM THE CROWD
ALORS FAITES-MOI ENTENDRE LA FOULE
I tear up any track, front to back
Je déchire tous les morceaux, du début à la fin
Like Roy Jones takin on fifty year-old cats
Comme Roy Jones qui affronte des vieux de cinquante ans
Makin comebacks, where you at, cats spit soft shit
Je fais mon retour, êtes-vous, les gars crachent des trucs mous
Like whispers and gloves, I'm not hearin that
Comme des chuchotements et des gants, je n'entends pas ça
It's all love maybe if you want to rub baby
C'est de l'amour si tu veux me peloter bébé
Anything but that, step back lady
Tout sauf ça, recule madame
Trademarc, John Cena, clubbin it up
Trademarc, John Cena, on met le feu au club
We got Chaos on the one and two, cuttin it up
On a Chaos aux platines, il découpe tout
I'm all about laid back, don't jock, I hate that
Je suis plutôt décontracté, j'aime pas les frimeurs
I see through haters games, don't mistake that
Je vois clair dans le jeu des haineux, ne vous y trompez pas
I still got love if you buyin our shit
J'ai toujours de l'amour si vous achetez nos trucs
If you claim you hatin us, but you ridin our dicks
Si tu dis nous détester, mais que tu nous suces la bite
Everybody hear the name, Marc Predka
Que tout le monde entende le nom de Marc Predka
It's gonna ring like an echo for years, I never left ya
Ça va résonner comme un écho pendant des années, je ne vous ai jamais quittés
All y'all raise your glass to this shit
Levez vos verres à ça
Cause Trademarc's the head of the class of misfits
Parce que Trademarc est le chef de la classe des marginaux
We steal your top spot, and you not gettin your number back
On vous pique la première place, et vous ne la récupérerez pas
Chop down competition like I was a lumberjack
Je rase la concurrence comme un bûcheron
Clear out the club floor, we keep 'em comin back
On vide le dancefloor, on les fait revenir
Tough to bring down like an overweight runningback
Difficile à faire tomber comme un running back en surpoids
Yeah - and we blaze 'em baby
Ouais - et on les enflamme bébé
Trademarc, John Cena, we amazin baby
Trademarc, John Cena, on assure bébé
Yo we tear up any crew, leave a motherfucker worn
Yo on déchire tous les groupes, on laisse les mecs à plat
Y'all are just soft like some Cinemax porn
Vous êtes juste mous comme un porno Cinemax
I move a crowd like a bomb scare
Je fais bouger la foule comme une alerte à la bombe
Grab the mic when we hittin it right, if you want fear
Je prends le micro quand on assure, si tu veux avoir peur
Some say Trademarc, he ain't all there
Certains disent que Trademarc, il n'est pas tout à fait
We old school like when Sonny, was on Cher
On est old school comme quand Sonny était avec Cher
Take it back like a Richard Pyror 8-track
On remonte le temps comme une cassette 8 pistes de Richard Pryor
And grab a chunk of your change like a state tax
Et on prend une partie de votre argent comme un impôt d'état
Man please, we want platinum plaques
S'il vous plaît, on veut des disques de platine
I want cream, green, cheddar cheese, to grab in stacks
Je veux de la crème, du vert, du cheddar, à prendre en piles
It's the joint baby, gotta make it loud
C'est du lourd bébé, on doit faire du bruit
Get the point yo you gotat make it loud
Tu piges, tu dois faire du bruit
Everybody in the club make it loud
Tout le monde dans le club, faites du bruit
SO LET ME HEAR SOME NOISE FROM THE CROWD
ALORS FAITES-MOI ENTENDRE LA FOULE
It's the joint baby, gotta make it loud
C'est du lourd bébé, on doit faire du bruit
Get the point yo you gotat make it loud
Tu piges, tu dois faire du bruit
Everybody in the club make it loud
Tout le monde dans le club, faites du bruit
SO LET ME HEAR SOME NOISE FROM THE CROWD
ALORS FAITES-MOI ENTENDRE LA FOULE
"Chaos on the one and two, cuttin it up"
"Chaos aux platines, il découpe tout"
"That's that shit!
"C'est ça qu'on veut!





Авторы: Rick James, John Cena, Marc Predka


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.