Não Te Quero Mais - WX перевод на немецкий

Não Te Quero Mais

Poderia dizer que ainda gosto de ti
Estaria a mentir
Não é bem assim

Deixaste um vazio aqui dentro de mim
Me deixaste sem chão
Foi tudo em vão

Já não te olho com os mesmos olhos
O coração ignora o sentimento
Que um dia esteve aqui no peito
O teu sorriso eu vou esquecer
Esse teu perfume que me fez enlouquecer
Hoje não me diz nada

Não vale a pena tentar voltar à minha vida
Miúda eu já não te quero mais
Eu já não te quero mais
E nem que me paguem
Eu não volto pra ti
Já não te quero mais
Eu já não te quero mais

Mensagens caem no DM
No Twitter e no WhatsApp
Dizendo que só queres voltar
Tudo eu fiz pra não te perder
Tudo eu fiz pra não te ver sofrer
Pra não te ver sofrer
Já não te olho com os mesmos olhos
O coração ignora o sentimento
Que um dia esteve aqui no peito
O teu sorriso eu vou esquecer
Esse teu perfume que me fez enlouquecer
Hoje não me diz nada

Não vale a pena tentar voltar à minha vida
Miúda eu já não te quero mais
Eu já não te quero mais
E nem que me paguem
Eu não volto pra ti
Já não te quero mais
Eu já não te quero mais
Aaahahaa
Já não te quero mais
Partiste o meu coração
Isso não tem perdão
Não tem
Não vale a pena tentar voltar à minha vida
Miúda eu já não te quero mais
Eu já não te quero mais
E nem que me paguem
Eu não volto pra ti
Já não te quero mais
(Já não)
Eu já não te quero mais (te quero mais)
Naaaah, naaaah
Naaaão te quero mais

Ich Will Dich Nicht Mehr

Ich könnte sagen, dass ich dich immer noch mag
Ich würde lügen
Es ist nicht so

Du hast eine Leere hier in mir hinterlassen
Du hast mich ohne Halt gelassen
Es war alles umsonst

Ich sehe dich nicht mehr mit denselben Augen an
Das Herz ignoriert das Gefühl
Das eines Tages hier in meiner Brust war
Dein Lächeln werde ich vergessen
Dieses dein Parfüm, das mich verrückt gemacht hat
Heute sagt es mir nichts mehr

Es lohnt sich nicht, zu versuchen, in mein Leben zurückzukehren
Mädel, ich will dich nicht mehr
Ich will dich nicht mehr
Und selbst wenn sie mich bezahlen würden
Ich komme nicht zu dir zurück
Ich will dich nicht mehr
Ich will dich nicht mehr

Nachrichten fallen in die DM
Auf Twitter und auf WhatsApp
Du sagst, du willst nur zurückkommen
Ich habe alles getan, um dich nicht zu verlieren
Ich habe alles getan, damit du nicht leidest
Damit du nicht leidest
Ich sehe dich nicht mehr mit denselben Augen an
Das Herz ignoriert das Gefühl
Das eines Tages hier in meiner Brust war
Dein Lächeln werde ich vergessen
Dieses dein Parfüm, das mich verrückt gemacht hat
Heute sagt es mir nichts mehr

Es lohnt sich nicht, zu versuchen, in mein Leben zurückzukehren
Mädel, ich will dich nicht mehr
Ich will dich nicht mehr
Und selbst wenn sie mich bezahlen würden
Ich komme nicht zu dir zurück
Ich will dich nicht mehr
Ich will dich nicht mehr
Aaahahaa
Ich will dich nicht mehr
Du hast mein Herz gebrochen
Dafür gibt es keine Vergebung
Keine
Es lohnt sich nicht, zu versuchen, in mein Leben zurückzukehren
Mädel, ich will dich nicht mehr
Ich will dich nicht mehr
Und selbst wenn sie mich bezahlen würden
Ich komme nicht zu dir zurück
Ich will dich nicht mehr
(Nicht mehr)
Ich will dich nicht mehr (dich nicht mehr)
Naaaah, naaaah
Ich will dich niiiiicht mehr