Текст и перевод песни WA$$UP - Lover

Lover

누구나 한번쯤 이별을 하면
세상이 끝났다고 하지만
시간이 지나면 알게 될 거야
금방 다시 시작할 수 있다는 걸
거울을 보고 웃어
바로 내게도 운명 같은 사랑이
다시 찾아 올 거라고
숨이 멎을 것만 같은
그런 사랑이 나에게도
Oh my lover
Are you my lover
하늘이여 소원 들어줘요 제발
Oh my lover
Are you my lover
나를 아파하게 하지 않을 사람
누구나 한번쯤 이별을 하면
사랑은 두 번 다시 안 한대
살다가 보면 한 두 번이 아냐
그냥 그렇게 모두다 잊어 버려
거울을 보고 웃어
바로 내게도 운명 같은 사랑이
다시 찾아 올 거라고
숨이 멎을 것만 같은
그런 사랑이 나에게도
Oh my lover
Are you my lover
나를 생각하며 잠 못 이룬 사람
Oh my lover
Are you my lover
만나게 된다면 내 모든걸 다 줄게요
Uh 사랑은 좀 뻔한
방식일 뿐이지만
아무한테나 가서 보채진 않아
감춰도 훤히 다 보이는 속
줄 거면 확실히 주고 말아
구름 위 붕 떠 있는 기분 U know
달 위를 걸어가는 기분 Huh
정답이란 더 간단해 너
아님 안 되는 생각은 no
어차피 시간 다 지나면
웃을 거 차라리 오늘 난 기도해 더
Oh my lover
Are you my lover
하늘이여 소원 들어줘요 제발
Oh my lover
Are you my lover
나를 아파하게 하지 않을 사람
시간이 지나면 모두 알 거야
잊어 잊어
운명은 아직도 나를 응원해
새롭게 시작해
Oh my lover
Are you my lover
나를 생각하며 잠 못 이룬 사람
Oh my lover
Are you my lover
만나게 된다면 내 모든걸 다 줄게요

Amoureux

Tout le monde connaît la douleur d'une rupture,
On a l'impression que le monde s'effondre,
Mais avec le temps, tu comprendras,
Que tu peux recommencer facilement.
Regarde-toi dans le miroir et souris,
Car l'amour de ta vie, celui qui te destine,
Reviendra à toi.
L'amour qui te coupe le souffle,
Ce genre d'amour, je le trouverai aussi,
Oh mon amour,
Es-tu mon amour,
Ciel, exauce mon souhait, s'il te plaît,
Oh mon amour,
Es-tu mon amour,
Quelqu'un qui ne me fera pas souffrir.
Tout le monde connaît la douleur d'une rupture,
On dit qu'on ne peut plus aimer après,
Mais on en vit tellement dans la vie,
Oublie tout ça, oublie tout.
Regarde-toi dans le miroir et souris,
Car l'amour de ta vie, celui qui te destine,
Reviendra à toi.
L'amour qui te coupe le souffle,
Ce genre d'amour, je le trouverai aussi,
Oh mon amour,
Es-tu mon amour,
Celui qui ne peut pas dormir sans penser à moi,
Oh mon amour,
Es-tu mon amour,
Si je te rencontre, je te donnerai tout.
Uh, l'amour, c'est juste un cliché,
Une manière de faire,
Mais je ne me mettrai pas à genoux pour n'importe qui,
Ce que j'ai dans le cœur est clair comme le jour,
Si tu veux me donner quelque chose, donne-le moi maintenant,
La sensation de flotter dans le ciel, tu sais,
Marcher sur la lune, Huh,
La réponse est simple, c'est toi,
Si ce n'est pas toi, alors non,
De toute façon, tout finira par passer,
J'en rirai, mais aujourd'hui, je prie encore plus,
Oh mon amour,
Es-tu mon amour,
Ciel, exauce mon souhait, s'il te plaît,
Oh mon amour,
Es-tu mon amour,
Quelqu'un qui ne me fera pas souffrir.
Avec le temps, tout le monde le comprendra,
Oublie, oublie,
Le destin m'encourage toujours,
Commence une nouvelle vie,
Oh mon amour,
Es-tu mon amour,
Celui qui ne peut pas dormir sans penser à moi,
Oh mon amour,
Es-tu mon amour,
Si je te rencontre, je te donnerai tout.