Текст и перевод песни Waa'daa'dah Boi - Sound of my Tears

Sound of my Tears

Di'la kala momo
Di'la kala momo
Lai le tala, lai le tala mo
Vee'lah masu maga'naaai
Tesa no odum weehh
Ita la wawawa
Deh-deh'dehno ohwe'iyo
Isa le ram
This is the sound of my tears
Said this is the sound of my tears
And they're pouring down my face
For the world in the state that it is
Yes that it is, yes that it, that it is
I don't know else what to say
But I know that everyday I'm paying attention
And oh hey yeah did I mention
There's a lot of war
There's a lot of war
And though it seems like it's not at your door yet
You see it on your TV set
And it's true it's there
And out there somewhere
There are children being separated from their parents
There are families
They're being torn apart oh yea
There are people there
Just like you and me
There are people there
Just like you and just like me
And uh the way, that life goes
Well it's just so unfairly
What we gonna do about it
Well truly we are all connected
Maybe we're different
But truly we are not separate
Noh'deh um, hold faith'um
If only we can see the truth
And if only we could teach the youth
What is necessary for us to survive in this world
To change up our style
And go back to heaven
This is the way, God
To you we pray

Le son de mes larmes

Di'la kala momo (Mots incompréhensibles, ma chérie)
Di'la kala momo (Mots incompréhensibles, ma chérie)
Lai le tala, lai le tala mo (Mots incompréhensibles, ma belle)
Vee'lah masu maga'naaai (Mots incompréhensibles, mon amour)
Tesa no odum weehh (Mots incompréhensibles, ma douce)
Ita la wawawa (Mots incompréhensibles, ma reine)
Deh-deh'dehno ohwe'iyo (Mots incompréhensibles, mon trésor)
Isa le ram (Mots incompréhensibles, ma vie)
C'est le son de mes larmes
Je dis que c'est le son de mes larmes
Et elles coulent sur mon visage
Pour le monde dans l'état où il est
Oui, dans l'état où il est, oui, c'est ça, dans l'état où il est
Je ne sais pas quoi dire d'autre
Mais je sais que chaque jour j'y fais attention
Et oh hey oui, ai-je mentionné
Qu'il y a beaucoup de guerre
Qu'il y a beaucoup de guerre
Et même si on dirait que ce n'est pas encore à ta porte
Tu le vois sur ton téléviseur
Et c'est vrai, c'est là
Et quelque part là-bas
Il y a des enfants séparés de leurs parents
Il y a des familles
Elles sont déchirées, oh oui
Il y a des gens là-bas
Tout comme toi et moi
Il y a des gens là-bas
Tout comme toi et tout comme moi
Et euh, la façon dont la vie se déroule
Eh bien, c'est tellement injuste
Qu'allons-nous faire à ce sujet?
En vérité, nous sommes tous connectés
Peut-être sommes-nous différents
Mais en vérité, nous ne sommes pas séparés
Noh'deh um, garde la foi (Mots incompréhensibles, mais l'idée de garder la foi est conservée)
Si seulement nous pouvions voir la vérité
Et si seulement nous pouvions enseigner aux jeunes
Ce qui est nécessaire pour que nous survivions dans ce monde
Pour changer notre style
Et retourner au paradis
C'est le chemin, Dieu
À toi nous prions