Текст и перевод песни Waad Al Bahari - Neset Ana Meen

Neset Ana Meen

نسيت انا مين
انا اللي معاها شوفت الخير
ومعاها فرحت كتير
ولما تعبت انا كنت اللي واقفة معاك
...
نسيت انا مين
انا وحدة عاشت ترضيك
وتزعل من اللي يجي عليك
انا اللي بجد في عينيها كانت شايلاك
...
مجروحة مش عارفة خلاص ارتاح
و عمري في لحظة عدى وراح

ونفسي اعرف انا قصرت معاك في ايه
...
خلتني اقول فعلا مافيش احساس
ومن الدنيا تعبت خلاص
تعب قلبي وبعدك مين هآمن ليه
...
نسيت انا مين
انا اللى قالولها كل الناس
سيبيه وانسيه بجد خلاص
وعمري ماكنت ببعد لحظة ولا بنساك
...
نسيت انا مين
انا اللي عاشتلك احلى سنين
وحبيت غيرها ناس تانيين
خسارة كل لحظة انا عشتها وياك
...
مَجْرُوحَة مَشَّ عارِفَة خَلاص ٱِرْتاحَ
وَ عُمْرِي فِيَّ لَحْظَة عَدَّى وَراحَ
وَنَفْسِي أَعْرَف أَنا قَصُرَت مِعاكِ فِيَّ أَي
...
خَلَّتنِي أَقُول فَعَلاً مافيش إِحْساس
وَمَن الدُنْيا تَعِبتُ خَلاص
تَعِبَ قَلْبَيْ وَبَعْدِكَ مَيْن هآمن لَيّهُ
نسيت انا مين

J'ai oublié qui je suis

J'ai oublié qui je suis
Moi qui étais à tes côtés, j'ai connu le bonheur
J'ai été heureuse avec toi
Et quand tu étais fatigué, j'étais là pour toi
...
J'ai oublié qui je suis
Je suis une femme qui a vécu pour te satisfaire
Et qui s'est fâchée contre ceux qui te faisaient du mal
Je suis celle qui te portait vraiment dans ses yeux
...
Je suis blessée, je ne sais plus comment trouver la paix
Mon existence a été éphémère, elle s'est envolée

Je veux savoir ce que j'ai pu te faire
...
Tu me fais dire qu'il n'y a vraiment aucun sentiment
Je suis épuisée de cette vie
Mon cœur est brisé, à qui faire confiance après toi?
...
J'ai oublié qui je suis
Je suis celle à qui tout le monde disait
Laisse-le tomber, oublie-le, c'est fini
Et jamais je ne me suis éloignée de toi, ne t'ai jamais oublié
...
J'ai oublié qui je suis
Je suis celle qui a vécu les meilleures années de sa vie pour toi
J'ai aimé d'autres personnes
Chaque instant que j'ai vécu avec toi est perdu
...
Je suis blessée, je ne sais plus comment trouver la paix
Mon existence a été éphémère, elle s'est envolée
Je veux savoir ce que j'ai pu te faire
...
Tu me fais dire qu'il n'y a vraiment aucun sentiment
Je suis épuisée de cette vie
Mon cœur est brisé, à qui faire confiance après toi?
J'ai oublié qui je suis