Текст и перевод песни Waad Al Bahari - Zaalak Ala Einy

Zaalak Ala Einy

زعلك على عيني
زعلك على عيني
بجد البعد مطلع عيني
وخصامك ليّا
وخصامك ليّا
مجنني وطلع ظرابيني

زعلك على عيني
زعلك على عيني
بجد البعد مطلع عيني
وخصامك ليّا
وخصامك ليّا
مجنني وطلع ظرابيني

بعد الخصام قابل عدم إهتمام
هتكون عنيد عادي هعند قوام
بَعْدَ الْخِصَامِ قَابَلَ (عَدَمُ إهتمام)
هَتْكُونَ عَنِيدِ عَادَيْ (هعند قوامَ)
إعقل عشان يرجع أحلى الكلام

وزعلك على عيني
زعلك على عيني
بجد البعد مطلع عيني
وخصامك ليّا
وخصامك ليّا
مجنني وطلع ظرابيني

تبعد يومين حاسب هتعيش لمين
تبعد معاك قلبي لو تبقى فين
تبعد يومين حاسب (هتعيش لمين)
تبعد معاك قلبي (لو تبقى فين)
واخد قرار ولا بين البينين

وزعلك على عيني
وزعلك على عيني
بجد البعد مطلع عيني
وخصامك ليّا
وخصامك ليّا
مجنني وطلع ظرابيني

Tes larmes me font mal

Tes larmes me font mal
Tes larmes me font mal
L'absence me rend vraiment malade
Et ta colère envers moi
Et ta colère envers moi
Me rend folle et me fait perdre la tête

Tes larmes me font mal
Tes larmes me font mal
L'absence me rend vraiment malade
Et ta colère envers moi
Et ta colère envers moi
Me rend folle et me fait perdre la tête

Après la dispute, je rencontre l'indifférence
Tu seras têtu, comme d'habitude, je serai résistante
Après la dispute, je rencontre (l'indifférence)
Tu seras têtu, comme d'habitude, (je serai résistante)
Sois raisonnable pour que les paroles les plus belles reviennent

Tes larmes me font mal
Tes larmes me font mal
L'absence me rend vraiment malade
Et ta colère envers moi
Et ta colère envers moi
Me rend folle et me fait perdre la tête

Si tu t'absentes deux jours, réfléchis à qui tu vivras
Si tu t'absentes avec toi mon cœur, si tu restes où
Si tu t'absentes deux jours, réfléchis (à qui tu vivras)
Si tu t'absentes avec toi mon cœur, (si tu restes où)
As-tu pris une décision ou tu hésites

Tes larmes me font mal
Tes larmes me font mal
L'absence me rend vraiment malade
Et ta colère envers moi
Et ta colère envers moi
Me rend folle et me fait perdre la tête