Tajrebah - Marmar , Waad AlBahri перевод на французский

Tajrebah

اعتبرنى من النهارده نسيت
ولو فى اللحظه دى اتهزيت
اكيد مش قصدى ترجع ليا وأثر فيك
اللى بينى وبينك ماضى فات
محدش ساب حبيبه ومات
عشان لما انت هتسيبنى هموت بعديك
واهى تجربه، وخساره بس قريبه
وانا خفت أكمل أكرهك وانا طيبه
وانى أكسبك حاجه متعبه
علشان كدا لازم اخسرك
اعتبرنى من النهارده نسيت
ولو ناوى تنسى حبى خلاص
أكيد الدنيا مليانه ناس
لايمكن تبقى مش ليا وافكر فيك
لا اطمن خلاص هنساك
ولو جمعتنى صدفه معاك
أكيد مش هاجى على نفسى
وابص عليك
واهى تجربه، وخساره بس قريبه
وانا خفت أكمل أكرهك وانا طيبه
وانى أكسبك حاجه متعبه
علشان كدا لازم اخسرك
اعتبرنى من النهارده نسيت

Tajrebah

Considère que je t'ai oublié à partir d'aujourd'hui
Et si tu es ému à ce moment
Ce n'est certainement pas mon intention de te ramener à moi et de t'affecter
Ce qui s'est passé entre nous est passé
Personne n'a laissé son amant mourir
Parce que quand tu me quitteras, je mourrai après toi
Et c'est une expérience, et une perte mais proche
Et j'avais peur de continuer à te détester alors que je suis gentille
Et que de te gagner est une chose fatigante
C'est pourquoi je dois te perdre
Considère que je t'ai oublié à partir d'aujourd'hui
Et si tu as l'intention d'oublier mon amour, c'est fini
Le monde est certainement plein de gens
Tu ne peux pas être autre que moi et je pense à toi
Ne t'inquiète pas, je vais t'oublier
Et si le hasard me réunit avec toi
Je ne serai certainement pas à la hauteur de moi-même
Et je vais te regarder
Et c'est une expérience, et une perte mais proche
Et j'avais peur de continuer à te détester alors que je suis gentille
Et que de te gagner est une chose fatigante
C'est pourquoi je dois te perdre
Considère que je t'ai oublié à partir d'aujourd'hui